1000000039

705 / 806

1 N T
qu'il pr¿tend réunir Cous la dénomination de ! articul"
& . les e~prellions du ceeur & des termes qui n'appar–
riennen! qU'JU langage de l'eCprit ; ce qui d I confondre
.bfol umcllt les cCpcces les plus différemes & les m oins
rapproehé<s .
Ce n'dl pas que je ne Cois perfuadé qu'il peut ~tre
mile , & qu'i1 cfl permis de donner un Cens fi xe & pré–
ds á un termo techni~ue, autIi peu détenniné quo I'ell
parmi les Grammliriens celui do! particule: mais il ne
faut , ni lui donner une place déja prife, ni lui affigoer
des ¡"(maions inalliables . Vo)'c'<. PARTIC ULE.
Prtr.::l\drc faire Un c"rrs fyfl¿ mOliQue d:s div~rfes efpe–
c~s d'111trrje~iol1,J, & cherchcr entr'elles des dirférences
fpéci6ques bien earaél érifées, e'en me Cemble, s' i",po ·
ler une I~ehe ou iI efl tres-aiCé de Ce méprendre . &
dont I'e)(é~mion ne Cernit pour le Gr3mmairien d'aucll·
no milité .
J e dis d'abnrd qn'il efl tres·aiCé de s'y méprendre,
" paree que comme un m:!rne mor1 reJ~1I qu'il eíl dif~
" f~remtnem prononcé, peur avoir ditf~remes IigoitiCl"
" tlons, .auffi une m~me i4:~r;~8ion , felon qu'elle eft
" profé rée , Cen a « ?rimer divers Cenlimens de dou·
" lenr, de ¡oie O() d'admiration ". C'eCl une remarque
d,e l'~bbé R égnier , Gramm. fra"r. pa,~. ní.
J'a)otllC que le Cueces de eelte divilion ne Ceroit d'au–
cune utiJité pour le gramm:lirien : en voici les miraos.
L es i"tui,Oiom Cont des exprellions du C.miment di–
élées par la' nalure , & qui liellnem ii la eon llitution
phylique de l'organe de la parole: l. l1)~me efpece de
(entimem doit done Inujours opérer d"lS la m~ Ine m.–
chine le méme m IIvemem orp,anique, & prnduire eon–
Hamment le m~n" mot fous la m eme forme . D e b¡
I'indéclinabililé effenlielle de! interj.O/onI, el¡ I'inmililé
de vonloir (:0 préparer I'ufage p:lr :1ucun art, lorfqiJ'on
efl fúr d'étre bien dirigé par la r¡atm~. D'.illeurs l'é–
nonciation e1aire de la penCée efl le principal ob)ot de
la parole, & le Ceul que puieTe & doive envifa~er la
Grammaire. paree Qu'e.I le ne doit etr~ chargcfe de diri–
¡(er qae le l.nga~e de l'.fpril; le langa~e do eeeur efl
[.'IIS art, paree qu'il efl naturel : or iI n'efl mile au gram- .
mairien de dminguer les eCpe:es de mots, que poar en
Cpécifier enCuite plus neltemeO[ les uCages; ainli n
rien il refJ"rq u"r Cur les uCages des il1&erj.OionJ, la di–
niné}ion de leurs différeilces Cpécifiques efl aorolument
inmile au but de la Grammaire.
Encore un mot avan' qn~ de finir cet tniele . LES
d CUI mnts lados en & ercc ram des interj eBionl , 4i–
Cem les rudimens ; elles gouvernenl le nominalif ou l'ac–
cuCuif, lcee horno OH hominnn, &. elles ,(jgnifiellt en
fran'r0is 'Voici 0::1 'Voila, qui fbm aum ~ iJ:terj'4;on/
dans notre lang\1e .
Ce del1x mors Jatins Ceront, (j l'OD veut, des i"t,,–
;(Oip11J; majs on auroit dO en dillinguer l'u rage: ni in–
-dlqu~ les ob)elS les plus élo;gnés , "ce des obJelS plus
proehains; enforte ql)e pilale momrant aux Juifs J élits
tlJgelié, dU! leur dirc <ce~ hO>n<>-;-m:tis nn J nif qui au–
roit youlu ñ xer Cur ce Cpeéhele l'anontin" de ro n voi–
fi n, auroit dO lui dire en hom:J , 04 rnélTlt! en homi,
,1<m , Cette dillinél:on artipeielle porte tilr les vacs di–
"erres de l'erprit ; al & (cee {ont done du l~n~3g-t! d~
I'efprit, & ne COI1l pas d~s i"terjdlionJ: ce Com des
ad verbes, eomme hic & illie.
