1000000032

846 / 864

768 AUX ,
• A U VIL LAR D, ( G/og. ) vílle de Frnnee ~n
Gareogne, daos la Lomagne, proche de la Garonne.
¡'.ng. 18. 40. lat. 44· 7.
• A W L E N, petitc ville d'Allemagne, dans le cer–
ele de Soüabe, fur la ril'iere de Koehen. L ong. 28.
4S'. lat. 48. p.
A V U S T E ou A 1U S TE, f. f. fe dit, [ur mlr
& (u, ItI rivi,res, d'un nceud de deux cordes alla–
chées I'une au bout de I'autre.
A V U S TER, A 1U S TER, '" Marine & [ur
ItI rivieres, c'ef! allacher deux cordes I'une au bout
de I'autre . On dit en quelques endroit! dpi.!!,r, (Z)
• A U :X E R RE , (G/og.) ville de France au du–
ché de Bourgogoe, capitale d'un pays appellé de fon
Dom l'AuxerroÍI, fur I'Yonne. L ong. 21. 14. 2-o./at.
47· H ·
A U X E S E, f. f. figure de RhélOrique, par laquel-
le on amplitie une chofe a I'exces. Voye.. A M P L [ F [–
CATIO N & HVPERBOLE. (G)
A U X E S lE, f. f. (MJth.) déeffe adorée par les
habitans d'Egioe. Hérodote & Pauranias, qui en om fair
tnentio~J ne nous en apprennem rien de plus.'
AUAI-LE-CHASTEAU, ( G/og.) pctiteville
des Pays·bas c3tholiques , duns l'Artois, a trois licues
de Doorlens, fur l'Authie, qui la fépare en deux.
AUXILIAIRE, adj. (Gramm. ) ce mOl vient
du L atin auxiliaris, & figllifie '1ui viene al< [ceoUYJ.
E n termo de (f""mmaire, on appelle verbel a"",;li ai–
r tI le verbe iert & lc verbe avo;r, parce qu'ils aident
~ conjuguer certains rems des autres verbes, & ces
tem, fom appellés teml (ompojll .
I1 r a daos les verbes des tems Qu'on appelle jita–
p/t l ; c'ef! lorfque la valeur de verbe ef! énol1cée en
UD feu l mot; j'aime, j'aimoiJ, j'aimerai , &~.
II Y a encore les tems (Olnpo[éJ, j'ai a;m/, j"IVOÍJ
aimé, j'4uroÍJ aiml, &c. ces termes fom énoncés en
deux mots .
11 Y a m2me des tems doublement compofés , qu'
on appelle [ur·,ompo[lJ; c'ef! lorrque le verbe dI. é–
Doncé par trois mots ; <¡u"nd ;1 a cu dí,,/ , j'a"roil
/t/ a;m /, &e. .
Plulicurs de e'es tems 'lui Com eompoíés ou fUt·com–
poíts en Fran~ois, íom limpies en Latin , fur-tOut a
J'aél:if amav;, j'ai aimé, &c. Le Fran~ois n'a yoim
de tems limpies au pallif; il en ef! de meme en Eípa–
gnol, en ltalien , en Allemand, & dans plulieurs au–
tres langues vulgaires. Ainfi quoiq u'on dire en Latin en
un. fe':!l mot , .am,or , am"rÍJ, amatur, on dit en Fran ·
~?IS Je f"'1 ar""" &c. en Eípagnol , Jo)' Rmado, je Cuis
almé; .,·eJ . , tu es aimé ; tI amado , il ef! aimé,
& c. en h allen , fono amato , fú amato' e amafo.
L es verbes paffi fs des Latins De íom' eompa(és qu'
au x prétérits , & aux autres tems qui (e forment du
participe pafi'é, amatm fum ve! ftti, j'ai ét" aimé; a–
matu! ero vel fltero, j'aurai élé aim~; on dit au ffi ¡,
l'aB:if, amntum ¡re, qu'iI aiIncra ou qu ' il doit nilner;
& au pallir, amatum ;r;, qu'il rcra ou qu'il doit ctre
aimé ; amat,o" en alors un nom indéelÍnable, ;re ou
ir; ad amatum. Voye.. S U PI N .
