1000000039

777 / 806

1 S L
iI en forma un [yileme abrégé, ou l'on pdt troover
toutes 1<5 fabl", propres " expliquer le erprcffiolls fi–
gurées , tl ppOflécs dalls les pO~ljes de ron PH" 1I don–
n. ~ Con ouvragc la f"rme d'un J ialOs ue ou entretien
d'ur¡ roi de SlIedc a la cour des dieu~ , L es principauJ
dogtnes de la T héolo,¡ie d s Cches, r ront expoC~¡ ,
non c'a;"cs lcurs philofophes, m. is d'apri:s leursf<ald,¡
ou poelcs ; ce Iivre faie co nnalcre les djeux que (our le
Nord a "doré; . vant le ChrillianiCme ,
M, J, p, ReCenius poblb en 166, ~ C oppenh.gue,
le I~xte de l' Edda en anc'en islandoi.; il Y ¡oigllit U:le
tr3du8ioll Iatme & une autre troducílion <lanOlfe , Entin ,
M , Mallet, prof~rrcur dc'S 3 <1105- Lettres franc;oif,'s ~
C oppenh.gue , a publiJ el) 17f6 Ull~ traduélion franc¡oi –
fe <I~ l' Edda da IIla"doi¡; e'ell un des monumens les
plm curieu. de l'amiquité; 11 di dépouillé d'ill\1tilités ,
& ré li"é par UII homme j••dicieIl K, favant, & philoCo–
phe; l'Edd" eil ¡\ la Cuite de [00 i1t'rod"lli." a l'hílloi–
re de D anemarck. N oos allons drer de ct:t o\\vrl\~e in–
térelr'"t les prillcipaux poin¡s de la M yth,,'ogie des au.
cien:; S candinavcs I
lis a Ill1c'troi " H un <li~u nomlllé Alfad~,. OU Odin,
qui vir ['Jt1j:lup, qUI gOJverllc tout rl.lll rOy1Ulllc , dt
les grandes chofes cQmme Jos petite<; il a créé le cíe1
& la terre; íl ~ rait los hOllltnl;S , & leur a dOQllé ulle
ame qui doit vlvre & qni ne te Perdr~ j.mais, me,no
apdos que le corps fe fera réduit on pOQnl~re & on cen–
dres, Tous les holllmes Junes d0ivcn, habiter avec CQ
dieu, d'abord dans un féJollr ~opell~ valhalla ,I\¡. enfui–
le dans llO líen nommé gira/a ou ".1;ngol[, palais d'ami·
lié; mais les méchans ¡rom ven¡ nela , la mUf[; &. dc~
I:i ¡¡ niflh,im, l'enfer , en-bas dans le neuvieme m onde;
& enCuite apres la <leClru&ion de l'ul1tvers daos lln fé,
jour appell é naj/ra>td , Ce dieu avanl q1lo de fo rmer le
del & I~ terre vivoit avea les géan{s ; un pocme anciel!
des pcuples du Nurd, appelló vo/u(pa, dit de !tli " au
" commellcemcllt du tl!ms, lorrqu'il n'y avoit rien, ni
" rivagc, ni rner, ni fondctnent :\U-dcff'Qus , 011 ne vo-
" yoit point de .rerre ~n·bas, ni de ci~1 en haue; un va~
" tlQ ~QY..'ne étoit tout; o n 'le voyoit de ver dure nulle
part '" D ieu orca nif/húm, ou le [cijour des Ccelér;ats,
aVaUt q4e de 9récr la terre, Au milieu de ce CéJour
fl1110fte el1' une fontaine qui te nomme Hu~rgelmar, d'ou
déeo\llem le~ fleuves appe\lós I'angoifle , I'ennemi de l~
joie, le Céj04r de l. mO[l, l. perdition, le goufre, la
lemp~¡e, I~ tollrbillon, le ru!(ilroment, le hurlement, le
V3(t~ & le brunnt, qui coulc prcs des grilles du féjnu~
de l~ mort, ql\i s'appelloit N_la, Cotte H e/a av!lÍt le
,gouvcrnemem dQ neuf Illondes, po~r qu'elle y dirlri\>ue
des log~men~ :\ ~eux qui lui Com e,lwoyés, c'e(t,¡\-dir~
:. tQQ~ ceux q'li meurem de; mal~die ou de vieillelfe;
'elle pQlfede da~ I'enfer d~ vailes appartemens, d~fe;th
dus p~r des grilles; fa [",lIe ell la douleur; Ca table efl
fa fa mine; Coq coutea4 l~ faim; fon valet le retard; fa
fervame la lenteur; C,\ porte le précipice; fon vellibule
la 1~l1gqeur; Con lit la maigreu r & la maladie, Ca tente
la tTl~lédiaio.n: la moioé de Con cnnps eil bleue, )'au–
tre tllQitié cil r~"~1l1e de l. peau & de la coulenr bu.
main~; elle a un regord effrayalll : mais aVan! .JOl\tes I
chQ{e~ exi(tuit \\'1 lieÍl nommé mllfpelheim i ~'QIt un
monde lumin~llX, ardent, inhabitable aux étrangers /imé
3 I'~xfrémité de la tene; Surtnr le noir y tiem Il\n em–
p irQ; d~ns f~s main~ b,rille une épée Bamboyantc; il vicn,
d'r~ a la 'fi;¡ du monde; il vaincoa tous les diellx, & Ii–
vrera Punivers .en proic tlux fllJnmes.