c'~n une al)tre errem q"e de eroire qne ces mOls
gouverneot I~ 110 lTlinatif ou l'accufluif! la 461l inariQII de
ces C'lS 'di fOute! ditf¿rt>,lce . E cce bomo, c'ell-3,-dire (t'ce 1
4de(l homo; uu hQi11;n~m, c't:(f-a:-dire ecce 'Pide Pl vi–
Jete bominem.. Le t}I)rnill3tif doir l:rre Je fujet d'un ver- ¡
be perlo"nel, ~ I'. eeul'tif, le e0l11plémem ou. d' u" I
verl¡e ou d'uue prépO li¡ion : qoand les apparences fulll
eontraires, il Y o ellipfe . I
:eqtio, e'ell une troióeme errem que de eroire qlJ<
voici &. voi/a roíem etI fratl~ois les correfppnd~ñs iles
mots lacios e1l & n u t & que ce foit des i'lurjellionr .
N ous n'avon' p" en fran~ois la valcttr nUmérique de ,
ees mots lalins, ici & /;, Cont les mots qlli el) 'ppro–
eheOl le plus. V.h·i & .,oil.i ' fom des m'ltS eompoCé, 1
qui re"fQrment ces mémes ~d v~rbes, & le verbc vo;,
dom iI y 3 rouVent ellipfe en lat:n, 'voic; 1 'VD; ¡ti i -v oi–
la, vui ia. e 'ell polIr cela que e~~ mOls (\: eonf!rUiCent ,
comrnc les verhes avec lellrs compl~mens: vqilA I'hDm–
Me., .'Voirí e/u (;"!r~J; 1''hfJ. fU: 'Uo!/~~ ItI J~vrn 9rle i
vatel; 1'10111 voz/a , J1U VOl". Atoh VOICI & VOd4 ne fon t
d'aueun. efp.e. , puiCqu'ils cOlJÍprennem des mOt$ de
pln(jeurs efpeees, cOl1)l)1e d", flul figniñe de ", dtl, 1
qni yeut dire d, /<1 , &c. (B . E . R. A1.)
I NT E R JET TER, v. o~. (GrdY,.. &'Jllrifprffd.)
iI oe fe dit gue(e qu'au palais lI¡: ¡jans eelte pbrafe ¡ on
;"Jerj tJt< appel d'une fentenee I'collue . 00 'voit que ~e\[e ,
1 N T
oppofition doit ~tre formée entre la Cemeo:e & Con eté–
C\1tion; c'efl pour cettC' rai10n qu'Oll s'ell f((vi du IDoe
d'jnt~rietttr .
• IN T E'R l E U R, ad j. (Gram.) Son corrél.tif
ell cxtlriC/lr. l:a d'un eorp' efl la limite de Ce
qui lai en i"tlri."r & e>térieur . Ce qui appartknt •
cetle fu rfaee. & IOUt ce qai ell plaeé au-del, vers ee–
lni qui regorde ou touehe k eorps efl e uérieur. Tout
ce qui efl au-c:Jd~ de la furface, dans la profonde"r du
corps, efi intl"ítur',
L es: mots intlr;ellrtJ, cxtlr;curn, fe prennent 1U phy–
tique & au m" ral; & l'on dit dans l' Arehileaure mo–
derne : on s'efl COrt occu~é de la dinribUlion, de la com–
modité &, de la décoral1on intlr;turu, mais on 3. lout–
a-fail négligé eenérieure. Ce n'efl pas affe? que l'ex–
lérieur Coit eo mporé , i1 faut que l'¡"tlric"r foit iono–
ccnt. L e chaneeli~r Bacon ~ intitulé un de Ces ouvra–
ges rur l'í"Jlritll.r de }'homme, de la caverlU: ce litre
falt frém ir . .
INTE' RIEURE, VIE, (Mm.".) e'erl un com–
merce Cpirilue1 & réeiproque qu;' Ce fait au-dedans de
I'ame emre le e réateur & la erb ture par ks o pératioDs
de D ieu dans I'ame, & la coopération de I'ame avec
D ieu . L e peres diflinguent trois différens degrés par
IcCquels palfe I'ame ñdele , Oll trois Cortes d'amours aUl–
qllels Dieu éleve I'ho mme qui s'ell occupé de lui. 115
appellem le prem:er dc prlfl rrl1C<, ou v;, pur–
xa1i'Ve ; c~en l'ba~ d'une ame que les louches de 13 gra–
ce divine, & les remords d'uue eonrci.nce ju(Jemen t al–
larm~e, ont pén~tré des · vérilés de la religlon, & qui
oceupé. de l'éternité, ne veut plus rien qai ne tende
vers ce terme. l.,'homme daos cetle fituation s'occupe
tou t entier a mériter les biens ineffables que la rcligion
prom~t, & :i é viter les peines éternelles dunt elle me ,
nace . D ans Ce premief état l'ame re~le Ca conduile rur
Ces devoirs, & d" one (oujours la préfe renee ou créueue
Cur tom ce qui efl eréé. L'eCprit de pénilenee lui fait
embraffer \joe mortiñcation qui affervil en meme tems
les pallioos & les fens, alors lOutes fes penCécs étant
élevées verS Dieu, ehaqae a~ion n'a d'.arre prineipe n~
d'autre fin que lui feul; la priere deviem habituelle .
