1000000039

b ¡s

qD2nd

prorofilion

,.cik.t,

dilaminl(Í-

oI..u'd lc fO.1 ameo"" ¡nr

I'uo

des pr"o m. coo–

.nétif '.',

f'U,

;/,.,,

Iq'u/,

&,.

<>0

f'CU1

,.ndre: pr'oelp:de,

Cf1

fobll!1~'DI

1':lIllét;c

!d.ol

au prODom

e<>tlJ udif, fans co .lIére:r

\'érilé. Ain/i dam 1:. pro–

polilion (Ollle"

¡"

X/o/'~

fltí

1:inll

la.

t¡~rlll

;¡.

I&/al

"nm'lrul"

ne peuc

pa.s

dire

g/.,;,.~

'VI

ero,.

¡nre. qoe ce feroil .ffirmor que 100le elo;re en

~é'nér31

• f2 "'urce d n<

venu, ce qoe oc difoil poilll

pro–

po/ilion

".,.i,,,,,,

l!c

qui en flUX en foi.

V'l'Z.

I:a

Lo–

g'9ue de .... R.

I'IIr/.

,h.

"''').

Parl.

11. ,h.

" .

él "/.

du Marfú déñuit

propolilion

in,id,,,,,,

e.lle

qUI

!l:

lloo\'e entre le fOJel perfonn.1

I'wribm d'ullc

~ulre

propolili"n qu'on appelle

pr.p.!i,i."

pri.np

.!,

(

t'o–

}'Z.

COI'\TkUCTIO");

il aja le Que le Dial

I1"i–

d",,,

vie,,! du .1'lin

i",d,,..

(Iomber

dan~),

porce que

la propolillon

""I(i,,,,,

tombe en effct

COI

re le nlJ"

l'Oll,bul de la propo/ilion pdnd¡nle, L:a dé6nit'on

l'é'ym"lollie du mOl

moJ",u

foot c!p

,alem.nl

erronée .

mOl

latin

'"';"U·~

,ignifie autaot

tom'er

rHr

que

t.m."

J,,,,,;

c'eO atrurémem da", ce premier fens

que I'on

donne! le nom

d'i"ri,J."u

une propo".i"n

panic1fe, fiée • un mor doOl elle dévcloppc la c.Jmpré–

henllon, ou doOl elle reOraillr I'o!tendue: ronle propoli–

rion

i."d.""

lumbe fur I',u,t'c¡! leor' elle

ameoé.

vour lui

~ans.

la prol? ,filion pr'ncipale';

c'eU p" ral–

po r

IUI qu elle dOlt pr.ndre un nom qui dlraétt'nfe

dell'lUrinn: pourquui feroil·elle nommée relativcmenl

la propolilion principale,

puifqu~

quand elle eO fim–

pl~lIlenr

expllca.. ve, elle n'apporre .bfolumem aucun

chan¡;cmem au fens ele l.

plÍncip.le?

POllr ce qui rrgardc I',treronn de

du Marfai , qui

prélcnd que la propolilion

i",i,",,/,

fe trouve entre le

(UICI perfonnel

I'.",ibllr

la propo lition principale;

11 me femble que c'eR unc opinion bien furprenanle dans

¡¡ram!'l.irl~n

philofophe,pnur quiconquc

lú ce qu'on

Clle!

cl-dellus de la

¿.('l'"

á,

]>.

R .

11 Y

eO dir,

la chole en évidcnte, qu'une propofit,on

i"cid,,,,,

peor

tomber uu fur le fUjet de la prOpofiliun

princip.le

, ou

(ur

I'auribur,

ou fiu I'lln

I':lutre.

t/oi,.~

9'"

fJi~"t

'''111

Mil

Id,.,

í",mo't~/,

propnfir'on donr le fu–

Jel ell modiñé par une

i",iár,,".

I{ar fll,le 'yra"

ti'

"".

..Ipllbl'l"' J.", i/ d,,,o,'

ttrr "

dlr."¡,,,r,

prop"fition

donr 1aurinut renferme une

i""d"",.

