1000000041

534 / 760

1
MON
'\i(fi'c: au moir¡s dan< quelques dié}ionnair~s. (D. ').)
MÓN.NOJES DES HÉB&!:u;, DE BAaTLOl:IE & 'D' i\–
•L!:X,.. NQR lE, ( ll1o~tnoie •nf.) le céld¡re Prideau> fera
·mon p,uide fur .cer anic)~, paree que fes recl¡ercj¡cs fonr
vr~iment approfondies, & que· fes évalnations onr ~1é
f:!ires fur les monnqies d' L}nj~ler~rre 1 qu¡ 1)!' font pas va,-
cr¡ablcs comJJl~ les n()tres . '
La maniere la plus cornmune d~ comprer chez les
anci¡;Qs ,!roit par talens , & leur ·raleo¡ avoi¡ les ·ful¡-dir
vitions, qqi ~toienr pqur l'ordin~ire des miues & des
drachmes; c'eft-a-dire, que leurs talens· éroie111 cqmpo–
fés <l'llll cerr~iq uoml¡re de mines; & 1¡ mine d'uq ¡;¡:r–
taio nor:nbre de drachmes; mais corre celle maniere de
compter , les Hébreux avoi<J)t ~l!eqr~ <J~s IJcl~~ ~ .¡e¡
d¡:mJ·!icles, ou <l~s !¡¡')fas. ·
La uleu¡ du ralenr de$ H ébreut ef} cc¡nnu<; par le
palf~ge dq "JfXfliij, chap., .tr t:Expde, V.· H· & 26.
t.~r qn y )ir qqe 1~ fomme qpe ·' prodqjr la · rue d'un
demi, ficiC: par rere pJyée par tío3H Q perfonne~ , fait "
30!77l' fieles ; & cetre fomme réduiJe er¡ raleu! d~n~
" patlag~, ~~~ exprimée par 'celle dF cen¡ r¡ler¡s, ayec
IIIJ re!le de H7l' fieles ; il n!y a dm¡¡; qu!~ retran¡
c:her ce reO~ <fe rnr (jcl~s dij noml¡re er¡tier 30177f,
& eq divil'aor )es 3QQQOO qui re!len¡ p~r >•Jll, qqj e!l
1~<' nombre des raleos que cette fomme forme daos le
c:a
1
lcql de 1\1<>i'f~ 1 ql) ¡rqt¡Yf q~·p y :¡yoi! 1cx_><? f¡c)ps ~lf
1• enr,
. O r¡ fair d'ailh:uq qu~ le riele pefoir eqviron trqis fcbel ~
lmgs d' Angler~rre, ~ E>:.!chi•l nous apprend qu!il y en
¡¡voit 6o ~ la 'mine; d'q~ ji f~jr q~'!! y ~vc;>i! f'! ~in~~
!P raleqr !les liébreut. ·
.Pnu~ leurs dr~cbm~s . 1' Eva,gil~ , /(/~~ .r. Matt/¡i•u t
(1!1 VQir qu~ 1~ licle ¡:n co~renqit qu3tre ¡ de f~rt~ que
1~ drach111e de~ Jqifs deYqit valoir 9 fqu< d:~nglererre:
¡;~r au </¡ap . .:rv ii'. ll· · 34· le rribur qoe chaque tCte R•vaif
rous .les an~ JU fe:nple 1 ¡¡u~on fair d'ailleqrs qui Étoi! d~un
¡km•-fJc l¡;, ell 2(?p<llé ~u oom de didracbm• , qu1 veur
dire qqe P.iece de deux drach•nes: (j done Qn demi-licl~
