1000000041

327 / 760

MER
me! id~u ft[)S lmpiété , 11 faut done cooclure que ~ns
fa bouche le oom de Mars, d' Apollon, de N~ptune ne
lignilient den do r<!el & d'e!feélif. Or qo'y a-r-il de
plus indigne d'un homme feo(~ qne d'employer aiof¡ <je
vains (nos, & fouvent de les meler :\ des cermes par
lefquels il exprime les objccs los plus refpeélables de h¡
religion ~ Perfoqne n'a donné daos cet erees aufli ricli–
c ulement que Sannazar, qui daos fon poiime Jt partu
Virginis, lailfc l'e mpire des eofers a Pluton, :¡uquel i1
alfocie les Fucies, les Gorgones & Cerbere , &<. JI
compare les !les de Grere & de D elos, célebres daos
la fable, !'une par la nailfance de J upiter, l'~utrc p~r
celle d' Apollon & de D ilne, avec ~erhléem, 6¡ il in–
v oque Apolloo & le~ Mures qans uo poiime dcniné ~
célébrer la nailfancc de Jefus-Chrin .
La dúcadeoce de 14 Myrhologie cntralne néceiTairc–
ment l'exclu!ion de cetre force de wurvtilltux daos les
poiimes rooderncs. Mais a fon d6faut, <Jemandc·t-on,
n'ell-il pas pcrmis d'y introduirc los anges, les fainrs,
les démoos, d'y méler méme certaio<S tradirions ou fa–
buleures o u furpeéles , mais poucraot commuoémeqt
re~oes?
11 en vrai que tour le poemc de M ihon efl pleiq de
olén¡oos & d'anges; mais aufli fon 1ujer en unique, & ti
paroit difficile d'affortir ~ d'aurres le m eme -rvtilltiiJ(.
, Les l:alioos , dit M . de Volraire , s'accornmodeot
, atfe1. des fainrs, & les Anglois ont dooné beaocoop
, de réputatioo au diable; mais des id~es qui (croicot
., fublimcs pour eux nc oons paro1troient qu'exrrava–
" gaores. O o íl: mqqueroit l!galcmeor, ajqtlte·t-11, d'un
, auteur qui emploieroit les dieux du paganifrqe, & d~
"cclui qui re ferviroit de DOS faiots. Vénus & Junoo
, doiveot reller daos les anciens poemes grecs 1% 13tins.
, S11iore Géncvicve, fn10t D eois, faint R och, & faint
, Chrinophlc, ne doivent fe trouver ailleurs que daos,
, notrc légende.
., Q~.anr ~ux ancianoes tradicions , il penfc que nous
, permenrions a on autcur fran~ois qoi prendroit Olo–
'' vis pqur ron héros, de parkr de la faiote ampoule
,, qu'un pigeon apporta du cid dans la vilti~ de Rheims
, pour oindrc le Roi, & q11i fe cooretvc encare avcc
,, fai daos oette ville; & qu'nn Anglois qui chanreroit
., lo roí ArtltUr al!roit la libertl! de parler de l'enchan–
" tcur Merlin ._ ..... Ap.r~i tour, ajoute·t,iJ, quelque
, cxoufable qu'on ftlt de mctrre en a:uvre de parcillcs
., hinoircs, je peore qu'il vaud roit micux les rejeuer en–
" tleretncnr ¡ un feul leéleur fcnfl! qu.c ces faits rebtJ–
" tent , m6ritant plus d'éve mónagl! qu'uo v11lgaire
1, ignorant ql!i les ccotr , .
Ces idées , comme oq voir, r4duifeot a trcs-peu de
chafes les privilcgcs des pactes moderncs par rapport
au muwilleux , & ne lcur laitfeot plus, pou~ ainfi di–
re, que la liberté de ces fié\ions ou l'on perronnifie des
~eres 1 1ufli en-ce la routc qoc M . de Vohaire a- fuivie
daos fa H enriade, o~ il iocro~ uit i la vérité ·rainr L Óuis
commc le pcre & le proteéleur des Bourbon~; mais ra–
remenr & de loin-a-loin; du rene ce fonr la Difcorde,
)A P.olttiqua, le Fanurifine, 1 , &<. petfonA ifids
qui agilfent , intcrviennenr , fo.rment les ob.naclcs , &
.,•en pcut·~trc ce qui a donn6 l(ett a quelques critiques,
de dire que la fieariade l!roit d6nuée de fi.élions, &
nficmbloir plus a une hinoire qu'a uo poeme épiquc.
