1000000049

404 / 784

•¡
/
'
.tant de · tJoluptrs· diiférences, qu'il y a d'efpece~· -de
plaÚir doot il pent abu'fer, & aucaur-d'efpeces diffé–
,rentes de plaifir, qu'il y a de palfions qui -agitent
fon ame. · ·
. L'l varice qui femble fe voulóir priver des plaifirs
les plus inoocens, a fa voJupe; qui la dédommage ?es
.dnu-:eurs auxquelles elle ,renonce: pop_t~/ur me jibzJat
die cet avare dont Horace nous a f-ait -le portrait
at mihi plat1do ipfl domi, fimul ac nummor COf1&e111-
plor in 11lc8. M.tis comme il y a d~s paffions plus
crimineJ.les les unes que les aucres, 11 y a auffi une
force de volupté qui etl: particulierement dangereufe.
On peut la réduire a trois efpece&; favoir la '1Jolupté
de la h-aioe & de la vengeance; 1 celle de l'otgueil &
de J'ambition; celle de l'incr"édulité, & celle de l'im-
piété. .
C'etl: une volupté d'or.gueil que de s'arroger ou
'des biens qui ne nous apparciennent pa.s, oll des qua–
lítés qui font en, qous, mais qui ne foot poiot n~tres
o u une gloire que nous devoos rapporter a Dieu, &
·DOII point a nou's. On s'étonoe avec raifon que -le
-peuple romain trouvh ·quelque [arte de plaifir dans
)es divertitiemens lang~ans du cirque, lor(qu'il voyoit
des gladiaceurs s'égorger en (a préfence pour fon di–
~ertitfement. On peut regarder. ce plaHir barbare
_cornme une flolupti d'ambition & de ·vaine gloire:
c:'étoit flaccer l'ambition . des Romaios que de leur
faire voir que les hommes n'étojent fait.s que pour
leurs div.erciflemens. ll y a une voltJpté de haine & ,
de· vengeance qui confille daos la j0ie que nous don–
nene les.diígrace_s des autres homrnes; c'etl: un affr:eux
plaifir que celui qui fe nourrit de larmes que les au–
Jres repandenr; le degré de ce plaifir fait le degré
de la haioe .qui le fai~ naitre. Le gr.and Corneille a
qui on r.e peuc refufer d'avoir bien co,nnu le creur
de l'homme, exprime dans ces vers l'exces de la haine
par l'exces du plaifir.
Pui!fai-je de mer yeux y voir tomber la foudre, '
Votr ter maifons m cendre & tu laurierun poudrt,
Poir Je dernier romain afon denlier {oupzr, 1 • •
Moi flule en erre ratife, & mour4r de .
. L'incredulité fe fortifie do plaifir de toutes les au–
tres pa!fion5 qui atcaquent la religion, & íe plaifent
'i nourrir des doutes favorables a leurs déréglemens;
& l'impiété qui íemble commeme le ~l!l po~r le ·
J113l m~me, & fans en trourer aticun avantage , 1 ne
Jaifle pas d'avoir fes plaifirs recree~ d'autqnr plus dan-
f.ereUl(, que l'a!J\,e fe les cache a elle·m~me daos
inllant qu'elle les goíhe le mieux; il arrive fquvent
~o'un int~n!t de vanité nous fait manqu~r de révé–
.a-ence a l'Ecre fupreme. Nous voulons 'nous montrer
redqotables aux' homqtes' . en paroiflant n~- craindre
poin'f Qieu; nous blafphémons conrre" le ciel "pour
1nenacer la 'terre; r.nais ce 'n•eft poortant 'pas-la le [el
CJUÍ aOaifonne prindp,alemenc !'!mpiété. L'homme im–
ple hait natu_rellemerg I?!eu , p~rc~ qú'il hair la ~é­
pend~nce qur le foumet a íon emprre, ~ la lei qui
borne fes defin. Cette de la Divinicé demeure
cachée ~ans 1é· creur -des hommes, ou la foiblefle &
la cr~jnte la tiennent couverte, fans m~me que lli
raifqQ fe~ apper~JQive le plus fouvent; ·cette haine
cachée fait trouver un pi~Jifir [ecret daos ce qui bra- 1
ve la ' DivioiféA' · · · · · ·
viflrix eaufo diir 11~c11i~, fld C11toni.