¿"

Kra"á, '1"i

oppri",.", 1" ¡.ibl" f''r01I1 p."il d,

D"",

q"i

,(11,

pro–

t,El••

J...

pprimll,

propofil'on qui renferme de"x

i,,–

"J.",n,

I'uoe qUl lombe Cur le fUJet,

I'auue qui mo–

dine I'auriblll. Ce n'ell donc pas au fUJet feul de la

principale qu'il flOr rapporler

I'i"eid"",;

e'en

Inut mOl

dont nn veut dévc10pper la eompréheofioo ou reRraindre

¡'¡!,endue.

J'aJotllcrai encare une remarque : c'eR que les pro–

noms eooJooétifs

'1"i,

'1"',

J."" le'l"'/'

&,.

ne foOl

PI' ,

enmme on le penfe ordinairemem, les Ceuls mots

<lui f"venl

lier les prop()lilÍons

i", iJ"""

détermina–

t<ve,

I.urs

anréc~den..

Dans eelle phraCe, par elem–

pie,

1'11",

prl[<lII áa

J,,,¡,

pr.uv.

'fue

"0'"

rcJi.(io"

~fl

ái1

;1It';

il Y

ulle propofirion

ill(;ih"t~,

favoir

110-

lre

r"i,(iun ,j1 div",.;

elle en liéc

fon ,anrécédenl fous–

emend"

"'1<

'IIlrlll,

par la

co,~onaion

'1'"

équivalente

9'';

e[l;

c'ell comme

Ion d'Co" ,

I'lIa' prl[<",

,1"

J,tifi

pru"""

une

\'t!ri~é,

qui eR

"olre ../ig,ON

.[1

d",in•.

Celle maniere d'.nalyfer esplique auffi na'urel–

\emellt la phrafe italiellne, I'allemaode

1'2ngloife :

eron

fn~

l.¡"u,

c'etl·2-dirc

cro;J

UDe

chofe qui

/.,imt:

en iralíen,

,r~do

che

4l1ftJ.

c'co:-a·dirc

(rtllo

cora

che

e"",.;

en alleman.!,

i,b

g/ad,

dais i,b /i,b.,

e'~Il-

ire

iel> JI""••

cine dio!!e aafs

ieb liebe;

eo an-

11 ois, ;

Ib,d Ibdl

;

1 ..,.,

c'eO-a·d;re

,hilrlt

a Ihin!! thal

i ,

'.11,.

Lcs hnJllois vonl mEme plus loios, ils fup–

primenl roul ce qui n'el! pai la propofilion

i"eiJ.",.,

qu'il enviCagenr alors eomme un feul mOl

complém.nl

du premi.r nrbe;

lb",,,

I.v"

eomme fi I'on diCoit

en allemand

ieh X'a"b, ieb I..b"

en ilalien

er,Jo 11m.,

en fr::mftois

le ,roú

,'ainu.

L',,,,,'d,,li/1

tjI

i",,,/I,

f,,'./I,

,o..damll. la "liKioll

f".' l...""o;Ire,

c'ell-a-dire

l'i"crlállli,1

e(l

injllj1.

un point qui en

,11,

,onda",,,, /a "Iit;o" fa,,' 1"

' 0"–

l1o;lrt:

propuarion

;1ft'idellU

dérermtna(Íve.

dlt

con–

ti"...". ,,, rr/igio"

{"",

la ..

"".;Ir.,

eO donc liée par la

cooJouélion "",

I'antl'cédenl

va~\Ie

poi",

r.ntermé

dan I'ad\'crbeji: lOor advcrbe équivaul eomme on fait,

une pro::polilioo avec Coe eompltmeDl,

(Iellemem,

un poilll).

Perfo"".

fait

le 1."J,,,,.i,, 'lIi [<r.. Jonnl,

c'eR–

-dire

perf ...", 'u fail

eellC chofe ince<laine, qui en

le.á,,,,,,,,,

/,,;

[<ra. tI.""I.

génie du latin contir-.

