348 / 628
CAR
LA CARA ES EL ESPEJO DEL ALMA.
Speculuin anim.e vzt!tus est.
~y)\
$~\~1.,,.,.,,d:>
ESTA VOZ , ES VOZ DE ESPANOL , PERO
LA CARA ES DE FRANCÉS.
Vox htec,
hispana est
,
facies quidem gallica
est.
ul~L:-w\ ~~
GJ-"'
0_,..all
\j.P
$
~;-w;; ~;
4JJ-IP
4_,.l\ LA\
J
Á
CARA DESCUBIERTA
MOD. ADV.
des–
- cubiertamente ,
á
vista de todos.
,P
aldm
,
in conspectu omnium
,
in
ore omnium, in prtesentia cuncto-
rum
$
l.J"Ll\
~
;.1..,._;
*·\~A
EN MI CARA en m1 presencia, v1en–
. dolo yo.
Coram me
,
in conspectu
meo
,
me vidente
$
ls"'LA\
$
ls"'lv~
HOMBRE DE DOS CARAs'"el que eii pre–
sencia .dice una cosa , y en ausencia
otra:
H omo versipéllis, dolosus, du–
plex animo, simztlati vultus, qui
aliud coram, aiiud adversus loqui-
tur etJacit
$
~J
Jd
J.~;
DE POBRE ALGUNO NO APARTES LA
CARA.
Noli avertereJaciem tuam
ah ullo paupere.
~~ ~J ~?
){
.
$~\
DE LA MUGER ADORNADA APARTA TU
_ CARA.
Averte Jaciem tuam d mzt-
liere compta.
~ ~~~
::0J'\
$
~;JI
z\ro){\
.AL OIR ESTO SE ME CAYÓ LA 'cARA DE
·vERGUENZA.
Ad htec audita
,
ocu–
Ji
et vultus conciderunt.
L..,a
~
$
í~ ~~\ ¡~\ ~j.d:> ~---
!
¿
NO SE LO DIXE CARA
A
CARA
?
¿
Án
non ipso presente il/i ipsi dixi?
?
~~J
J
\j.!P-;.¡
o'Ll
LA~\
SALELE
Á
LA CARA .. LA ALEGRIA DEL
coRAZON.
D eclarat vultu ga:tdia
cordis
·
sui
$
~J L.~ l:J~ ~.?
'CARABE
MED.
lo mismo que
AM–
- BAR.
CA.RABINA.
Scloppetus brevior.
.
$¡¡~¡¿~
CÁRABO ,
ó
AUTILLO ave noc-
ToM. I.
CAR
turna.
Ulula
,
te
$
¡Y.
MY,
CARACOL.
Cochlea, e.e
$
l:.lJ~
$0_,~
CARACOL SIN CONCHA 'lo mismo que
BABOSA.
Salivarius
,
ve! salivosus
lima.r:
$
JÍr,
¡¿~\?.
CARACOL escalera seguida sin descan–
so , hecha en forma espiral.
Sea/a
annularia
,
tortuosa
,
ve! in co-
chle.e modum structa.
~ <:~~
$
0Jµ,
t?5
~ARACOLEAR
hacer tornos
y
dar vueltas.
Gyros ducere: circuma–
gere se se.
L•
¡¡--?.\~ ~~
-
$
J'J.H.
J'\~
$
J'J.H.
CARACOLILLO ,
ó
CARACO-
LITO.
Parva cochlea.
l:.lJ~
$~
CARACTER la señal por la qual se
distinguen los hombres , y las co–
sas entre sí.
Character
,
eris, sig–
num
,
ni.
¡'-""J
$
\.J--"'J' r-""J'
1
~
1 . . 1
~ l:d~l'J
cARACTER a sena esp1ntua e m e e-
ble que imprimen en el alma los
Sacramentos del Bautismo, Confir–
macion y Orden.
Character
,
vel
signum spirituale et inde/ehi/ein ani–
ma impressum.
r-"'J-l\
_,I
('-"")\
r?.
~J.l' ~~ ~1
c.)L,._,.;1
L?.~1 ~ J~ ~ ~\ ~;
$0~l\ 4J'~ ~
J
l:.lJ~l\ ~
J
CARACTER la letra
y
la forma ,
ó
fi~u
ra de ella.
Littene character ,;or-
ma ,figura
$
k
$
Úr
CARACTERIZARautoriza:
á
algu–
no con algun empleo, dig "dad
ú
honor.
D ecorare, honore aut dig–
nitate aliquem insignire.
¡..r--S\
$
L~yl~ Í~\
¡vf':=?.
CARAMBANO pedazo de yelo suel–
to.
G/acies, ei: aqua gelu concreta,
ve! coacta
$
~~
$
j~
CARAMBOLA el enredo
ó
trampa,
que se dirige
á
alucinar
y'
dexar bur–
lado
á
alguno.
Fraus, dis, /udi.ftca-
Oo
2
tio-