Cependant on oe s'ef! pain! aviíé en Latin de don–
Der en ces ocealions le 110m d'a1txi/iaire au verbe JlIm,
ni a babeo , ni :\ ;re, quoiqu'on diCe habeo per[uafllm,
& que Céfar nit dit , mijit cop;al '1"al habebae para–
tal, habere gratcI , fidcm, mentionem , odillm , &c.
N otre verbe devoir ne fert· jJ pas aulli d'allx;/;a;re
aux autres verbes par métaphore ou par extcnfion, ponr
fignifier ~e q~i arrivera? je doiJ a/ler dcmai7J n I/er–
[atl/tI ; Je dOlJ ruev oir, &e, il doit partir , il do;t
arrtfJ tr, &c.
~e verbe fai~e a f':lUvem aum le meme ufage; faire
'VOIr, fatre ¡art, f",re du complimcr1J ftJire honte
f aire p~ur, fa;re pie;r!, &e. ' ,
le erois qu'oll a donné le nom d'a"",ili,,;,, ~ itrt
& ,a avoir, que paree que ces verbes étant fuivis d'tin
Dom verbal , deviennem équivalens ii un verbe limpie
des Latins , ven;, je Cuis venu ; e'ef! ainli que paree
que propl" ef! l1ne prépofition en Latin , on u mis
aulli notre ,¡ cau[t au rang des prépolitions Fran~oj­
fes & ainli de quel ques autres.
Pour moi je fuis perfuadé qu'iI ne faut juger de la
Dature des mots que relativement au íervice qu'ils ren–
dent da~s la lanl,lue ou ils fom en. ufage, & non par
r~p~ort a ,quelqu :lutre lan.gue dont lis.fonl l'équivaleDl;
~¡n1J ~e n eH que par péflphrafe ou cJrconlocution que
le [tm 11<>'" el! le prérém de ve",r. 'le ef! le fujet ·
e'eH UI1 pronom perfonilel : [tÚI ef! íeul le verbe a I~
premiere perfonne du tems préCent j~ fll;s aél:uellement:
AUZ
v el1u ef! un participe 0 11 adJ~él::f verbal, qui tignifie une:
aaion paerée, & qui la li~Jlifie ndJeél:ivement
arrivée ; au lieu que IIvenrmtnt la ligni6e Cubf!antivc–
mem & dans un íens a~ilrait : ninli ;1 rft VtN", e'ell–
a-dire, il ej1 aé'-,,-el/,mole rel,,; 'l"i eft v e7J", com–
me les Latms dllent vtnetl"a e¡t, il ea aél:uellement
celui qui doit venir. l'ai a,·ml, le verbe n'dl que
ai, habeo; j' ai ef! dit alors par figure, par métaphore.
par fimilitude. Quand nous diCollS, j'ai ,'" livre &c.
j'ai ef! nu proprc, & nOllS renom le meme In'ngnge
par comparairoll, loríque 110US nous íervolIs de termes
abllrnits; ainti nous dilons j'a; a;m/, comme nous di–
[ons, j'ai hontt, j'ai peur , lai en'llie, la; [0;[, j'n;
fa;"" j'ai (hatld , ¡'ai [ro;d; Je regardc done alors aiml
comme un vémable nom fubllantif abf!rait & m¿ta–
phyfique, qui répond ¡, amatllm, amaW des L atins .
quand ils diíent amae1lm ire, aller au íemimem d'ai–
mer, ou amatllm ;ri, I'aél:ion d'aller au fentiment d'ai–
mer, etre faite, le chemio d'aller au feotimen¡ d'aimer,
ene pris, viam iri ad amaMm : or comme eo Latin
omatltm, amatu, n'efl pas le meme mot qu'amattlJ, a ,
um, de meme oim" daos j'a; aimé , n'ef! pas le me–
me mot que dans je [U;I aiml, ou a;m/c; le premier
ef! aél:if,¡"ai aiml , au lieu que I'autre ef! paffif, ¡.