Le dernier commenta¡eur de Boíleau remarque, que
la poélie en un arr d'illufion qui nous préfeorc qes cha–
fes imaginécs comme réellcs : quiconql\c , ajourr-r-il,
voudía réUecl\ir fur fa proprc expérience fe convaincra
Íllns peine que ces chafes imagioéas oc pcuvont faire fur
n ous l'impreffion de la r6alité, & que l'illuúon ne peut
~tre complette qu'amant que la poéfie fe renfermc daos
la Gréaoce commouc & dans les opinions oa¡ionales '
c'cn ce qu'Homcrc a pcnré ¡ c'cfl po~r cela qu'1l a tiró
do fond de la cr<!ance- & des opiuioos répanducs chct
les Gr~cs, , tout le merveiii<HX, le furoaturel, too–
res les machines de fes poemes. L'aureur du livre de
Job, t!crivant pour les liébreu~, pccnd fes machines
dllns le fond de leur créaoce : les hrabes; les Tures,
les Per[an~ en ufent de ml:mc dans leors ouvrages de
tiélioo, ils cmprumeor lcurs machines de la créance ma–
ltoméraoc 1% des opinioos COD:Imuoes aux di!férens pcu–
ples du lcvant. En conféqucocc on ne fauroit doutcr
qu'il oe faiiO t puifer le mawi{leKx de nos daos
le fond m Eme de notre religion, s'il n'étoit pu. inc~~fia~.lc
que,
De ltt foj "''"' tbrltie~< fu tn.yfltrn urriJ,Ju
P'fiTIItlnUI lt"!" ., {tlll- ~111 [N[<eptif,ftt.
• BoH~au, 4rt poiJ. •
MER
C'ell b. r6~cxioo que le Talfe & taos fes imit"Jteurs
p'avoieqt pas fuite . Et daos une autre remarque il dit
que l~s "'"'!l•illn que D ieu a fdites daos rous les tems
convienoeor tr~s·b~en a 1- poé!ie la plus élcvée, & cite
~o preuve les canuqucs <le 1' Ecrirure C1iore & les pfeau–
!llc~ ·. Poq_r l~s •"~ -¡¡raijJemMablu, 3JOUte-t-il , qu'oll
rm'll¡nerort .~ lr~tt:li!OD dos mervtilln que la religion
nou~ Q!fre a crotre, JC doute que nous autres F rao~ois
noqs eq accommodions Jamais: peur-étrc m~me n'au–
rQnS<lJOUS jarnai$ de poeme épique capable d'enlet<er rous
nos r~!fral\es, :i-rqoins qu'on ne fe borne a fairc agir les
dilféren~es paffions hurqaioes. Ouelque chofe que l'on
dire, le >IUTVtÍ/1•*" D'~(t poiot rait pour OOUS, & OOUJ
n'eo voudroos jamais que dam des rujers tirés de I'.E:cri–
turc-faiotc, encare ne Cera-ce qu'a cooditioo qu'on ne
oous donoera poiqt <j'aurres mrrv•illtJ que celles qu'ellc
déari¡. En vain íl: fonderoi¡-¡-Qo daos les fuJets profa–
nes rur le ••u~veilleu;{ admis daos nos opera : qu'on le
dépouille de tour ce <J,Ui l'accorqpagne, j'ofe répondro
qu'rl Qe oous &Jllllfera pas une mmute .
Ce o'en done plus dans la po6fie moderne qn'il faut
chercher le merueilleux, il y feroit M place!, & celul
feul qu'qn y peor admeure réduit au1 paffioos humaines
perfonni6écs, ell plt1tót une allégorie qu'uo mertuilleux
prnpremenr c!it. Frineip . fur la !tflNrt Ju Poites, tom.
11. Voltairc, FJ!ai fur. (tf polfit épitfu<, m•vres Je M .
Boileau Derpn!aux, w•uvell• édi1. par M . de Saiot•Marc,
Iom. ll.
MERVEJ\OND, t OA>§) ville de Perre, firuéc
daos un tres-l:!oo terroir. S.elon Taveroior, les g6ogra–
phes du pays la mettcnt a 88d. 40'· de long. & a 344,
30', de /.:. ( Q. '] . )
· MERVILI.E, (Glog. ) perite ville de la Flandrcs
t'ran~oirc, fur la ~ys, a 3 licues oiQ Catre!. ~lle appar–
tieot ~ la France depl!ÍS 1677. L.ung. ~o. 18. {al. fO. 3&.