v~loir deut d'"cbmes ; le fiel¡: ~nrier eq · val¡:¡i¡ qoatre,
J of<phe <li¡ ~u (ji qne 1~ ' fiele cqnrenoir quarre drachme~
d' l\ th~nes; ce qu-~il ne f~or p~s enrer¡dre qu p0 ids ~ ' maj¡
de la valepr au priJ cr¡want ; car aq poid> 1 la drachme
d'i\r~~ ne¡ 1~ pJqs pefan¡e ne faifoir jamai~ plus ' de ·/luir
fou~ trc¡is hu'tiemes , lt!Q""•i• d! A q~lercrre; · ~~~' Jieq .que
le llel> ~fl fa;roir qeuP
1
eumme je l'ai dé¡a remarqué ~
Mai~ ce qui manqu >il ~u p¡¡ids .de Ja slr~ctnne a¡ri¡¡ue
pow l'~galer r la jqive' ~lle le ~~gqoit 3(?par<lj') ill<'nt en
~nelf< , & p~r ír¡n cour$ dar¡s 1~ cq:n rnerce ¡ e11 clqn~
11anr dnr¡c r¡euf íou~ d~ t\'1~lc¡erre d'éy~lu~riqn ii la drach–
me arriq ue & a !~ jnive, le bék~ ' ou le den¡i-licle fair
un lchdlin li~ foos d':\nglererre ; k riele troís fchellins :
1 1~ r¡¡ju~ neuf !iYfeS ~erl¡~q 1 ~ 1~ !•leryr 1f9 liyr~s ~~q;
~~~.
' V >ila íu• quel pi~ ~toit la m •lf'loie des 1uifs du rems
de ·'\1·J'Ire & d ' E~échiel ;· &''c~~roir ' la me me choíe clq
tem• de Jqf<RQ~. Cer l¡iilqrier¡ cji1 q~1~ la mine des Hé–
l¡rt·n' (\qnrenr¡ir·deux tjrres .S¡ den¡¡, qui fqnr juflemrn¡
lleuf livres n~lin;; 'car le titre ert 1~ l¡vre rolj')alr¡e de
e qr¡ces·; ,:¡u d~ Q1 <lr~chtr¡cs ; p~r cq•Jf~quenr deux
~ dm¡i conrennienr 24:> drachtr¡es ; qui ~ neuf
la pi~c:! f~n~ ju~e~eor ~ fi ~!es ou ~ Ji vr~~ !1~¡ 7
{~ ¡alenr cl'Ale~an<jrie t toi¡ précifS:ment la mc!n¡~
chofe:· il 'onrenoir 1 :¡, mil le drachmes d' hrhenes; qui
fur le ' Rié de leqr ·yalet¡r ' en· J uqée; ' fai(qient ' aur~or de
n~uf. louj d. Arrglererre, 4 p3r ennf~quenr 4fO livre~
llerhr~~, qq1 c;,qr 1~ yaleur du. talenr mpfai'quc . Cepen–
d~nt ti faqr reman¡uer ' i¡:i qu~ quo e talen¡ d:,'\ le·
:ta':'drie 'y-<>ldr p ooo 'drachmes d:A ·. il ne conre:
1101 q q~ (ÍQoQ qr~c~tl)e~ · d: A!eqn e qni prouve;
qqe l,es d~achqlc' ·~lexandrines en yaloi~l)t deux eje ce!:
~ d <\rh~ll<l :. P.~·l~ ·vient .qq¡: la ye~lir¡r! ?~s i¡eRranre
(ane par le_s J utt; d Alexaqdne, rer¡d le mor .<je (icle dans
c~1 en<lro¡r, par <;el ui qe didr~chrqe; qui iignjfi~ deu¡
dra~h '~~s ; en~nda.n! P~r· U des'díd•Rchmrs d' hle;~ndrie ;
~n fury~nr done rc1 la rr¡~m~ n¡érhqde qu'o'l a fui vi~ .
