1000000039

75 11

1 S L

m ier de ct,'e famille, qui fut pere

d'Od¡'..

Les defcen–

dans de

Bor

tuereDl le grant

rmu,

euermioerent

10l1le fa race ,

I'excep.rion d'un de fes tils

de fa fa–

mille, qui échappa • leur vengeance; les enfans de

nor

(ormerellt un nou"eau monde du corp' du géant

r",u ;

(on faog forma la mer

les ileuves ; fa chair ti! la

terre ; fes os tirem les

moma~nes ;

fes dcms tireO[ les

rochers; ils tirent de fon crine la vodte du ciel; elle

~toit

fou!enue par quatre n.ins nOlnmés

Sud, Nord,

Eft,

Ou,!1;

1Is y plaeerent des Bombeaul pour éelai–

rer cene vot1te; ils tirent la (erre r.onde

13 eeignirent

de l'Océan , fur les rivages Buquel i1s placerent des géans .

Les 61s de

B or

promell. nt nn jour Cur les bords de

la mer, trouverent deuI moreeauI de bois flottans, dont

i1s formerent I'homme

la remme ; I'alné des 61s de

Bor

leu! ejonna I'ame

la vie; le Ceeond, le

ffi0UVe–

ment

la Ccienee; le troilieme, la parole, I'ouie,

vae, la beauté,

des

v~temens.

Cet homme fut nom–

mé

All",! ,

fa femme

Embla;

toUS \es hommes qui

habitent la terre en Cont deCeendus.

La Ceeonde partie de l'

Etlda,

ou de la M ythologie

';!Iandoifr,

ell remplie d'avamures merveilleu!e"

eOlló,ts des dieu K avee les géans. Ces délails font fu :–

vis d'une eCpece de diélionnaire poérique, dam lequel

les noms des dieu

Com mis avee toutes les épithe,cs

qu'oll leur donn"it; Snorro SturleCon I'avoi,

com?i1~

pour I'ufage des Islandois , qui Ce deflinoieot

la pro–

femoil de

fea láa

ou de poctes.

I'~~a,d

des morceaux contenus dans

l'Edda

do SIC'

mund Si4u!roo, qui font parvenns jufqu" nous; la pre–

m iere de ces pieees el! un poeme appellé

vol"[pa ,

c'e(J–

a-dire l'oraele de

Vola;

c'ell un pocme de quelques

eentaines de vers qui eomient le fyfleme de Mythol<'–

gie qu'on a vu dans l'

E dJa des /slandoi! .

Ce! ouvrage

er! rempli de defordre

d'enthoufiafme ; on

décrie

les ouvrages des dietlx, lems fonaions, I<urs

c~ploi" ,

le dépéd!rement je I'univcrs , Cont embraCemem 'OIll,

fon renouvellement, I'éeat heurem des bons,

les

ÚlppUees des móchans.

Le Cecond mOrceau er! nommé

havamal ,

ou diCeours

fublime; c'en la morale

d'Odin

qui I'.voit, diJ·on, ap–

por·téc de la Scythic

patrie, 10rCqu'i1 vint faire la con·

qu~,e

des pays du Nord; on eroit que Ca religion '!toi,

eelle des Sey,hes,

que fa philoCophie étoit la mémc

que eelle de Z amolxis, de Dieenreus,

d'Anaeharfis .

N ous allons

ell

rapporter les maximes les plus remat–

quables.

" L'h6te qui viem che? vous a-t-il les genoux froid s ,

" donnez-Iui du feu: eelui qui a plrcouru les monta·

" gne a beCoin de nourriture

v~temens

bien TécJÍés.

" Heureux celui qui s'attire la louange

la bienveil ·

') lance des hommes; car tout ce qui dépend de la vo–

" lonté des autres, ell harardeux

ineertain .

" 1I u'y a poi", d'ami phis sur

voyage qu'une

grande prudence;

n'y a point de provilion plus a–

" gréable . D ans un lieu ioconnu, la prudeoce vaue mieuI

" que le> ",'fors; c'er! elle ql1i nourrit le pauvre.

