1000000039

1 N T

oblig!! de d!!cl,.ru Pompée dia.teur: 'c'ea-Ia, je penCe ,

la derniere fois Qu'i1 cll parlé de ce!!e maoitlralure pro–

vifionnelle dans I'Hifioire romaine. Elle

~omba

d'clle–

m~me

avec la républiquc , qnand les empereors fe ren–

direnr maitres de

[OUt

le gouvernement.

V?y C'L

vous

vOl~lC"z, Ro{jnl1~,

lib.

l/JI.

cap. xv). Pitij'¡ Lexicon

ant"l' romo

M idieron

Traíeé du ¡Inat. romain.

(D. 'j. )

INTERROGAT,

('jHriJpmd.)t"mcdepa–

laj¡,

dlt des demandes

interrogatíons faíles par le

juge ) ou comnlifi'aire

député

un accufé (H]

él

une

panie civile, lors d'un imerrogatoire.

I/oyez

I"TERRO–

GATOfR E.

INTERROGATIF, adj .

(Gramm . )

Une phrafe

iltterrog"ti1,e ,

lorfqu'elle indique de la par! de celui

quí parle , une quenion plUl6t qu'une alfenion: on met

. ordin.irement

la fin de eette phrafe nn point f\lrman'

té

d'une Corte de perite

rerournée eo ceree maniere

(?) ; & ce point fe nomme aum poiD!

intcrrugatif;

par

exemple,

Fortunc

done la main

,~rlrOmtle

L~J

forfaitJ üs

plrtJ

;nol/;s,

D II

[aux Idae

f{IJj

t'en7)i,.onn~

Scro¡¡/-nolt.J

touj oflrs

éblqlúJ?

Rou{fcau.

Ol~

[¡,,¡s·ie? de Bnal nI! 'liois"'je pal le prétre

Quo;, filies

de D avid,

V0111

parle2:'

ce traje,.e

Racine.

Quoi qu'en difent plulieurs grammairiens, il n'y a

dan. la langue

fr3n~oifc

anClln termc qlli foit propre–

ment

inurrogatif,

c'eU·a-dire qui défigne e(fcmiellemenr

l'interrog3Iion. La preuve en ell que les

m~mes

mOls

que 1"on

al1e~ue

comme tels,

fODt

mis fans aucun chao..

gemem dans les a{fertions les plus polilives. Ain(j nous

difollS

bien

cm franrrois,

C OM-BIF.N

coúee ce li-vre!

C OM–

MENT

'Vont

»01

affairu?

011

tu/dent ces

di¡eourI?

O'bl R

Q....v

! ommu

no/u

nls?

Q V.AND

reviendra la

paix?

Q.Ve

veut &el homme?

QVl

a parll de la [orte?

SNr

Q..1Jo/

-JI

fOlldl e >lotre eiPeralte<?

QVEL

bien

eft

prl–

f lrable?

Mais nous difons auf!i fans imerrogation,

je fais

CO¡.tBIEN

codee ce livre; j'ignore

rOM,MENT 'Vont 1101 af–

fat'rn ; v u/u

comprenez.

011

tendfnt

Cel

difco~t'J ;

re!i–

giolJ nOUJ enfeigne

R!J.....V

o [

n01l1 f ommu n/.¡; ceo;

110111

apprend

!fJ.Y.AND

reviendra la paix ..

,haClln

devi-

1te

!Z1JE.

'lJ~ld

cee

homme;

p~rfol1ne n~

[ait

il....1)1

pay-

[oree; ",ola connoiffe:<. fur

fil.Y0/

~fl

fo"dle

n.–

Ire efpl rance; eh."honJ

fil.Y u

bien efl prlflrabl.c.

C'etl la meme choCe en latin;

J'on exoepte la Ceule

pardcule enctidql1e

qu'il faut moiQs

regardcr

com–

me un mot , qne

comme

une particole élémentlire, qui

f.~it

q,,'un mOl avec celui

la fin duquel on la pla–

eomme

alldif"~

audin'?

(entende'L-vOUS)?

VOJ'

PARTICULE . Ene indique que le fens dI

interrogatif

dans la propofition ou elle fe trouvc; mais elle ne fe

trOu

pas dans toutes ecHes

qui font

;nteyyogat;11u:

QttO

Mm,; pedeJ?

Qua erarJji'lJijli ?

Qlland;I*

vixit?

A l1

Jimieat1lm

efl ?

&c.

Qu'en-cc qui Mnote donc (j le fens d'un. phrafe

~ct

iNe"

yog .ruif

ou non?