MERUWE, (GIIJgr.) on nommc ainfi cene parri~
de la Meure, qui coule dcpuis Goreum jufqu'a la mer,
& qui patre devant D nrdrechr, Rottcrdam, Schiedam,
& la Brille. On appelle v ieil/e M•Hfe, le bras de cett~
r-iviere qui coule depuis D ordcechr, entre l'lle d'Y'Ifel.
monde, llello de Beyerland, & ce!le de Purren, &. re
joint ;\ l'aurre un peu au-detrous de Vlaerdingen. (D..'J.)
ME;RY-SU R -SE INE, ( Glog.) petirc ville de Fran•
oc daos la Champagne, a r lieuts au-detrous de Troyet.
11 y a un bailliage royal, & un pricuré de l'ordre de S.
Benott. Lon_~. 2 t. 40· lae. 48. If•
MERYCOLOGIE, •n. llnatomie, traité des glandes
co.oglomérées; ce moten compo r¿ du grec 1"'1""", p•·
'"•", & ""'"• traitl, paree que les ¡laodes conglomé·
r<!es relfemblent ades Pt<I0191lS: IIO)IS a~oo.s 1\ll livreín--t'~·
de Pejer. imprim~ en I68r' rous le titre de M iruologra ,
MES-AIR, ( M•rl~btrl, ) air de {TI:>,nege qui tienr du
rerrc-3-terre & de la courbette. Voyer.. TERRE-o\'-TI(_I'I.•
RE & CouRBEl'TE.
MESANqE, MI;SANGE ·NONETTE,f. f.(Hr,,
1!1(1. /e/,tiolog. ) fringi(/a.~o,fol! parNJ maior, oirClu qu~
en prefque de la grandeur do piol"on, a. peine peCc· r-il
une once; il a fix pouces 1% demi de longueu.c depuis la
poinre do bcc jufqu•a l'exrrémité de la qucue ! l'enver•
¡:cure ~~~ de huit pOllCCl trois. lignes l Con ~?.eo en droir \
ooir, long d'WI demi pouce , & de ml!diocre t!paiiTeur;
les cieux parties du bec foot d'égalc longueu.r;. la langu~
en largc & tcrmioée par qutrre -!'ilatnCDI :. les parteS font
de couJeur livide ou b.leue; le d01gt exrérleur tient par
le bas au doigt du milieu; la t~tc & le meoton font
noirs : il J a do:-chaq~ cóté ~u-dcefous .ie~ ycur une Jor–
ge baodc ou une grande raone bla.nchq qul s'érend en
arcierc & fur 1~ nuchoires; cctte tache biMehe en cn–
touréc par une bande noire; il y a fur le derriere de la
u!rq unq autrc tache blanche qui efl ~u.-derfous de la. cou.
l~ur naire de la, ttte, & au-deefus <l.c la co.uleur jaunc
du cou : les épaulel, le cou, & le D:lilieu du dos ronl
.¿crd~tres ou d'ul\ verd jaunitre; le croupion en de con–
Icor bleulrre; la poitrine & le venrr~ foot jaunes, & le
bas-vetltrc cfl blaoc . 11 y ~ uoc lnnde QJJ un trait noir
otui va, depuis la ¡¡orge jurqu'i l'aous, en panaut fnr le
milieu de la poimne & dll vemre . Les grandes plumel
de l'atle fQor b¡(\OeS, a l'ercepti<'O des bords qui ron!
blancs, ou en partie blanes & en pactic !¡_leos . Les botds
cllérieurs des trois plumes les plus prochaioes da co_rps
foor de cGuleur verd~trc ;. le prer01er rang des ~entes.
plumes de l'alle qoi eecouvrent les grandes & qut font
fur la pacrie qc l'atle qui corre{j>ond a narre a.vanr-br~
ont leurs extrémir~s blanches, ce qui forme une ligne
tcanfvcrfalc blanclac fur l'ailc, les plumes des aut.¡-es rang~
font bleuitres. La queue a enviran deu x pouces & dem,l
de longueor, elle e(l comporée de.dQU7.e plomes qui onr
t()Jltes, ~ l'ciccpúon des eu~rieure5, lts barbes euernes,
4
•