L'ame n'efl pltlS ·Imerrompue par les travaUI extérieur¡
qu'el le embraffe eependan! autam que ks (jevoirs parti.
euliers d. rOn <'tat ou eeux d~ la charité I'y oblig~ot.
M ais l'eCprit de reeueillement les filit eorrer dan. ]I~rer­
ciee meme de la priere. N éanmoins la médltatlon Ce
fuit encore par des aéles m éthodiques. L'ame s'occupe
d'une maniere ré Réehie des paroles de l'Eeriture-Cainte.
& d'aéles didés POl" re t<nir ,dans la prérenee de Dieu_
D'ns I'orgre de; choCes 'rpidmelles. les biens augm~n­
tellt ;\ pro?ortioll de la ñdéliré de I"me; & de ce pre- '
mier état el le palrC bientÓt l un de¡lré plas élevé & plus.
parr~i~ appeJlé 1J;e il/uminat;'Vt ou amo/u" de lontpla;....,
['1n «. En elfet l'ame qui a eontr2été l'heureuCe habitu–
de de la yenu aequiert un 1l00VC3\j degré d~ f¡lveur .
elle go",e dans Ca pratique une fa~ilit~ ,& lIne C.tiSf'b
a ion qui lui rend précleuCos lOutes les oc,;aljnns de C~erifico,
& Quoique les acres de Con amour roient enenre
diCcurlifs , e'efl.'-dire, C.mis & . é A"chis, ~II~ Ije cl~li­
b<re plus entre I'iméret temporel, & le devoir qu'elle
doi¡ ~ Dieu ell alors Con plus g rand il)lér~t. Ce I)'elt
pltls . ffez pour elle de f~ir~ le bien , elle .veut le pius
gr3nd I¡i~n, enCorle que de del]~ aaos bons ~n eux-mE.
mes, elle .~eo,nplil 100ijouts le pllls parfail, parco qu'
e!le ne Ce regard~ plus elle-mome du tQoil)$ volonlair~.
mem, ma:$ l. gl,)ir~ el¡ la plus grallde gloire de D iou.
<;:'ell ce degrt d'<Imoar qui fair e~~rir aux Coli!aires le
I! leljee, la morufication, ~ la c!ép~ndanee de; cl01"es
"11 QPpof~$ :l lo nat"re, & en apparenee fi eontraire a'3
r..Con, daqs lefque!s cepe~dam ils goutent des CClltimeDi
ph,1S dQlIK 1 des pla;(jrs plus renlibles, des traI)Cpor!s. plus
réels, qae ¡al)[ ce·que le nlQ~de offre de plus I~duiralll;
ces .véiités COpt 'dlcKpérienee, & e·euI · gui nc les onl
pratlq,!ée~ I)e peuvcnr ni ne doivent I~s compren–
dre , comme le <lit le <;ardinal ~ona; elles Conl a"ellées
pa! Dne fuhe eO!lflat.lte d'exp~riene~," depuis j'ap6tr.
Call" paul JQfqu"d Pdlllt Fr~n,ois de 5 .1 0$ .
R ien n!apprend mieu. a Ilhomme e~ qu'il cfl que la
eonnolffanee du Qi~u 'lui l'~ forrJlé; I~ grAndeur du
'Gré.¡eur lt¡i donu~ uqe jqf\e ideg de la petitetrc de la
eréa ture ; la diCprQp'Qnion i~tinie \lu'il appcr~oit entre
I'~lre 'Cqpr~ll1e Il¡ les ~ommes, lqi apprend ge gul;ls Cont,
& eombien Cont mcprifaQlcS les vlnit~ !jui les di(lin–
guent , & les friyo1i¡é. qui les oecupeR t, I\ inli t~s gra–
ces que D ku n' allcorde qu'<Iuí ~IHT!QIeS reudent en00re
"Ieur 'humilité pl¡is prQfp.'1de , 'e'eH l. difpor¡tion ou doit
-érre I'ame tidelle poqr ~rriyer BU· !railj~me d~gr-é de ¡JI
"1Ji~ 'Inflfitlire -2ppéll'ée 'lJit ¡J1I,S;fU ou Q",o~r ¡i1lln;OIl:,
• & . ~