" 11 n'y a den de plus inutile aux 61s du fieele, que

" de trop boire de biere ; plus un homme boi!, plus

,. pord de raifon. UoiCeau de I'oubli chante devaot ceUI

" qui s'eny"rene ,

dérobe leur ame.

.. L'homme dépourva de Cens, eroi! qu'il vivra todo

" jours s'il é vite la guerre; mais fi les I.nces I'épar–

n gntne, la vieilltffe ne lui tera poiul de quartier .

" . L

'~omme

gourmand mange fa propre mort;

I'a–

.. vldlle de l'mfenfé er! la riCée du fage.

Aimc1. vos amis,

ccux de vos amis; mais nc

" lavorifez

~as

I'ennemi de vos amis .

.. Quand j'étois jeune , j'étois Ceul dans le monde;

" me Cembloit que j'étois devenu riche quand j'avois

,. trouvé un eompagnon; un homme fait plailir

" autre

homme.

" Qu-'un homme foil Ca(le moderément,

qu'il n'air

pa~

plus de

pr~denc~

q\l'jl ne fam; qu'il ne cherche

., pOlllt

¡,

Cavoir ra deninée, s'i1 veul Jormir tranquille.

n LeVCz.-vollS matin

vous

voule'l.

VQUS

enrichir

v~incre

ut¡ cnnemi: le loup qui en couché ne gagoe

pOlOt de proie, ni I'homme qui dOr! de viéloires. .

.. On m'invite

des fen ins 10rCque je n'ai beCoin que

.. d'un déjeuner; mon 6dt1e ami er! eelui qui me donne

" Utl pain qnand

n'en a que deu•.

v311t

mieux

vivre bien

qoe

long·tems ;

quand

,h0m.mc

allume foo reu, la mort ell ahez lui avam

qu ,1 COII éteint.

, .. II vaut mieux avoir UII fils tard que jamais : rare–

), ment VOlt-on des pierres

répll\crale~

élevées fur les

tombe.ux

des '!)OrlS

p'~r d'~utr~s

t¡lains que cellcs de

l' leu,rs

1i1~ ,

I S L

" Les richdrC1l paffeur eomme on eli.. d'neil; ce font

les plnl:

inCt,ntlalHcs

d~~

amies. Les

trOopC3UX

périf–

(cm, les

pareos

mcurcor; les amis oe Cout

poim

¡In–

" mortel$)

vous

mourre'l.

vous-m~me~

connois

une::

.. feule chofe qui ne meurf poinr, c'etl le

j~gemeUt

qu'

porte de$

morts.

Louez la beauté du joor, '

qu~nd

er! fini; une

" fernme, quand vous

1'311rc:z.

COIlI1Ue;

une

ép~e ,

'luand

" vous I'aure'l. e!rayé.; une fi lie, quand elle Cera mariée;

" la glaee, quand vous I'aurez traverfé. ; la biere,quand

" vous I'aurez bde.

Ne yous fíe." pas aux paroles d'une filie , ni • cel–

" les que dit URe femme; car leurs ereors om éré I,fts

rels que la rou.e qui eOllme; la légereté a été miCe

dans leurs crellrs . Ne vous fiez ni :.

'1a

glace d'un

jour,

Cerpent

endormi,

aux caretTes de cel–

les que

VOlIs

deve? époufer, ni

Ulle épée rompue,

.. oi .u 61s d'un homme

puilf.nt,

un champ no\t–

u vellemem femé .

La paix entre des femmes malignes en comme de

.. vouloir f,ire marcher fur la glace un eheval qui n«

feroit p.s ferré, ou comme de re fervir d'un cheval

de deux ans, ou comme

d'c!tre dan,

une

temp~te

3vea

vaitTéau fans

gouvC!rnlil.

11 n'y 3 point de m.ladie plus cruelle, que de

Il'~u

tre pas comcm de fon fort .

décollvrcl.

jamais vos

cha.~rins

rnt!:ch:1m,

" car

vous n'en

recevrez

aucul1

Coulagement.

" Si vous avez un ami,

vifitcz-Ie

fouvent; le chemin

.. fe remplit d'herbes ,

les arbres le couvrent bien-tta,

" u I'on n'y palfe fans ceffe.