10.

Dans

tomes

ceHes

I'on trouve quelqu'un de

ces motI répmés

interrogatifs

en eux-mc!mes, on y re–

eonnOlt ce

fel1s, en

ce que

ces moes' lnémes

érant

con–

jona lfs,

Irouvall! néanmoins

la tete de la phrafe

conll ruilc !Cla n l'ordre analytique, c'en nn (jgne ./fiué

qu'i1 y a cJlipfe de l'antécédem,

que cet améeédem

dI le complémcllt grammatical d'un verbe aum fous–

entendl1, qui cxprilllcroit direElement I'ituerrogadon s'il

éwit énoneé . Reprenon. les mémes exemples fran,ois,

qui fcroO! a{fez emcndre l'application qu'H faudra falre

ce principe

.rt3ns les autres

laogues .

CaMBIEN

eo¡íte

c~ li'lJY~ ?

c'dl-a·(Ure,

appreJuz-moi

prix t¡ue

coúf,1!

ce livre .

C OMM

E.NT

'lJont

'VOl

affairn ?

c'dl-a-dire,

di–

ta-moj

t omment

(01(.

maniere

lelon laqrulle )

'lJont 1101

4ifaircI .

011

tUldent ceJ

diftoui"1?

c'c::O -a-dire,

fnitu–

m oi connoítre

but 01; ( aut¡llet) tt!lIdcnt

tel

di[eour!.

II en efi de méme des autres

pourqJeoi

VCllt

dil'e

,.ai–

f un, la eauf' , la fin pour laruelle ; ruand, le tems

alt–

'1ueJ;

3vanr

t¡lIe

t¡Hoi,

Cous-emend

~hofi:

Oll un

autre

ant6cédcnt maitlS vague

indiqué par les circon–

nances;

avanc

-'lui

fous-emcnJez. la

pC1Ifonne)

/'hom mc ,

&c.

'1l1el,

c'en

I,,{ltel

doO! on a lupprimé 1'. r!Ícle

caufe de la fupprelfton de

l'alJl~céd<nt

qui fe trouve

pounollt apres ;

qlte!

bien ,

c'ell-ií,dire

le bien,

"que/

/lien.

2 0 .

Dans les phnCes ou il n'y a aueun de ces mots

ooojonélits , la langne

frau~oife

ma,que fouven! le fens

<fome 1//11.

1 N T

inurrot atif

par un tour particulier. Elle veut que le

pronom perfonnel qui indique le fujet du verbe, fe me!!"

Immédi:ltemenc

3pres

le verbe , stil ell dans un rems

(jmple, & apres l'duxiliaire, s'il en dans un tems com–

pofé;

cela s'obferve lors

m~me

que le I'oJee en ex–

primé d'ailleurs par un nom foit (jmple, foit acco mpa–

gné de Inóditic:uifs:

V iendyeZ-'lJ'Jru ?

Avoir-j~

clJmp,-il?

Serion~-nolu

partir?

L es

P hilofopheJ

ont -'/I

bien

pe,'¡I ?

L a

raifon

tl'u

v o/u al/Iguiet.

aUT?it-dle

¡tI flltfi(atlu?

fa~~

cependan! obfervcr , que (j le vcrbe étoit au 1"uh–

Jooéh.t,

f!~[(e

invcrfion

prono m perfonnet

oc mar–

querOlt

pO~ot Pimcrro~.uion,

mais une limpie hyporheCc,

ou un de"r doO! l'énonciation explid te en Cupprirnée

J:lar ellipCt!,

~inf1lez-'Volu

1J0ut

de TJot ye deIJon

pour

Jreppofe

meme 'lite

110111

'lJinffiez

bOltl

'lJotre

áej–

feiu.

P~;/lieZ-110UJ

I,.:tre conttnt !

p::>ur

je (ouhaiee -'lite

'lJOtt/ p.lIffiet.

étre ClJl1te1le,

Quelquefois

melne

verbe

écant

l'indic:l[jf ou

fUPPOlitif ,

cene in vedio n n'cfl

pas

ineeryogativc ;

n'efl

qU' un

tour

pluli élégant ou

plus

affirmatif:

l1iJrji

confeyv ojfJ

nOJ J YO;IJ;

'Vail1

J OY '

meriollJ-nr.llu

lel

pluJ

vaftel projetl;

fl'ra ,

d;t~ i/.

