1000000039

1 S

JSLEB,

(GI.g.)

~lÍle

ville d'Alloma¡¡ne dans le

cucle de l.

ute Sue,.o

eomt~

~ansfcld.

Lug.

19· 28.

/4/.

$l.

4f.

• lt/,j

n'en mimor.lble qlle poor avoir

lli

le lial de

n2iif3nec

de la mon de L Ulher ; Je ne dilui ¡íen de

Ca ..

ie,

Bollucl cOIre les Cllholiqucs, cckendor;.

Jean

M.II

.. ,

C~rin-'Q

Junekec

Bayle eRlre les

Ré–

formis. vous en inOruirom eomplenemem.

M.i. M. de .Vollaire va .voo peiodre. op plUlOI je

yais donner I'efqui(fe qu laI¡leall qu'il • Mi, de eelle

gnlnde révololÍon dans I'cfpril

<":t

d.Q~

frOcme poliJi–

'lue de l'Europe, qui commeo}" par un moioe aUl:uUin .

" A

peine eUI-H pris I'babil de fOl)

or~re

•

I'~ge

" 2l

.m,

qoe

Cupirieur. le ehargereol de

pr~eher

" eorure

march~ndife

qu'il. n'Jyoicnl pu yendre. La

" querelle oc fUI d·.bur',l qo'emre les Aogull io.

05<

les

" Dominicains; 00 oe prévoyqil pos qu'<lle iroi, jUfqU'3

" di,lruíre la rcligio " roq¡aine daos la moitii de l'Eu-

" rope . (,)

" Luther,

apr~s

ayoir Merit les

indul~ences, eI3m;~

" n. le pouvoir de eelDi qoi les donooi¡

.~~ Chr~lien.;

" UD eoin du voíle

fUi

levé. Les peupl« plus éclairis

voulurent Jugcr ce qu'ils jlvoicor sdoré; ils requircm

" une réforme qni n'¿<oil pos pomble; lis fe féparerem

" de I·iglile .

•(L)

Po~r

p3rveoir

eetle fcimon,

" falloj' qu'uo prrn,e q.)i la Cecolldal; le vieOI Fridé –

" rie

~Ieaeur

de Sa;e, Cur-non)'né le

ra~,

celui-11

m~~

" me

qui~

la mOr! de Maximilieo, eUI le comage de

" rcfurer

I'empjre, protéEtta

L uther

oUVCrccmcnt .

Cel–

" le réyqlulion ,daos Ilé)\life

éUl )lll COllr<

Cerr¡bl3h'e

" eelks

p.r

qUI les

pe~ples

onl 4étrhoé

leur~

Coa ve–

.. rains;

préCeOli de.

requ~les,

cKpola de<

~rjefs;

" o n 60it p3r

r~nverf~r

.tr~ne.

n'y avqil

pol~1 ):'1~

.. Core oéanmolOs de féparanoll marquée. eo fe mo-

qu:mt

des

jndul~cnce

en de!nand:1nt

communier

;, avee do paio

du yin; eo parlanl iOlelligiblemem

.. fur la jurIitica,ion

Cm le libre arbitre; en voul3nt

" abolir le monachiCme; el! offr:mt de prouver que I'E·

c,rirure-rainte ne

dit

pas no mot do purgacnire,

&e.

" I;éory X . quj daos le 'Cond ']1épri!"il ces ehoCes.

" fU[

obJig~

eqlTlIl¡e cl¡ef d

l'EgliCc,

d'~n3lhématifer

,=,uther,

res prqpqijtlons. .(,) l¡U[her .oalhé-

" l)1aF'fé

n,~ g~rdo

plu de meCure ,

oompor.~

fOIl livre

ti,

capf;"!tll

B abylon<;

il exhorta les prloaes

Cecouer le Joug de 8 ome, 00 bnlla fes liyrct ,

Léon X. ful mioa one "ouvelle bolle eQOIre lui, L u-

" ¡her nt brOler la bulle du pape

I.s déorélalos daos

l' la place publique de W ¡"emberg . On voil par ce Irait

c'étoit un homme hordi; T}1ais

011

voic

auffi qu'il

" éroit MJ' bko puilr.m: de ,Iors ooe partie de l'AI–

" le,mgne f3(iguée de la

'~randeu"

pmlljlieale, embr. f–

" Coil les iOlér ts du réformaleur, fans IrOp e.amioer

"Ie queOioos de rlleolc

q~i

fe mult[plioient ¡OUS les

" JOQrs.