INC

535

ce loor anal t'que; on

fen do mc!m. mor _

po :r

doale

poor rintetrob:lI;on,

ufa,:e en

Ire

-~:C

Dn Die.

.-\J

cmple 10Cn:

Pa"¡;,,i.,

"uJ,~i,

11,–

~11,.m (fJ.flfgi~

;•

•rtOlJ ,

,~rt.'.QI.1 ~o ~ ~.Il

(Nep.

P.••

¡;'

1\'.);

fc "

'entcndu

(1""", (,,, ,.,,,–

¡o, e

!e,

a:ljlslt/c,

pr.l/~.:C. dJo~

.'¡

.Il..lQr

mc:m~);

qnd in

!ln l>

al Pa.';''',óJl

IIN,¡';,.;I,

&~. ~·nti

PaJlfi–

" 1111

; .11

"'1.//inm

~01Jl'-.(iD~;1I

Qr.lm

el une propo–

¡jI

11/~l(lc.u det~rminltiv«"

r'Jnlé~é

cm 1.111 ...cm('o–

flat.m,

dODI

figniñc:uion R en I'Ji IOjél rminé. ,

Un De do;r donc p.

3\'

ncer génér.>lcm

f.ns

r nri8ion, cornme

f!lit

"3Ulcor

d\!

L o

I IJI,

/'~r&

de pmfor,

que 1 .. _propoliri n

i...

¡,,,,,,

fom cell.. donl

fUI'

ell

",Ú.

CJuue que l'on vient de vuir qu'unc

limpie conJonaioo

el1

fou.em

le Ii. n

de 13

propoliuun

lil(l{hull

avec fon 3mécédcnt, 11

Certl;a C'nC.llf! que

le pronom conjooélif u'eO ¡ns 10uJour, !l'lct de 1',,, ,–

J.,.,,:

il en quelqu.rnjs le M lerminotii d'uo oom qui

ell une partie quelconque

¡',NcIdente:

In 1,

",t},lINI

d.",

f.,

t(l

¡,,¡pdle, leI

}U.("

J.II

011

a,h,u lo f,,{–

fr..

go,

pbil.{.pbo [<l."

r.pi

>JoON

J,[<{"./¡

r ..me

,(1

imm.rul/"

&e.

Quelquefo: il eH le cumplémem du

verbc: ou d·une prépnfiti

In;

Iltflste

'I'U

"'11

'Dle~,

mDy~/u ~t" l~r.,Htls

1.'011' ":.0111

r:1I¡t~"~z.. ,

&C,

Quoi qu il eo foil, il ell effemiel d'obferver

1°.

que

1:1

propotitinn

;nr ;J.tJu,

(lit

etplicadv~ ,

foil

dflermi–

n:uive, fOrJne 3VC:C ron

amécédcl1l un

[OUt ,

qui

une

paroe lugique de l. propolition principale ; I'aulécédent

en eR la parlie grammalicale correlpondaOlc.

L .. rdi–

Xi."

f'u

"0111

pr.r.ffoll,

,(1

á;,,;;,,;

dans COlle ph',fe

"/~f;""

eR le fUJet gram,,,alic,1 de la propolitloll ptÍn–

cipale,

prendroit en latín la

[crnlinail~m

du nom'nadf

pOllr c3laélédl<r cetIC rooai"n que la g!Ommair. lui

,ffigue;

"ligio"

'fu,

"011'

pr.f<ffo",

CUJet logi–

que, parce que c'eR

l'c~preffi'lIl

IOIale de. I'idée unique

dom la propolition principale ¿nonce un JU¡¡e.melll,

.C–

rure qu'ellc

d;tl;l1e:

la Gr3mlnJirc

n'c:n\'I ~!1gc

curn–

me CUJel quc le mOl

reli iu",

¡>our le revetir de l. li–

vr6: rclalive

cene

deflinarior};

miron, ; ",.,

le ,

fans

eompler les mot ,

eovil3~C

une idte lorale.

fUI!

