1000000041

537 / 760

De ce. que tous les fonverains d' Allei))t~ne, empe•
reurs, rors, duc.s , .évéques, abbés, msrgraves , lanqgra·
ve., ~om(~s.• vrl!es, lrbres ont i l'cn»i faii frapper des
braéleat<J, ¡! en reíulre .• íans que r¡ous ayor¡s beíoin
d'inf!llcr íur ceuc .conféc:¡uenee, que les types en font
ex tr-crllcn¡eot vari¡!s . On y trquv~ des ligures d'.i¡om–
me~, d'anrrnaux, des íyrnooles, des ar áes édi –
tic~s ., des marqu~s de di¡(niré d~ [Otile . ;' mais les
plus .:orn!l'u~¡•s , fel<'l) M . Sehoepljin, fol)t les /¡raéle'a–
tes ccéléhaU¡ques. Voyn l'hi(foir< de J'acadlmie des /n-
firiptio11s , " XXXI !l. i11-4". (D. J.' .. .
MoN J:'~ PE COM.PTf. DES ~!OQE!tN~~. [Com•
me~u.) 1 uroris rap¡de¡nenr les ma·nno'ia dt eompte
<le I,'Eu.r,o~ & de I'Af¡e ; I'Amériq1¡e n'en a point de
par,llcohcrcs , car les uations .enropl!ennes qui y ont des
<!tablilfe•nc_n>, y on' po rté ·res leljrS, & ne íe íervent que
de la ,manrere ~e .com.p:er u!it~e dans les ér.~ts <j~s pri¡¡–
ce.s .e;! nil íonr 1ortJcs lrur$ ¡:plpnies ,
A,"l'égard d~. 1' A e, tés· yilles d~ aarbarj~ & eelles
~e :1 Egypte ot¡ les ¡péens font I'OI))mer¡:e, ne .com–
ptem guere amremenr qu~ dans le Levant 13¡: d~ns les
.élats du gr~nd:íei!\n¡:ur; pour le relle de cette gr~nde
.élendue lle c::6t•~ o¡¡ re fait '~ trai¡e d~s negres & Je né–
¡goce do morfi), d~ 1~ poudre d'or, ¡le la. cire, ejes cuirs,
-~ de queJque a.n¡r~s m~rchandifes, leur~ n¡jrérables ha–
bttans ne gonnorlfen~ pqmt e~ qqe c'~l) que monntie de
compte, oq s'rls .en onr pr~r-ef)ternenl, ce fonl (:ell~s que
les étrangers qur fe fqf)t ~¡apl!s parmi eu'x 'i ont portées .
Nous dirons n6anmoin$ un mol ~ ' ra · fin de cet :lrticle,
de la m~cput~ ¡lr de la piece 1
manieres de confptet de
quelque$~uqs de ces par pares, qt¡j peqy~nt ~n CJUelqu~
fone pn(j'er p011r mq11'1qie 4r r•"!['f•.
En france, l'~l]eienne mon•qrr 4• compte éroít le pa–
ri!is, 1~ roqrnois, & l'tcu d'gr 3l) ÍQleil ; auj,urd'hui 0!1
n'y comple plus qu'en livres, Coh & deniers ¡our0ois: la
livre vaut ~~ fols, & le fol p, deniers. ·
Én Aqgle¡erre, la "'"""qi• de romper efl la livre, 1~
fch~lljng, ~ 11! fol fjerling, the pound, shi/lin~, and pm–
"Y foerlíng: la livre (lerling cOt)li~n! ;o f.cheJ lipgs 1 & 1;
fchellin¡; u rots.
En Eípagne, les rn•nnoi•J 4• eompte font le pefo, le
dyc~l d'~rg;q[ & de vellpfl, 1~ réale de yellon, 1~ cor1ta–
dos & le mar~védis d'~rgeq1 & de vellon . Le peío etl au
ill!car ~ornme 1 ?- efj ~ ro ¡ le' ducal d'~rgenr con¡i~nr 1 1
réales d'~rgeut, & le duc.n de vellon comknt 11 réales
de Hllon, ce qui fait une diiti!renc~ de pti:s d'une mnirié .
:L~ réal~ d'argent cour¡ d;!ns le ~om.rnúce potrr 7 (chel–
lin!\s ~crling, ~ cerle ~e vello9 court íeulement pour 3
fchelhn¡¡s S denter~ flerlJOgs; 34 mar~vedi~ fon1 la· réale
.de vellon, 4 (l3 cell~ d'argen1 , L~ Jliar¡¡veqj fe dil•ire
en 4 cmnaaps ,
En' H ollaoge , en ;lélande, gans le- Brabant & il Co–
Jogne, Otl fe fort pnur éompter de la Jivre , rols & de•
niers de gros . ~~ livre de gros contient 20 f<>ls, & le
fot r2 deniers; ta livr~ c!e gros ré'pon<! a rq C~helJiogs
' -!¡ fierlings . L'<ln cornpt~ pq¡ij dans ces. mtmes pays
par flnrins orr gnild~rs, patards & per¡nins, Le floriq vau1
20 palard>, & le par~rd 1~ pennill's .