" Les Ihefes les plqs vailles fe

m~loient

ave, les plu¡

"profondes tandis

qu~

les

faurr~

il]1pu,a¡ioos, Iqs ill–

" Jures atroJ.s, le¡

aO~lhe,"es

noorriaoie']1

1'~nin¡oOté

" des deux p.rtis, Les

groOierel~s

<lu moioe au "Oin,

aUlourd'hui li dél:0otantcs, oe révoltqieOl pqint des

ef¡-rilS

~rrc,

gro(fiers;

LlIIher avee le ridicule d'oo

.. Oyle bas. trlQIlWhoil dans fon pays de toute la poli–

n tdfc ramaine .

,. Le ihéjtre de celte gqerre de plume itOit

che~

les

Allem.ns

encl les S"ifres . quloo i¡e

reg~rdoit

pas

" olors pour les hQmme, de la lerre les plus Mliés.

" qui parrcOt pour cire nfpeas, La cou, de Rome Ca–

yame

polie, oe

s'~tI~odoit

ppint \lile ClCUI

~u'~lI.

(1 ) On ne petu níer que Jean Staupice qui i toit .icaire géniral

Allemagne,

~lIi

c!tOIC

tt~

••

cou(ideré

'In rrinCC!

FriMlic

~Ie

...

a eor

n:e. ait

beJ.ocoup fomenti

Luc~~r

dao. le

comrnence.

rne:r¡c

de (es d\rcoDrt coqtre le.

indlJlgeqce~ ;

mai. on ne peur P,lI

dire ,

f:tn.

c;alolDllier

uroe

religion

aulli rerpeéllble qu'cfl

cdle de.

AuguR:iru ,

qu'il

le:

fit

p"r le mOllr <¡u'iI a pltí

de Vohaire

de non, (ug&erer , Cene [digion, onec route, 1Cf' aune••e IIEgli(e:

C1eholique,

.'op~fa ODvene~enc

aUI!:

m:n:imes

impie, de LUlher :

cln

r.lufieurs de ces rdígieus Aq$:unin.. qui

écrivirene COIHrc

cef

b~ré:lque.

donr

l::I

p4!lulllncc (e: reDdil

iaf'árpor~ble: ~

au(c de

I¡ .

prulellion qnc lui ;¡ccordoienr

ecus.li

méme qui devoieDe la

r~.

primer .

( w )

(-1\

.COlf1meOI (e peor-U que des pc:uple.

~oi,

(OUt

pr~reJ:te

de vou–

IOlr une r/forme, (e revolteref)e conrre l'Egli(c de

qui

apr~1

ull (chirme f,!erileg,e fe laHferenc enruttler dan. un ;¡btme

~'ert~u~.

contndidions

let ploJ groffierCJ,

COlDrqWt

pe'lt-

11 ,

(h.

Je,

qu.· de

te" re1lplel

m~ritent

qu'on Ict ;¡ppellc

{".i,;"

c'ell M. de

Volt.1ire .:¡u\ nou.

J',¡pprendn:

rui(9,u';:Y.1ot.-ih commi.

un (,u'filese

~nornte

contre 1 ..

reli~ion

qn'ih ""ol(:nt

fc~tl.e

leun

:lncflre" on ne

reUI

rOl'po(er en eus ,

<¡u'une ignorancc cnlfe

de Icor

~otcDdemeDt.

ou qu'uoe maliec infigDc de lear voJolU6.