pour 1• !alqu d~ ·~udée, on trquvera que la drachme
p~ tilex~~drje ' yalni¡ r8 rous ," m011noi• d'h 'ngiFrerre · . !es
deu~ dr~c~mes ~\! ls licle; qpi ·~n 'ro.n¡ q~arre:d•lrhe~
ne~, trors f,;qelhngs; la mme q01 éto11 de (SQ didrach–
m~s op (¡ele~, peuf livre$ ClerlinJ!:; & le talent · q ui con–
tenoir' j'q mines ,' 4fO liv¡es' ilerliog ; <¡ue fo,;t auffi le
J111ent !le IVl o'ife· ~ celui de Jofephe , •· · · ··
.. j..es J:la!¡ylpni~s eqm p¡nienr par''drachmes , par mines
& par ralem. ¡_.a !l]Ílle de & qylone CO[jtenflir 11 6 9rach:
mes d'l',tpen~s ~ ' & 1~ talenr ~onrenoit, ' felon les uns
'JO mines, ou 8nQ drachmes d'Arheoes, & fe lon le;
auues, ¡¡ ~~n~noit· ~e\llemellt· ~ mu¡es. pu 7QOO llr.a~h-
MON
~es p ¡enes . 11, téll)lte d'~pres w ¡e derniere évalua•
JIOI), me p3roJt la pluS' v.ailfel),blable, que le talt ot
d'3rgenr de Bab.yl.one f,11ir, m9nnou d'hnr, leterre 218 li–
.vre~ tl er)it¡¡:, 1f fehe:Lings; le talem d'.;r · ~ r~ifon de
r6 d1argeot, 3SOO lin¡:,s rlerling ; mais i íel~n le dolleur
l}ernard, lJ Ui .en a fa11 l',é.valoar¡on la plu~ jutle le ra–
lent d'3r¡;ent de Ulb;ylone rev iene a 240 livres 'nerling
12 t'~hejlin~s 6 f. & le rajenr .d'or, ~ rpifon de ¡6 ¡t·~r­
gent, revient it 3~SO li.vres llerlin~ .
· T •'Yl ce q~e ~ous .vetto(l~ de dJrl" ne re~~rde que i'H·
gent. La pro n de 17m a;.-ec ce méral .:he?. les ap–
.cieJ¡s_, étqit d a_i~c de, 10 a J , qoelquefois" de l O a
1 1, a 1.2, ~ e J~tfqu a r~· p .. re m~ d'Edouard 1.
.elle é101t en P,.o¡,:le.rerre, c.Q!Jlme che;¡. les anci¡:ns, de
10 ii ¡; mais OllJOUrd'hui ~lle e!l mor¡tée :i ¡($, & ¡:'e!l
rw ce piéclii ¡¡q'on a fair le• calcpls ' précédcns; mais
ils parnitr0nt encore plu.s clairs par les ~ables de ce~ év~·
!,'!-~io9§ que om¡s allons jojndr,c ici . ·
1'1!911110it tits fllbrct~!f 1{'l~n /lrt!t'ff'Ootl>, l. Jl. fi . [,
La draehme ya • . 9
·P eo¡ drochll)e~ ' ¡ !~ béka,
ou le def1'i·lie le ; q la f<Hn me
gue cl¡aque juif pa:ynit au temple, ', ¡ §
· D euJ bt kas faifni•N le pele, , 3
Soi~ ánre f¡cles faiC.rient la mine , , 9
.Ciqquante mines faif<'it'V le talenr, 4fO
Le ralsnr d'or, fur le pié de feite
.fa;ge~t, .. · - · 7100
l. ft. fe. f.