Ces '"Qrcc.n~ tiré~ ele l' f;d:la , font connollre quell.;
<!ro;t l'irnllginatiQn de ces anckns Celtes, & lellrs idées
fur la furmat 'Q'l dl\ mOllde & i'ur ra derlrucri"\l, qui de–
voit el1tt~iuCf les dieu~ & les hommes, 0,\ ~'oit RUm
quc lel1rs dogrnes tendoient ;¡ exciter le courage, puiCyu'
jls affiS'lOie.1t <les places aux eufers pour ceu~ q\\\ mou,
roienr ele vie¡lIelfe & de maladie; 'luan! 3 cenx qur pé–
rilroier¡t danl les comb.alS, ils alloient .ll Corrir de ce,
m onde dans uq 1«10U[ nommé va/halla, 011 le pala;~
4'04iu, ou ils palfoi~nt leur tems en feClius ' & el\ ba–
tailles . VoyUO OtN, I\¡. voy"- VALHALLA ,
Sui"ant eette mytllologie, iI Y avoit tro's grl\ods dienx ;
04i", qni s'appellQit le pere des dieux & des );Iommes;
IX de tqu!es I~s choCc~ prodllites par Ca venll l, Fri,gga,
' la terra, éroi, fa filie & Ca fcmme , & il a cu d'clle le
dieu Th~r; c'éwienr-la les trois grandes divinités des
peuples du Nor~, lis recounoilfoicnr olltre cela I"llfi.;ur~
-autres dieux fl\balrernes ¡ ,Bald" éroit le CeeoJJd fils
d'Odin; on croit que c'el! Belen,,¡ ou le Soleil, Niord
é tuit le Neptune des Scal)dílla\'cs; il ellt un fil~ & une
filie nomm~s Fuy & f"ya; le prcmi<r étoil le dieu
qui p¡~f\doipux foiColls ¡ /lr,y!' "toit' l. déelfe de ¡'Amour,
ou la Vénus d'es <;;tltes, Tr, éloie le diet\ .de la gue(-
I S L 7 57
re, trcs-réyér~ par des peuples chez qui la valeur étoit
la plus haute des vertus, 11';",áall éroit UD dieu puiC–
fam; on l'app~lIo:t le gardkn des dieu, ; iI défendoit le
poor de Bifrof} , c'cil-a-dire , l'arc-en-eiel, pour empe–
cher les géal)t~ d'y palf<r pour aller attaquer les dicuJ:
dans le ciel. L e dicu H~á" é,oit aveugle, 'Pais eItri:–
memeO! fort; Viáar éroit un d'eu puilfant; Vali ou Vil.
étoit nls d'Oái" &. de Ri"da; UII,r éroj¡ le gendre de
T IJor; f'"r(ete étQit fils de 13alder; c'éroit le dieu de la
réeonciliatiOIl, & il alfoupilfoit routo les querelles,
Ql\elques-Ulls meltellt L o/u au rang des dieux; ma;"
il éroit tils d'un géant, & l' F,dd4 l'appelle le ealomnia–
teur des dienx, l'arriCar¡ des !romperies, & l'opprobre
des dieux & des hommes; iI paro), que les Scandinaves
v~lIl~iem defigner Cous ce nom le diable Oll le mauvais
,
Ges d~elfes dont iI eil faif memion dans l'Edda, fOl\t
Frigga, femme d'Odin, c'en la terre; Saga .Eira, dédfe
de la Medecine; GIfiOM, déeffe de la Chaileté; ryl/.,
cOlnpagne & confidente de Frigga; Frey4 la déelre de
PAmo\lr, a qui 00 donnoit 3uffi lt: I\om de J7at1adiJ,
déelfe <le l'ECpérance; la d~C(Ie qui cudamme
les am.lOS les uns ponr les autres; Lov~a réconcilie les
amans brouill~s; Vara préfide aux formens & aux pro–
melfes de< amlos; Vora déelfe de la Prudence; S)'nia
efl la gardienne de la porte dl1 palais des <lieux; Lyna,
délivrc deS dan~ers; Snotra eil la déelfe de la Seience;
Gna efl la mé,iagere de Frigga; Sol & Bil, étoicn! en–
core; des déelfes, 11 yavoi¡ outre cela les déelfcs nom–
mées f/alkyria: elles choififfoien! ceux qui devoiem avoir
la gloire d'étre més dans les combars; cnfin, Jord &
R;nda, fOllt au mmiCe au rang des deleiles, Outre ces
dédfes, chaque homme a ooe divinité ql1i délermine
la durée & les évenemens de fa vie, Les trois princi–
p~les Cont Urd , le palfé; ¡f/erandi, le préCem; & Stu)–
dI!, l'avenir ,
Tous ces dieu.! & ces déelfes palfoiellt leur tems dans
le Céjour ctleile :\ boiee de l'hydrome1, & • voir 1 ..