, 11 dédaigne de voir le ·ciel quí Je ·trallit, .
• 1 • • • 1
T our cela_a paro b.rave, p~rc!! qu'il ~toir ¡m pie .
, La volupt'. cqrporelle e(} plus fenfible que la vo~
Jupté. fpiricuelle; celle-ci 'parotr' plus crimineHe 1
que pau~r_e ; car la_ 'l!olupt~ ~e l_'orgueil - eft une v~lupt'.
facnlége, qur ~~robe a Q•eu 'l'~onl"l~ur . qui ·luí
appa~.~rem, ~n retenant !qut p~ur elle : {..~ volup}é de
la ~ql!f~ ~fi ~ne, "!olup}~ barbar~ ~ rf1ellri:riere qui
, f.e nount de p.leur: & la volupte de l!incr~dulité e!l
u~eé "!~lup_e;, i~P,ie q~i fe P,laic ~ ~~gra~er la Divi~
nrr . . · ' ·
' yp~qPTU~l~E, a~j. ( Gr~m~. f!f )
fe drt de ce qu1 n ell: fart ' que · pour l~agrémeat & non
pour l~utilit~. ' · 1
• • ' ' • • • •• • •
· Ce_ terrr¡e ·rí'ef1 goer~ u~ té qu'en faif d'impenfe~;
1 011 d•tl:mgue cell~s qur fqqt otiles ' de celles qui ne
Jonr que 'f'OI!Jptu~zr,es • on fait raifon au pollefleur de
bonne fer des premi . s, mais non pas des ·fecon–
des. Voyez I.MPENSES .. · .. · " · ' · · · ·
l . . .. ' . • ')
VOL
:' V-GbUPTUE1f.P(-, adj. ( Gram. ) .qui aime les plai·
Jirs ·, renfoels; en ce. íen_s' .tour QQmme el! plus o~
moins voluptu~/JX . Geux qui eníeign~nt Je ne fais
.quelle do6hine autl:ere quJ nous affl.igeroit [ur la fen–
fibilité d'oi:ganes que nous avens rec;ue 4~ ·(a oature
qui . vooloit que la .cqnfervation de l'~fpece & la 1
n6•
:tre fulfent eqcQre un ··obje_t de plaífirs; &: fur cette
:foule d'objets qui nous eocourent & qui fonc delli;
oés a émouvoir cecee , fenfibiliré , en ¡.•c~nt m¡¡oieres
agréables, font -des atrabilaires a enrermer aux pe•
tires-maifons -lis remercieroient volootiers I'Etre tour~
.pul flan e d'avoir fait des ronces, des épines ' · des ve–
níos, des tigres, des ferpens • en un mo~ tour ce
_qu'il y a d~ noifible & de malfaifant; & ils font tout
.prets 3 lui reprocher l'ornbre, ~·es eaux frakqes, les
Jruits exquis, les vins délicieqx, en un mor, les mar~
q!lei de bqoté & de bienfaifaoce qu'il a femées en–
-tre les chofes qae oous appellons 1114U'1Jaifls & nui–
fibler . A. leor ·gré, la peine, la douleur, ne fe rer-...
contrent pas afiez foi.Jvenr [ur narre route. lis vou–
droienr que la fouffra_nce précédat, accompagolt 41
[uivlt toujoors le befoin; il~ crvient honorer Diea
par la privation eles ehores qu'il a créées. Ils ne s'ap.
per~oivent pas que s'ils ·font bien de · s'en priver,
il a mal fait de les créer; qu'ils [ont plus fages qu~
.lui; & qu'ils ont recoonu & évité le pi~ge qu'il le~r
a . rendu. . • ,
VOÜJTE, f. f. ( eonchyliolog.) genre d~ coquill.e
unival·ve qui a pris c.e nom de fa propre figure.,
done la . bouche etl: totJjours alongée, le fommet éle–
vé ,. fouvent 'applati , qu~lquefois couronoé.