En Suilr~·. <!!¡ 4al1~ plqlieurs des- principal'es ''illes d' Al–
temagne, entr<'aurres a l"rantfore, 011 re• íer¡ pour mon–
noie d( •~mPH' de ~orins, fTII(is qui fo111 fur un autre pié
quyen Hollaudll, Je oteutopers & de penoins. l.-e flo rín el!
~gal ~· trois f~!tellf¡1gs !\etlings; il fe di,•ife en 6o creut–
zers., & le creut~er en• 8• peqnins , !}aos d'autres vílles
d' A:lletrre¡¡nll-,. eonitne il 't>fllremQrrg, on Compte par ri–
altedal ler$-, par ftoritis ~ pa~ creun.'ers; la ricnedalkr
va1tt <!) íchellin)ls 81 denier~ fierlings : elle íe diviíe en red
creuttt.ers•, & le creutut él> 8' p~nninS', Dans á'autres vil'–
ks, cdnttl'(e ~ !-{ambourg, !3erlin, &r. o n coJ11pr~ par
Jichedallers, mares, luq<, rnls lubs & der,niers lubs. !!,;(
trched;¡4ler vanr f íchellin;r§ 6 deni~rs n~rliógs ; e!l~· re di–
•iíe en 3 mares , le m11rc· en 3 fols lubs , & le íol en 1t
d'eniets lubs . On cornple aufli a Hamboqrg en livres, fo!s
& deniers de gr.o . J•e n'~ntr~rai poim d~ns lt: d~1ail des
autr~s 'tlqnnoilf.s< ~ ~omper de ce9 p~ys-lii• .
En h~lie, les n>o,>roief' dt rompte fom pr~íqu'ab ffi dif–
féromcs qu>il y a de ville de c(>mmerce . A R ome nn
camote par écu, livre, íols . & deniers d'or, 4i flamptt.
.A. V rnite on cornpte pitr ducat & gros de banque, ou,
c:omme ils dlfem·, dl•bawc~ ' J_,e ducal fe diviCe en ~4 sros'
& cnaque gros vaut ; fols- 7 ller.lings , On compt~ ~neo­
re á Vénifc par ducatS couran~, li\'res, í'ol< 6t dcniers;
le ducar aouraflt , aurrell\t!11 nomtné fe'!uin , vaut 9
shellingp ll dertier~ (\~tlinus.. Livourn~ & Genes ont l<'urs
piaflres, outre Ieurs li v~~~, íols & deniers : leur piallr.:'
¡:ft tquivaleote a4 shclliog¡ 6 dcnien fiedio¡;s. h Naples
MON PJ
.011 COn:tpte par dueafS, grains & tarins; )e tarin e(} égal a
~ shellrng ing & fe diviíe en 20 grains.
A M•O' i Palerme, & dan< route 13 Sicile; on
compte p.:n ·res, ouces , tarins, graio & vic:colis, qu'on
raq'emble pa~ 6, ).O & 30. L'once contleru 30 ~arios, le
,l~rrn ~o gra1."', & le gr~in 6 piccoli>, A M alte; <~n
compte p:f: hvr~s, onces, ~arlins, & ~raios: !'once ren–
ferme 39 tarrns .ou 6o s:arlrus, ou 6oo grains; le carlin
~n ¡!gal .a6 r:f • .¡- ll~rl ,
Paos toute 1¡¡ Pologoe, a Dan1z;c, ~uffi -bien qu'l
Berlio, & daos la plt1par< des .élats .do ¡oi de Pruffe les
monn9ÍfS de compte f<m1 les rü:heda.Jers, les roups &les
grochs . La ricbedaller ef) égal~ i + í~h. 6 d. fleri'. & fe
divi(e en 3~ roups , & en 90 grochs .dan; la Pologne, ou
en 24 grochs dans l¡:s .états de Prulle ,
!.,.es mon11oiu d~ rompte ~n Suéde, rnm par dalles d'ar–
gcr¡t OU ¡le CUi>'re. J..es dalles d'argel)l valent 32 rots
lu ps, o¡¡ 3 fch. flerl. L es Panois corl)plenr par rixdal–
l~rs, 4 par lpls; l~ur ri~dal ler fe diyife en 38 fols .
Les IYloícovi¡es ont leurs rouble• , leur~ al1ins & leufs
grifs} le ro¡¡ble eil égal a 100 CClpCC>, OU a l n:hedal–
)ers , o u ~ 9 l'¡:h l)er). il Í\! diviíe ro 10 grifs, 3 al1ins
T iont le grif ou copee; 1~ ¡:ope¡: vau1 13 íols L Clerl.
