1000000034

27 / 796

xvij
M. OCT A VI E N DI ODA T I
AU X SC A VANS,
L Es dijficultés !lui ft préftlltmt da1lS les commenceme1lS de toutes les gra1J–
des E 1ttr'eprijes attgmmte1tt ordúlairement ti chaque pas que 1'011 y fait, ju}–
qu'ti ce (¡tte la conjlallce afiti vre l'ofdet 1101ts m facilit e tes ,·oute.r: 110S fi/c–
ces de.r-Iors 110tts mellellt ti d'autres fiecc e.r , C§ ce1tx-ci 110US cOllduiftllt ell–
jiTI a triompher des objlacles, 111i 11e décottragmt que trop fluvmt cettX qui ft jet–
tmt dmlS 1me vajle carriere. ¡ 'aurois cent ¡oís aba1ldo1t1lé celte de l 'éditioll de t'En–
cyclopédi~, Ji. je n'avoís trouvé parmi les ~ellS de lettres 1m ellcolwagemellt , dotlt je
leu,:s do:s Ull kommage attthmt!t¡ue. C'ejl a .Ia flgeJ!e d~ ' teu'". critique, a l'ex~8itu.~e
C§ a la qUl1:ntlté des 110tes r¡u lis me foumíJ!mt , /tus redevable de I accttetl
q".c 1'011 fatt ti la cOlltimtatzol1 de m011 mtreprift; c'ejl ti e1tX que j e do is les corre-
81011S, C§ les explicatiollS meme de plu/ieurs pOitlts de retigiotl ~ de morale, que
1'011 Ile pouv oit préftllter JallS 110tes a des le8ettrs deticats é§ ftrrIPule1!x.
L es fltyres pelt mefitrées IJftC '11teiqtles fa8ieux vom~rrent COlltre t 'origÍ1lal de cet
Ottvrage lIe mc dét011rJlerollt plus dorétlaValtt de mOll pia1t.. V,I homme de
r efpeéfabte par fo ftimce ~ par fis nucurs va tes apprécter ~ p eut- tere pubtze–
ra biClJtÓé 1111 e./íai de ft s jttj/es, ~ impartiales r éjlexiollS fi/r cette matiere. It 11e
taiJ!e pOflrta!lt fas avec p tfljieur s atttre.r Sfa vallS qui m'ont fouriú ~ me founúront
des Ilotes, de de.rapprott7Jer ce qrt' il y a ti defopprouve1'; ~ il fait auJJi 1111 examm
bien exatt de chaque feuítte pottr éclaircir , comme j'ai dit, tOtts les p aJ!ages ob–
fturs, qtÚ pottrroiellt etre prís flllS IlOtes dallS 1tIl ftllS équivoque.
Ce flllt pril1cipalemeJlt ces ftcoftrs qfti m'Oltt domté te c01/rage de C011ti1J1ur féditio,/.
de cet Ouvrage qui étaflt déjti d'1me tre.r-grmlde tuitíté ti ptrifiettrs égards, corrigé
de la flrte tU peut pa! mam¡tler de te devenir el1 tOtet genre .
VoiM. dans 1W fiepptémmt de 110tes que je préJC11te ti fa tete de ce Votrtme 1m eJ!ai
de ces fecour s . 011 verra ti la tete des v olumes qui fiúvrollt celui-ci d'a1ttres /a–
rei/s Supptémens dallS /e eas qU'OII et2t laiJ!é fl11S 1Jotes ce q1ti m e1et été fitftepti–
ble . .A eet je prie tous tes !favans q1ti tirollt eet Ouvrage de vottloir bien me
commfmiquer lettrs remarqttes s'iI ya partictttíéreme11t qtulque chofe qtt'its Ile trore–
vent pas torlt ti fait eOllforme 4ftX jflxee.r maximes de fa Retigi01I ~ de la morale ,
qtti flut tes ch()fts qtli m'itltéreJ!ent le pites: pour faeititer atlx ,Le8eurs te moym
de .r'aft12rer s'il y aura des 1Jotes aux articles q1t'its tirollt je m'e1Jgage a domJer
dan! te dernier Vol,une 1m catalogue complet des 1Jotes eOIJtemtes da1lS t01es ces SlIp–
ptemelu : C'ejl par ces empréJ!emens a fltisfait'e le PlIbtíc que je me jlate de cet
agrémmt tmiverfet, q1ti fait notre f élicité e:11Jotre gloíre , e§ qtÚ a tOlljollrs été le
b1tt de tOtes mes fli11S .
<fome III. supo
•