3°.

n'ell

fOllvenc que le

rOl)

les

circonftanct:5

du difeours, qui déterminem une phrafe

fells

i"ter–

r~atif;

come l'écricure

ne peot 6gurer le

ton

c'eft

alors le polO!

intlrr~(atif

qui y décide le fens de la

phrafe.

(B. E. R . M.)

INTERROGATION,

(Bellu-L.ttru ,)

fi–

gure de RhétOrique, p.r laquelle celui qui parle avance

une chofe par forme de quellion. L'apoilropbe qu'il fe

faÍ[ alors

lui-meme ou qu'il fait aux nutres, oe donoe:

pas peu de poids & de véhémence

ce qu'il dit.

U o–

ratcur peut en plu(jeurs occafions employer eelte figure

avec aV3nragc. 10_

q113nd il

parle

d'une

chofe

dtun (on

affirmatíf,

com:ne

oe pouvanc fouffrir

aucun

doutc;

2°.

quaud il vem momrer les abfurdités ou l'on tom–

beroit en emreprenam de comb:l!!re fes Cemimens;

30.

lorfqu'il veut déméler

les

réponfes captieufes ou les fo–

phifmes de fon ad verCaire; 4°. quand fouvem preaé

lui-mc!me, il veut

fon tour pre{fer vivemem fon an–

tagonifle . De ce dernier genre efl ce bel endroit de

l'oraiCon

de Cíceron pour

Ligarius,

il s'ad reíTe

3\'ec

un. impétuofi ré, pour aioli puler foudroyame, :l. I'ae–

eufateur Tubéroll .

0úd

mim ,

Tu~ero ,

·tH/U ille diflri–

aus in acíe P harfalica gladiu, ageball CHjRS latus ille

mltcyo

petchat? R.!ei fonflu erat

armorum trlorl/.m?

Qu~

tua

menl?

ocrtli?

manru

ardor

tJrrimi? Q.Nill

~upicbal?

'{Iúd

optabas

11 ell évident que de pareils trails do–

voient embaralfer un homme qui, ayam porté les armes

contre Cefar, faifoit

Lr~ari\ls

un crJme de ce qu'il

avoit tenu la mérne condurte .

Ce!!e figure en tFos-propre

peindre tolltes les paf-

(jons vives, mais fur-tout l'indignalion.

QlIoi ,

R ome

rt!Jlie e" c"ndres

M e

feront honor" Silla ?

admi,.erai

dllífJ

Alexondre,

'fU<

j'abhorre en Altil,,?

INTERROGATOIRE ;

(']ltrilPrfld.)

Ull

aéle qui comient les demandes qu'un juge ou commif–

faire délégué pour interroger, fait

une partie au fujet

de certains faits,

les réporrfes qui

fom faites par la

partie, pour tirer de la bouche de celui qui cll inter–

rogé l'é·claircilfement de la vérilé,

fcrvir de preuve

dansl la cauf., inflance 0\1 proc"s.

Les

i11terrogtlt ,ircs

fom ditférens dcs

cllq UC(CS

ill–

formztions,

en ce que

Com les panies

que

ron

in–

terroge; au !iou que ce lont les témoins que l'on cn–

tend daos une enquete ou

inform~tion;

m~me

défendu pour les informatioDs d'y falCe d'autre interro–

gatiou

aux t<!moins que Cur leur

nOln

furoom, qUllité ;

& s'Hs fom parens, fervileurs ou aHiés des parties .

fait

des

inurrogatoiyt'/

en maticre civile

en Ina–

tierc

criminelle_

En madero civile,

les

interrogatoiyu

s'appel1ent

or–

dinairement

inte,yogatoiyes [ur faieJ

arei~/eJ,

lorCqu"

ils fe fOn! fur des faits & anicles li¡¡nitiés par une partie

l'alltre. 11 fe faft cependan! aum d'," tres

i"ter rogatoi–

res

fur le barreau par le juge aux pardes qui fe trou–

vent préfemes

l'audience,

l'lC-tout dans les juriCdi–

aions conCulaires ou la procédllre efl fommaire: 'lorf–

que 1'0n en en dome de la vérité d'un fait arlieul!! en

plaidam, les confuls ordonnent qlle la partie qlli l1'a pas

comparu • l'aud ienee fera ouie par ra boume, .infi qu'il

ell dlt en

l'"reíde

du tito

16. de 1'0rdonnanoe du mois

d'Avril 1667.

En matiere criminelte, il Y a plutieurs Cortes

d' int<r–

rogaloirn;

favoir

prelnier

ineerrogatoir~

qui

fait

s S

lorfque