La famille des '1Jolt1ter fe confond arfément avec '
,celle qoi renferme les rouleaux; mai~ pour pell qq'
oa examine <:es coquille's daos leur figure extérieore,
00 obferver~J que les TJOluter [ont fait S en C~nes,
doot une des extrémités eft 1 pyramidale, & 1' autre
fe coupe ~ vives ªnhes pour former 1,me clavicole
applatie, ou qne couro.nne déntel~e.. Le ro ulea u au
-c-ontraire a . la t~te élev~e, & etl: pre[que ~gal dans
fes de u~ extr~IT!ités, avec l~s c~cés un peu renfl4&
dans le milieu; pn ne doit point s'arr~ter ~ la bou–
cl}e pour fixer foo cara6lel'e géoérique, fa ,ñg ure q~i
s'alonge en poinre par le bas, eft rout ce· qui le d~. termine , ain4 qu,e fa cete
~pplatie ~ féparée du corR•
par qne vive ar~te. .
Le cara6lere fpécifique le , plus remarquable ~
cecre famill~ etl: dans la clavicule; il y en a de fort
élevées, comróe ceilé de !íl. flamboyan~e; & d'aurres
tres-pl<!te~, rell~ qu'etl: la clay,icule de la moire: la
couroone impériale a auffi fa fin~ularité daos la cou..
ronne dentelée <¡ui orn~ [a t~re.
Les V91tlt(~, qu'qn nomme auffi eornets en fra~~ois,
íont appellées en latín par plufieors auteurs
rho11Jbi , mor qui veu~ djre u~e lozangt, & ,qui pal'
conléquent ell ·¡rnpropre pour défig11er les coquilles
done il s'agir ici. On leur a donné plus juftement le
nom de tJol~te, paree q~e dl!n~ l'architéélure les ••
ltlter d'un chapir,eau vonr en cJimin'uanr jufqu'au point
appellé l'tzil de la tJolute. D'aurre~ ·_difent, f!olut•,
11 vol'IJ.tndo, ~el reflolutiont .fPirali difl.e.
" On pei1c diftrrbuer avec M. Oar~enville, les 'IJo–
l~te~ foos cinq clafles f!énérales. 1~. Voluter dont le
fom~et etl: élev.é. ~~ . .Yolutu. doiJt le fom.met etl: ap~
pla~i & coqpé par différentes elites. 1~- Voluter don.t
le lo111met eft courqnoé. 4'!. Yolutn_ donr le fornme.t
~ll joint au corps fans aucun·e ár~te. · ~~- Polutt1
.dont le fqmmer -e!l dét~ché du cqrp~ -p~r Uf! ~erde•
le corps renfl¿ ~ans le milieu & la bouche évafée•
· Dans la clalle .~es !IJoluter .Jont le fommet eft ~le­
vé, ' on 01et le's ~fpeées luivan.tes. 1". 'le grapd-ami–
ra~; ?.~. (e v_ice-aAlÍra(; 1Q• l'a~iral Q'Oraq~e; -4~• ('a•
IJ!Iral ch~gru~é; s~. le amrral, pu le naver; 6°.
les fpeélres; 7°. la wlute entoor~e de ligqes, & de
fOqlt-:ur fauve; 8~. la · flamboyaqte; 9f?. la ·· p'eau de
chag~in; 1o 0 . la minimé;' nO.. la g~inée, qu la fpé•
culacron; •I ~~. (a 'fJO/UH f:tfci~e a ftrie~, & rouge~tre
Í3~. la poiocillée;' 14~. l'héhrai"que; t's!. la 'Uolutt
brune; entour~e q: deux ztlnes· blaric~es; f6!.· l'ifa–
~elle; 17°. le *apeau; 1SI?. <la floiu~e. 11~rriqlée de
deux 'z6nes a réfeauxi 19,, la ch'aúve-fouris; IJ.o0 .1a
'l}fllt1te blanc~~ ~ar~uecé~ ~e I;!OÍ~ts ~ ~ ~~, taches
Jaunes. '
· Dans· la clafie des fJoltlter dont le fommer el\ ap~
plati '& COUP.é 'par ditférences ctlces: 00 'dilliogpe les
efpeces íui'v.aqtes. 1!. la m.qire,' en r~dll ' bombi,x; ~o.
le l~opard ou t-igre n~ir; 3~. le léop,<nd jaune ;· 4•. le
léopard rouge j ,o.. le damier; 6°. 1~ damier a poiots
bleus; 7~. la volute_ fafciée de poinn jaune5 & blancs~
" . . . . . . . - . . ~ . 81?. lá
•