352 / 628
CAR
¿QUÁNTOS QUEDAN
Á
GUARDAR LAS
CARGAS? QUATRO HOMBRES.
¿Quot
viriad sarcinas remanent? quatuor.
~~~ ~~
r=:, ·
"$
J~~ ~vi
¿
J~J'I
CARGA
MBT.
tributo, pecho, imposi–
cion.
V ectigal, lis
,
tributzun, ti.
* L?.r.*rl.r'--
EsTA CIUDAD NO PUEDE CON LA CAR-
GA QUE SE LE HA IMPUESTO.
H d!c
civitas maximis oneribus, summis
tributis pressa est.
~~\ 3~
J-!1>\
~l.,,s.l\
J-Ll
t,.4.~
bvv
-ii-?. Lo,
*~~~J¡¿
j.llA
CARGA CERRADA
MOD. ADV. MET.
sin reflexion ni consideracion.
Te–
mere
'
inconsiderate' nulla rei ha–
bita ratione
"$
~~
NO LO TASES
Á
CARGA CERRADA.
Ne
temere rem d!stimes.
\~ ~
'i
LA
~
0-A
~JJ'
J¡
I~ ~I
$\~
:.i_;L.:.:3
Á
CARGAS
MOD. ADV.
con mucha
abundancia.
Afonde
"$
~1)4
BESTIA DE CARGA.
Jumentum vecto–
rium
"$
'-:-'b"
<41..i
DAR
Á
ALGUNO UNA CARGA CERRA–
DA
M BT.
reprehenderle con aspere–
za.
Acriter aliquem increpare
,
re-
prehendere. .,--':".)
$~.J-?, ~J
*¡~41~1
DAR CON LA CARGA EN TIERRA
Ó
EN
EL SUELO
MBT.
rendirse al trabajo.
Oneri succumbere.
~
lf4?:
~).
~ J'~
Lo
~¡
J-c.=JI
..
$~1
SENTARSE LA CARGA
MBT.
lastimar
y
herir
la
carga á la bestia.
Jumen–
tum onere vulnerari, plaga a.ffici.
JI J-.i:.ll
A
~.sJI L~ L~
*J'~i
CARGADA,
se dice la muger gue
está preñada.
Mulie: r.:.vjda.
~V-1
* .. . *
.U,.L,,.
CARGAR
poner
ó
echar algun peso
sobre el hombre,
ó
sobre las bes-
CAR
tias.
Hominem, ve/jum.entum aliqua
re onerare : onus alicui imponere.
*~~
CARGAR UN NAVIO embarcar
las
mer-
caderias.
Navim onerare: in navim
onus immittere.
J--J-?.
J.-)
$ ~.rJI
CARGAR LA ESCOPETA
Ó
EL CANON.
Tormentwn bellicum, ve/ sclopetum
sulphurato pulvere, et glandeplum-
/Jea munire.
_,I
~~I 0"~
0:;
"$
iL..,,L.o)4
J
"J.r:-14
~I
CARGAR acometer con fuerza
y
vigor
á
los enemigos.
In hostium aciem
viriliter aggredi
,
invadere, irrue–
re
*~~~
>t_¡..s:J'\
9.lt:r=F-€
~
CARGAR
MET.
gravar al pueblo con
tributos.
Populum tri/;utis onerare:
plebi gravia vectigalia imponere.
4.r.
JI
41.r=--
~I ~=?. ~
~I ~ ~~
"$
~r:-==
$Í~4.1.r=--
CARGAR
MBT.
llenar
á
uno de inju–
rias
é
improperios.
Aliquem contu–
meliis , maledictis
,
if!juriis onerare:
contumeliis qfficere
"$
~
¡:;.::.
$~~
CARGAR
MET.
apuntar en
el
libro de
cuentas lo que alguno queda de–
biendo.
Debitum in rationario no–
tare, alicui adscribere.
~
J;-:--.?. J_;j JI ;Llu-ll
c.)~
l:l'-==
új.ll~..,JI
'-:-'t........sJI
'-:-'~ ~
...$~1~
CARGAR
MET.
aumentar
,;agn~var
el
peso de alguna cosa.
On~~s
one-
ri addere, augere.
~ ~?
..il;
$J-!Ll
~
CARGAR acopiar con abun'dancia..al–
gunas cosas para usar de ellas
ó
pa–
i:a
venderlas , como libros , trigo.
&c.
Congregare, magnam copia111
facereJrumenti, librorum,
&-e.~
~JI z~ ~ G-"~
\~