combars des he ros admis avec eUI dans le ValhalJ_;
fouvem ils alloient oux-m2mes qhereher des avantures,
donr quelquefi,is ils fe tiroient trés-mal; ils comballoient
des ¡¡éa"lS, de< génies , des magíci<ns, & d'autres ~trcl
imagmaires , dont cetle mythologie eil remplie ,
L'Edda parle enCuite d',un tcm< appellé ragllaro¡'Rr,
ou le <r'p¡,(t"le do dieux: ce tems ell .•nnoncé par un
froid rigourellx & par trois hivers affreu~ ; le monde en–
tier Cera en gucrre & en dircorde; les freres s'égorge–
rQnt les uns les 1\utres; le fils s'artnera contre Con pere•
& les malheurs ¡¡, fur cé<leront jl\fqu'iI la chate du moo–
d~, Un loup mODilrl1eu~ Qonlmé FenriJ, dévorera le
fo~eil; lln 3utrc monflre emportera la lune; l~s c!toiles
difP1\roltror¡t; la te",; & les mOlltagl1eS Ccroo\ violem–
¡nem ébranl.ées; les géallls &; les n;lOnflres déclaroot Ja
gl1erre a,ux dieux réunis ¡ &; Oái" lui-m~me finit par
~,re Mvoré, Alars le monde íCra emb.raCé, &; fera place
~ uo Céjour heureux appellé Giml" le cíel, ou iI y aura
un palais d'nr pur : c'eQ-U, que feront ceu~ d'earre Jes
diemt qni a,urom Cunvéc.u a la ruine du monde, & qn'
habiteron! le$ homme; bons & jnfles ; pQl1r les méchau~.
ils i~ont daos le ,Naflra"áe , b~tif\lent vaQe, conilruit de
oadav,es de Cerpens, 01\ coule un fteuve empoironné ,
lur lequel lIoneronl les parjures & les meurrriers, D'ou
l'on voit qUe ces peuples di!linguoient deu~ deux, le
Valhalla & le Gimle; & deux enfers, Nij/hei>n &; N,,–
/franáe,
L es iclées de ~cs peuples fur ,,,, formatlOn de la tcrre
& la cró.tion de I'hof\lme, n'étoient P',S moiAs Ilngu–
Iier~s que le r~Cle de leur do~rine, Voici commc en
parlen! Icurs poetes : " dans l'a"rore de~ /iecles, iI n'y
" avoir ni Oler, ni riv~e, ni 'lépoi,rs to,ut
" tI'étoit \lu'un vaile ab~me fans herbc~ & f,ns cem~" ces, Le foleil n'avoít poim de palais; les étoiles ne
" connoif(oient poil1,t leurs demeures: la lune iglloro it
" Can pOl\voir; 310,rs il y avoil un monde IUlV,illeul\ &
" ~nllammé du c()t'; dll mldi; de ce <non,de des lorr<,n$
" de feux étincelans s'écouloient celf<;: daos I'ablrne
" qui éto~t Oll Cc;¡>tenrrion, él} s'élolgnan! de leur Copr–
" ec, ces torrens: Ce congcloient daos I'abime, & le rec;n ..
" plilfoien t el.e Ccories & de glace~ , Ainfi l'ablme Ce
" comh)a; il y reQojt au-dedallS, un air le?,er .&
" immobile, I\¡. de~ ~apcurs glacées s'en exhaloienr; a–
" lo~s Utl fOllfle de ch.leur étant venu du m'el.i, fondit
" c;:es vap,eurs 1 ~& en forma des. gOlltCS. vinotes 1 d'o~
" n~quit le Bé3llt rm,r '" De la [lletU de ce gé'allt 11
na~ult un m'lI.. & une femelle, d'ou (buit une racc de
géans meehans, aino que leu~ auteur rmer , 11 naquít
auffi une au!re race meilleure qui s'allla avec cell..d'Ymer:
cette race s'appella la famille de Bar, d. noll,l du ,Rre ~
mlcr
\