S M

" .IJ1.ÍJoil

bublres pourro;cot, 11 bij,l.

comm.

fe,f

" i

moin, lui rtvir

IDoi"é de "[orope,

tbllo.–

ter 1''Surre.

" C<¡>endUlI L Olher a

pour eooemi fon emDC–

" ralr. le roi d' ngl<lcrrc. l. plpe. tOUS

le'

~'~ques

IOUS

religie\lx

oe: "en bono3 plS.

,che: d!ln

" uoe: f-orrereffe: de 3xe, il brsv:a

.ItCOl~reur,

irrifll I

" mo;rié de-I' Ilemo<ne rontre le Couve"i" POOI;I;,;

ré–

., pondit 3U roi d' nj(I'lerre c mme • fon égal.

p<>t:.,

• frm i63 , ¿tendil fon

i~hf"

0.iIT3111. ,

m \U'Ut

) F

in'.r

'$46. :\ 6

.os . troi moi. huil Jour ,

re–

.. ¡!arM par

fon p' . rom

ooe illullre réfonnllel)r

.. de l'E¡¡liCe,

pu les Cllholi'll!cs rom.ios eomme ua

n infh;nc:

h~réfi'lrque

" .

Les

f.v.os

préfér"m les t!ditions qu'il • donnée lui–

mime de

C~,

<EUVres depui If l Jofqo', f. mOrl,

(Got le, é;lirhos oqllérieures.

J.)

f LEBf E S. f, m, pi,

(rb/./.)

ell le nom que l' n

donna • ceUf qui emi)r;1frercm les feocmeo d'on Ihio–

hg;eJl llllhirien de

.~e , .ppell~ ,

J Oln A'loieol•• " ..if

d' f5leb. difciple /'( c" 'llpalr"'te de MulÍo L.ulher. avcc

lequel

n~1I1m"l",

il fe brouillJ pour ¡es [eollmens. par–

'1,.'

-\t!;ri

01, prooaUl IrOO l 13 ICltre quclqur:s paroles

de 1/ p6tre f.int ?ul I uch.", la Iqi J"d'ique,

décl~moil eOnl"! l. loi

C1111re l. oteemlé des bOlloe ocu–

vres d

Ces

dlCciplcs

rur.nt

appellé

"",i".",i.a/,

Lu–

Iher

'o~li~el

Agria.,l.

fe dédire; mai

Itill> d difci–

p'1e< qu; Coh'ireol fe, ma. imes .yee eholeur, Pu,eo\.

¡""lib.

B.}'le.

f) it¡.

eri"

V'rn

A~TI"O"'IEN

, 1 M .... R' LI TE. Cm.

(l1i{l.)

dcfcendaot

d' ICmai'l . On .ppelle ainli Cpécialcmeot dans les hilloi–

re, nn iennes

m1dern s. les

~rab,

qul fonl de la po–

O~rit6

d·ICmaCI . tils d' , b·.ham

d' '\gar . CerYlnte de

ara. Ifrr¡.el éPOI¡fa noe

é~ptie~ne

don¡

Out

dOll~e

en!'..". qui s'emplrerent de lli}rnbic. 11 plrllgercOl

eo~

Ire

en~.

furellt la

,;~e

f[",.llíres.

des

45.r~nic:n~

des t\r!1bes, d s Sarratin ,

&(.

T oos ces peopl« idJla'res pou,rerent la fuperaltion.

2U upp"rt d'Enthymius

Zi~Qbenus.

