78 / 246
RAOL PORRAS BARRENECHEA
..o.,
I
s1~
. •
1:l
r- """"
'
•A
,.
.,..,
~
.... " .• u •.,, .; •
•...,..
..,,r'-l•
.... ""'
No le fa ltaron
a
nuestra Amazonia arrojados viajeros. Esta estampa es def libro de
W.
Smyth y F. Lowe,
Narrative of a journey from Lima
to Para.
Bordearon el Pac hitea, el Uc a yali y el
Amazonas.
Publicado en Landres, John Murray, en 1836. Se ha llo en nuestros fondos.
de
1658,
dice que la obra cons–
taba de 'cinco libros que pasa–
r6n de doscientos pliegos. A la
muerte de Pinelo, el manuscrito
original fue a parar a la Librerfa
de Barcia.
La odisea del manuscrito pi–
neliano ha sido reconstruida por
Medina y Larrea . El original de
El Parafso,
aparece en el siglo
XVIII en America , en monos del
celebre erudito peruano D. Jose
Eusebio del Llano Zapata . A este
lo obsequi6 en Buenos Aires el Ar–
zobispo de Choreas, D. Cayeta–
no Marcellano y Agramont. Lla–
no Zapata supuso que el Obispo
adquirirfa el ejemplar de monos
70
de Diego de Leon Pinelo, herma–
no del autor, a quien acaso se
enviase. Llano Zapata, quien se
sirvi6 del manuscrito y lo cit6 con
elogio en sus
Cartas
y
Memorias
Hist6rico-Phisicas
(
17
59) , afirma–
ba que Pinelo escribi6 la obra en
Sevilla, siendo Oidor de la Casa
de Contrataci6n . El manuscrito
era de letra del mismo autor y
constaba de dos tomos «en
600
fojas de letra muy metida». Algu–
nas partes del original eran con–
fusas, segun declar6 m6s tarde
el copista , y el papel se hallaba
moltratado en parte.
En 1779, respondiendo a un
ofrecimiento de Llano Zapata,
se dict6 una Real Orden
(26
de
junio) , por la que se mand6 sa–
car copia de los dos tomos que
conservaba aquel. La copia se
encomend6 por el Ministro don
Joseph de Galvez a don Francis–
co Manx6n, quien solicit6 se le
autorizase a contratar dos suje–
tos de inteligencia y buena letra
para entender las abreviaturas
y citas latinas de la obra, y fij6
el plaza de un ano para llevar a
cabo la tarea. lniciada la copia
en Agosto de 1779, se termin6,
al parecer, en julio de
1780,
en
que se devolvi6 el original a
Llano Zapata . La copia, segun
reza una advertencia de ella,
fue hecha por don Jose Sobrino
Joyas de la Biblioteca