. L'empi're ¡lu Turc , foit ~o Europ~, fo't en ~die, roit
.rn Afrique, a.pour mani~r~ de compre, ce qu'on appeile
des bof!rfu; l~s unes d'~r~eu1 ¡¡uj Iou¡les plus commu–
nes' le$ autr¡:s d'or. ¡Ion[ Qn nc re ren qqe d~ns le fer–
rail, 4 des demi-~nuríes qu'on no(l)me rhh: la bourí'e
.d'ary,eo1 e11 !!gale ¡\ t 1 ~ li<•, ¡o Cch. llerl, la demie vatlt
~ proponion .: '" bot'lr'íe d'or COJ!IÍenr rr mil! eféquins ,, &
vaut 67fO iiv. Clerl.; mais de relks bourres r1e tont d'd–
fage que pour des préíens ~uraordinair~s , de Íorte que !_e •
mot b9ur[~, ri~nifie bour(• d'qr~mt. On les appelle ainfi ,
paree qne toll! l'argent ·du rréror d.n íerrail fe rnct darls
des íac~ ou pmuríe~ d!! ~l!Ír. L..es rnarcnands dans le~ ét-11S
du grand li:ignem, cornpr~or par dallers d'Hollande, qu'il•
OOIOIU\!11! au<r~men¡ afiani Olj abonqt.e/s, par tncid~ius & '
par afpres, Le 1haler ou Pialhcs vaur ~f n\eide1us; le mei·
¡leiu vaut B ~ípres, & I'afpre eCI é_gal a un d·erni íol rtert..
En PerÍI', la m•1111•i• t{e <ompte ell le man, qu'on
no mme ~los co•nmunémerit toma11 o u lu.,ehf, & le dí–
nar·bifli; 1~ tQman ~~~ con¡poí~ <k ro ab~llis, Pll de ~eiU
mamodis , de 200 chap~s, Qu de 10 n\ille dinar s-birti; de
forre qu'C:!J meltant le dinar·bifli íur ltc pié d'un
le lomijn revient a 3 liv. n ích. 6 d. flnL On
auffi en Períe, par l~rins, parriculierem~¡u a Ormus,
Cur tes c6tes du go!te )'erfr~ue: 1e larin ert équivateni a
1 r fols f!erl., & c'efi fur ee pié qu'il dl d'ufagé parmi
tes Arabes, & ¡lans gn~ gr~nde partí~ du cootieQt des ln–
¡les mientales.
D qns la Chine, le pie, le pico! & le tach, qui font d~c
poids, fervent en m~me tems de md11'1Qies (le eomfte.,
ce qui' s'é<<<\4' juíqt¡es daos l~ TqhquitJ. Le pie f~ drviíe
en 100 catis, quelques-uns difenr t2f: l~ caris Ce pamg'é
~n ¡6 t~chs, chaque r•ch ell égal a un~ once Jeux
drachtnes; le pico! Qontienl 66 ca1is 1. le tach éc¡uival)t
~ 6 [ch. S· d' fl'erl,
4
.
Le japona pour 111onnoies de edmf!te, fes íchuires, fe~
cockiens, Ces ouban< & Íe> raels; 200 íchurtes ío tH é~a­
les a roo Aorins d'!-{nllande: le cockien vam 10 l!ormf
des Pays· Bas; 1000 oubans font 45' mille tael~ .
l'i: Surate , ~ Agra, & d'ans t·e relle des ét'~rs du grari&
mogo1, o n cbmpre p~r lacres QU' h1c~ , 011 p·er le.;'hs ;· uri
tac·dc roupie~ flir ¡oo mil les roopie~.
A u Malab1r & ¡\ G oa, Oll fe rert pour mo11noies J~
rumpt e, de ranga~ , de ••intius, & rle pardaos-Ierafius; le
rnn¡¡-a el\ de deux cfpeces, íavoir de bnn ou de mau vaíi'
alor; qua< re tangas de bnn aloi valent un pardaos-xeratiñ.
~u· IieU qu'il ~~~ fJut f qe mauvais aloi; 1$' bat\)CO·s fonC
un vimin, le baruca en fr de fol> fierl •
L'ile de 1.... ~ fes íantas, r~s íapacou. res cn:il' íes'
f~rdo; & fes calis , Le lantJ vam ~oo caxa<, qqi ío<)t dé
pcrir<s piec~s dn pay> et\fi lée< dans un cordon; la valeo(
de chaque qxas répon(l a ~ de íols flerl. f famas font
>Q
le íapacou. L.e fa rdos v:tur :z. roh. 8 d flerl.; le cari COIJJ
ti¡:nr 20 ¡acls; le tael vaur 6 feh. 8 d. Clert.
11 y a pblienfs au<res í lcs , vil les & ér~ls d:s Inde~
orietualc~, dnm nnos ne ra ~)ortons pniot ict ks monnot~s
de comrtr. roit paree q\l'ellel íe rédulíent a quelques-uns
de celles aon¡ non< qvons parlé. í<'h paree que ks auteurs
ne s'accordo·nr poi m dans le réci<,qu'ils en font · .
11 tlOU< reOe pour rernplir not~e prom~~e, ~ díre un
{1101 des 111onnoits de compu d'A'fnque, Pu ct¡> V'crd al{
cap