f ui! ,,;m : ain n quaod un officier dit, j'ai habilll moft
r/gimene , mel erotlpel; habill¿ di un 110m abf!rait pris
dans uo fens aaif; au lieu que quand il dit, lel t,·o,,–
pel '1"e j'a; hab;lIleJ; /Jabi/lIeJ.f! un pur adjeétif par–
ticipe qui el1 dir dans le mGme ftns que paratal , dans
la phrnfe ei-deffus ', (op;al ,/ua$ habcbat parataJ. Cé¡¡u _
Ainfi il me femble que nos Grammaires pourroient
biOll fe pafier du mOl d'aux;lia;re, & qu'il !iJffiroit de
remarquer en ces ocealion¡ le mot qui ef! verbe , le
mor qui ef! nom, & la périphrafe qui équivaut au mor
limpie des Latins. Si celle précifion paro!t trop re–
cherchée a cenaines perConues, du moins elles n'y
trouveront rien qui les empeche de s'en tenir au train
eommun, ou plut&t a ce 'lu'elles favem déja .
Ccux qui ne favem rien om bien plus de facilité i
apprendre bien, que ceux qui déj a Cavent mal.
Nos Grammairicns , en voulant donner 11 nos ver–
bes des tems qui répondiffent comme eo un feul mor
aux tems limpies des L~tins, 001 inventé le ~o.t de
'Verbe auxilia;re: e'ef! 'aiD li qu'en voul?Dt aiJuJenlf les
lallgues modernes a la mélhode Lo,;"", lis I~s <;nt em–
barraffécs d'un grand nombre de ·préceple.s mutIles,. de
ca!, de dlc/ÚNZi!Ol7f. &c at1cres te~mc,S qUI n~ co,?vle~·
nent point ii e<S langues, & qUl n y aurolent 'JamalS
été re~a, (j les Grammairiens n'avoient pas commen–
cé par I'érude de la 13ngue L atine. li s 0 111 aniljwi de
limpies équh'alens ~ -des regles étrangeres : mais 00 lle
doit pas ré~ler la Grammaire d'une languc par les for–
mules de la G rammaire d'une autre langue.
L es regles d'une langue oc doivent fe tirer que de
eelle langue mcme. Les bngues ont prteédé les Gram–
maires; & cclles -ei oe doivem etre formées que d'ob–
(ervatiolls jufles tir¿es du bon uíage de la Jangue par–
ricu liere dont elles traitent. (F)
* 1\ U X O, (Myeh.) e'ef! le 110m d'une des deux
Graces reconllues & adorées par les Albéniens; l'au–
tre s'appelInii Ht!gr!mone, I/oyet. G R A e E S.
• A U X O 1S, (G /al.) contrée de France en 13our–
gogne, entre le D ijonoois , l'Auxcrrois, la Champa–
gne & l' Aurunois. Semur en ef! la capitale.
* A U XONNE, ville de France au duehé de
Bourgoglle, fur la Saonne. L ong. 23· 3· H· lat. 47·
1 l . 24.
• A U Z A N N E, ville de .F rance en Auvergne,
éleél:ion de Combrajlles.
• A U Z O N, ville de Frinee en Auvergne, géné–
rnlité de Riom, éleél:iol1 d'lfioire.
• A U Z U B A , (Hift. nato boe. ) grand arbre de
I'He d'H ifpaniola, qui porte, dit-on, un fmil fi doux
& ti fade, qu'on n peine ;\ le manger, ' moins qu'on
ne I'ait corrigé en le faifant tremper dans J'eau : de–
feriptioll incomplctte & mnuvaife .
AX
• A X A G U A S', f. m. pI. (G/og.) peuples de I'A–
mérique méridionale dans la province de " ene'l.uela,
vers les Caracas.
• A X A R A FE, (L') G/og . petit pays d'RCpagne
dans l' 1\ ndaloulie: c'ell un des quatre quartiers du tcr–
ritoire de Sévil\e'; il a (jx lieues de long, & dix de
large.
AX-