" Ne rompez. jamais le

premier

avec votre

ami;

" douleur ronge le creur de celui qui n'a que lui-m!me

confulter .

" 1I n'y a poin! d'homme vertueux qui n'air quelque

.. vice, ni de méehant quelque vertu.

" Ne yous moquez poin! du vieillard, ni de Votre

.. ayeul déerépit,

fort fouvent des rides de

I,a

peall

" des paroles pleines de [ens.

" Le feu eha!re les maladies; le eh.!ne la nraogurie ;

la pai!le détruit les enehamemens ; les runes

d~truifent

" les imprécations; la terre abCorbe les ioond.tioos;

mOrt

éreÍnt

tes haines n

Telles étoient les maximes de la théologie

de la

morale de ces peuples du Nord. On voit que l'une

I'autre étoi! adaptée au génie d'un peuple belliqueux,

dom la guerre faifoie les délices:

o'eC! done pas Cur–

pretlam qu'une nation nourrie dans ces principes, fe lo it

rendue redoutable

¡,

eoute la terre,

ait fait trembler

les Rom. ins

m~mes,

ces vainqueurs

ces tyrans du

re(Je de I'univers . La eraime de I'opprobre dans ce mou–

de,

des fupplices

referv~s

daus I'alltro. eeut qui pé–

rírroient d'une mort naturelle; la vae de 1:1 gloire

bonheur deClinés

¡,

ceux qui mouroient dans les cC?m–

bats , devoient néce!rairement exciter che." les Seandma:

ves,

011

courage

qui rien ne pouvoit réur!er. U n rOl

de Danemarck établit

¡¡

Jomsbour~

une république pro–

pre

¡,

former des ColdaIS ; il Y éton défendl' de

pr.".,,–

nom

p~ltr,

mime

danJ

lo p1tu

gra"¿J da,,–

I<<rs.

Ce législateur réuffit en effet

détruire daos le•

ColdalS le Cemimem de la craime . En effet, les

Joms••

"r–

guis

ayam fait Uue irrupdon en Norwege, furent vain–

·eus, malgré leur opiniStre,é: leurs ehefS aya!!:

~té

falls

priConnier< fureot

eondamn~s

la mOr!. Cene

nO\lv~l

le loin de les allarmer, fut pour eUI un rUJer de JOle;

& .

perConne ne dOllna le moindre figoe d'effroi . L'uu

d'euI dit

celui qui alloie le tuer, de le frapper .au v,–

fage:

tiendrai immohil.,

tu oh[ervera!

don–

'1,tel'lue lig ne de fra)",,, .

Un roi des Go,hs mourut

en chant.1It une hymne fur le ehamp de b3t3ille ,

s',j–

cria

la fin d'une IIrophe,

le!

h,"reJ

ma vi,

font

~1I?J0Jles ;~

mIJurrai

ri(mt.

Un auteur de ce pays,

pa,r1ant d'un combat ringulier, di! que I'uo des combat-

. 'am

tomba , rit,

mourut.

Le roi

Reg"" Lodbrog ,

pree

mourír de fes ble!rures s'écrie,

nOUl n oUl

[ommo

á'–

truil!

,oups d'lplu

maís j.

[Ni!

pl,i" d, joie

ptn[" NI

'1"e le fePi»

prlpare dans le p"la;s d'0

DI N .

•

N.us

6oirollJ

6i~r~

da"l

leI cránn

n Ol

~nlumlJ:

homm6

brafJ~

redouu

p,,¡nt la m or!;

j~ n~

prononurai

poml du parolu d"./frqi." mlrAII: dan! la [alle

tI'~ DIN :

Enlin, I'hirloire de ces pellples cC! remplie de traus qQ'

prouveut le mépris de la vie

une joie finoere aUI ap–

proches de la mort ; 3U contraire ils fe lamentoient d.a!ls

les maladies, por la crainte d'.nne tin honteuCe

mIre"

rabIe;

Couvent les malades fe faiCoient

port~r

dans

m~lée

pour y .mnndr d'u!)e fayon pll!S gloricuCe,

It,

~rq¡es ~

la mau] ,

n'er!