JuCqo·. h 1II0rer de

leor culte une pierre qu'ils nommniem

bradllball;

quand

0 0

leor eo demaod il IJ ..ifim, les U05 répoo–

doieot que c'étoit 3 caure: qu' Abraham avoit

Cltnnu

A~ar

Cur

eell~

pierre; le aOlres. paree qu'i1

avoil 'allacl¡é

COQ

cha"l6~u ,

~lIaql

irt)rt)Qler

I (~ae,

Uene pi.rre ' adorée ' par les <\ral¡es,

05<

qu'ílS pre–

noicm ponr le diel;

M.rs

. étoit tÓute noire

loute bru–

te:

,.;d~;1

ttmpfíribllJ

p1'ifdJ ,

P~rraI

/lllvill"l

eo/";ff~

illfurmem IIrab", lapide,/, colu,,',

dit Arnobe; hé Gom–

mem oe le diroil-il pas I

L\li-m~me

avoue qo'avolII

convertion,

avoil .jori de [.mnlables pierres , com–

me fi elles eurrent eil qudque verlU divine ;'

'1'1""do

(O~rpex~"am

IlIlubrat.um

/apidnn,

tJ!,vi

'I"l.lIill(

forJida'mn ,

'4"~1I"'"

i",.u-rt

,!iJ

prd!f<J1J,

~dll/"f.r

qf/a–

b"m,

ce Cqnt fC$ pr<>pres

term~s.

L, mere des dieqx que

I~s Phry

~i.os

.doroloOl avec

uo ,ele roU¡ particulier, n'élQil qu'une fim?le pierrc; lis

n¿

dq~l1eront

qu'uoe pierre aux amDarr;dcurs romain. qui

(bllh.itQieol d é[ablir

R Ime le culle de eetre divinité I

di, T ite-Live]

l. XXf X.

xi.

Qnelque

bl~mable

que fal I'idolatrie de eour qui .do–

r~róm

la pierre dont J.eob lit un mononlem, qu'il oi–

gOlI .

qo'il crUt d.vqir confaerer

D iell . celle ido–

lalrie étoi¡ pios tqlérable que celle d\lS defceodao$ d' f[–

macl; car la pierre de Jaco!! lui avoil fer vi de ehevet

pcndant lloe nuit qolil avoil par¡¡s pour .inri di,e avoc

Illeq; ,aol les fonlles

les viliQn. qui l'oceopcrcllI . re–

préCemoient des chofes céleOes! Les

Ifma/lj"J

ne pon,

yoíeo

" malgri let lumierel donEilt b oient ¡{oué., embr.¡fferent de. er.

renr, que:'

ct:u~ m~rtJe

qui (JOl moiru

!oL:

upaeitt reconnoUrent

I:IU:

abominable,.

( w )

(3)

On ne peue

av.tnc.er

(Ilnl

impiété que Lion x . mépriroit

d.,,,

(on ea:ur le,

m~rne.

dogme.l

que 4uthe:r .act.\quoit

ind1\,flemenf .

~~ ~ ~~~ ~U~~r ~: c~,~;c e~cul~r~~;:~~":i'l~r;mo~:mr«i:=J~

que lon\ let hinorien. qui Ont,

(an,

aueunC' partiaJitl

conrAui lla

poRerilé le. beU aalon. de Ufon

o'ai!:nt

a..out ananiml."eJU qu

¿toir a'''l'le

fui

uet.purc

d'one juR:icc:

¡r¡coflupcible .

LUlbet

1.f\~lnc.

rc10n le:

rappon

d'Oldoin (,'"

.4JJiJ.

CI..

~,,;.,.

;11 L""

.;C)

celoi

de Bernino

dnl (O" hiftOlfe

reldemc: 6eclc

el}.

J... ,

patloit

trC.••

fol90rablement

de:

Uon

X. eq

CeJ

~ermc. :

ton

ca, ...

" me:

rt!putaúon en

copnue

dlqt

toU¡

I'uni..

tou,

ton nom

;, &.

u; mB:OU

ODe

iti

" obje~

de. jqC'tc:. ilogn de Jane de granJ.

.. hommct

qg'il

nly a auca",

~t4 Ce

cf'un mlritc le plu.

difHngui,

.. qui ruilTe

Jc:

nien

jc:

(gil

pu (i (01

,ae

de bltmer cclaí

"!Ir

~~r~~q~:~ntd~rb:io!; rr:ro:'q~~' V~t:I~::I~~J.~ ~rdr~:cd'I:-;~

ainer • (e rajet,

(W)