L~ drachme d'Alexan<jrie yalant
d~u¡ dracl¡n¡e~ diArh.enes, fur le pid
Qll ccrre drp.chm!! ~roir J:O J~¡dé e, §
' Le didrachme, ou les dcux drach-
mes, qoi failoienr le ficle hébreu, ~
L~s .6o gidr!'chmes, ~u! fªifo)ent
la mure, • • . . . . . . . t¡
" ~es ro f!ii~~s 'sui faifoient )~ ra-
¡enr, . . • • . . . • . 4ro
' L~ ralel)t d'or, araifon de t6 d'ar-
¡¡em, .: : 7200
Ceu; qui def¡reront de plu~ j!rands d¡!rails, p"uvent
j:'Onfulrer le liyre de l'é y~qt¡e Cun¡l>erland , des melu–
res, des poidj U• la '?'•1'1nqi• qes · Juif>; ,a,erewood ,
¡!e pqnd_<ribut & pr~tiit 'f!<t•rHm 'fHmmor(lm; Bernard
de mewjuris & ponder.ibus 411tiquis , & a¡.¡trf!S (avaus ~Lh
¡¡!ois qui ont ¡rairé le mé~le lt)jer . (a . ') . ) ~
MqNNq'E llÉELL~ · & I\1QNNQIE I~J ~GJNAJRI! i
1 ( fl1•»;¡oi~s .) fur 1!! pié qu'e!l pré l'entement la monHott,
on. !~ di v~f~ .er¡ mqpnqi• réelle pu etfeé¡ive 1 ~ ~u rnqn–
nou IIJlagmotre ou d~ compr!: .
· Oq ranrpme ntonnui~ rlal~ ou ~ff~élJve, routes les ef–
peccs d'qr, ' d'argent : de · t¡illo•!, de cuivre, & dlauJres
Jn3rieres qt¡i 001 COUrs dqus )~ CQij')merce, /!f' qu i 'e <Í"
Clenr' réellemenr ; Jels que fu11t l~s · louis , les guiné«,
les ' é~us; les ric~edal~s , · les ¡?ia!lr~, ¡e¡ lequir¡s, l~s qq;
p ts, )e• roupiss, les ~baffis, les !~rins , &f.
L~ mo111n•i• ima~iuaiu 'ou dr co.,.pu, · eij ¡:elle qui
n'a 'j~mois esir!é ; 0u dn moin~ qpi n'e~ille plus en efpe–
!=~~ rFell~1, mais !j~i • ét~ ·iOYerrtée ou m enue pour i~·
c1luer les compre<, en les drelfa111 tou¡our$ fur un Fié
ti xe & nqn variable, comme les monnoiu qoi onr cours ,
que lla"tt']rtré du ío~v~rain peur augmer]rer ou djrt]inuer a fa yo)o)H~ , . . ·' . ' ' . ' , ' .
· ll y a ¡:cp~¡¡dant encorc: qaelquos enqroin oii des "'"""
11oín FUranres lervenr auffi QS mo~11qic1 d" cnmpte : M3is
ouus f<ron~ uo arricle particuljer des princip~l~s monnoitJ
de compte de l'¡!:urope ll¡ de )'A iie , (/oye:. l\401!'!01!:
¿, f•>nf'tr da "'~d•r"" i c'dt alfer. de dire ici, qoe la
>n01:1#9Íe . d• rompte e!l compofte de . ¡:errains norrbr~s
d'elpece~ qui p~uvepr chaJ11(~r <jan' lebr fobflance, marc
qui fonr roujq0rs '!es m~rr¡es daqs leur qu3lité ; par e~em­
ple, ciQquante ljvres fonr CPqlpof~es de cinq uante pi¡:ces
appellées /ivrn, ' qui ne fonr pas réellrs,· mai~ qqi peu·
yent erre payées en diverfes efpeces réelles' lelquellel
peqvenr' changer ' comme co. louis d'or ou dlargen~.
qu_i en franc~ ~~gtp~nt<D! po di¡ni!]uen1 fouveqt .de;
pm.
L'oo peur cop!idér~r plufiettrs aqali¡és dans le~ molf•
71•in rl r/lu; les unes s¡ui f9nr ·comme clfentie! J-e & in•
trinf~qqes aux eípeces.: favoir : la q¡atiere ¡l¡ la forme;
& les ~urres feu!ement arbirraire•, & en quelquo forre
a:ccidentelles ; mais qoi nc lai!ICnt pas d'c!trc f~parables ,
fOm me le yoluma , !:1. ñguve, le nom, le grcneris , 1.(
)e¡¡eq-