'1U'

ceá,;

,¡

(il/lld, i/l"á

"',r,O'lT/m ,

cela, celle

ch~fc

IUJet gratnmalical

f;lId;

ti/u

It:

ced~,

fl1.Jct logl"luc ;

" '{,t<

",á.

{(fUI

(eH néceirJir<), propontion toule.

Ce que ('un vient de voir de

13 propuhion

·d~lIf~

qui rombe fur 1 fu

jet ,

encore le

m~me

quanJ elle

tombe fur le complémenr d'une pr¿pnlition

0 0

d'un

verbe , ou fur le complément délcrm&nalif d'tm nom

appell.·tif.

2°.

faul reconnoilre

d~ns

route propotilinn

i",i–

dml<

les

m~me

paraies erfcmiellcs que dan,

princi–

¡nle, le fUJet, 1'3ltribut, le divers complémcns ,

&,.

Par exemplc,

Clrar ¡lte l. tJrall d'u".

rlp~.1i1'"

J.",

dt1/Q;t

Itr~ I~

d..

~renfeJlr ,

et1 une

prop~)(ilion

tmale

principale;

áo", il á,voil

ir"

álf",r"",

i".i–

Jml,;

;j (Céfar) Cujel de l'

il1,id",,,; á,voi"

verbe

qui renferme l'allribul grammatical

d. alll

(élO't de–

\'3m);

Jet'flI,e

ilre

l. ;/If,,,[<,,r do",

J. lall1./I"

31lribuI logique;

do", (d. In

1IIt/l.)

complélOcnt dé–

t<rmin3lif dn nom appellalif

1, dl{."",,r:

tcl1c~

Com le<

parrics de la propnfirion

;Nc;dt'''/~, d~ccunill:uivc

de l'an_

lécédenl d'u".

rlpulrli'lu<.

D~n

la pr,'politi•.n princi–

pale, d'"".

rlp"bli'l'lt

el1 le complémelll délcrlnin.lÍf

grammatical du nom .ppellatif

l. 'yroll;

"'une

rlpub/i–

'lile do., i/ d.....

ÍI

¡,,, /.

Jlf."{,,,r,

en ell le cQmplé–

mcol délerminalif logique;

1,'

,)'ra",

atlribllt gramma–

tical de la propofitioll principale;

tyTt111

d'II'u rlplI–

",1i",1t

do"t

d,,,.i,

¡Ir,

J.'{,,,!,,,r,

attribuI logique :

IJar

etl le fujet de la propolition 100ale.

3°.

Le mot conjooétif qui Cen

lier la propofi,ion

;"eid",,,

Con antéeédent, doil 10I1Jours et, e

la lele

de la propofilion

",cid",,,,

immédialement .pres

1""l1écédenr, Cail gra:nmalical,

,il logique, Cans cela

le I3ppon de liaiCon ne feroil pas atrez Cenliblc,

I'énotl–

ciation en feroil moios claire . Cependam dallS nOl«

langue meme, dona 13 muche en .nalog'le :. I'urdre

analytique, le pronnm cooJonétif peut

elle

apres une

prépofitino doOl il eO complément,

1<1 ami, ¡ur

'f"i

'VOIU

~oml)ttz.

ou nlc.!me aprcs le compl¿ment gram–

rnatical d'une prépofiuoo, s'il eO délerminatif de ce

complément, /"

amil

¡tlr

Je'o""

tI'hu,/¡

"0"'

comcuz- .

4 . En cooféquence de la dininétion des

ineide"ks

en explicatives

détermioali\'es, M . I'abbé Girard

(Vrai¡ prÍlI<;pn, di{c. x vj.)

érnblit une regle de pon–

étualion qui me paroil Ircs·roifonn.ble; c'eCl de meme

cmre deus virgules l. propofil1on

i"ei4(IIle

explicalive,

de meure de Cuite fans virgule la délerminative. Eo

effet,