535 / 652
TRA
TRATAR comerciar con generos
y
mercaderías , comprando, ven–
diendo
y
trocando.
N egotiari,
mercaturamfacere, e:cercere.
~LS
$v¡~
TRATAR
comunicar,
ó
comerciar con
alguna persona.
R em cum ah'qu!J
habere
,
agere
$
.r-~ ,r.~
TRATAR
conferir,
y
h;blar con algu–
no sobre alguna dependencia,
ó
ne·
gocio.
D e re quapiam cwn aliquo
tractare
,
zie/ apud ,i/iquem agere.
rt~
rls::>
$
u~~ ~~G
$ ir°~·\~ ~1
é"'
NO TRATAMOS AHORA DE
;so.
Nunc
no11 est de his nobis sermo.
0-.s.)
e,
w
,
$
0YI r>YI
l..,~
0--C
~
LA
TRATAR BIEN
Á
UNO
darle buen trato
de obra ,
ó
de palabra.
Bme
quem–
piam tractare
,
benigne
,
comiter,
humaniter
acciper~ $~.Jo?. ~J
TRATAR MAL DE PALABRA.
Acerbiori–
bus verbis a/iquem tractare , acci-
pere
$~?,~$ ;~,?. ~
TR ATAR CON CRUELDAD,
Ó
ASPERE-·
zA..
Ácerbiús quempiam tractare.
u__..,.j
$
~ J..a~
$
J'..il.a?, J'..ik
..
'
$~
.ME HA TRATADO MAL,
Ó
ME HA MAL–
TRATADO DE PALABRA .
Acerbius
in me invect1ts est: acerbioribus me
w
w
verbis accepit
$
~
$
~
ME TRATÓ ASPER.(\ Y DURAMEÑTE. Du–
re
'
aspere me frC!,ftavit inliumani-
tei·
me accepit.
~
$
~ ~
$
~.;:...k
l"J1.ATOLE CORTESME TE.
I//um
comÍtc!r
habuit , hun.aniter accepit.
~~J
$f~
TRATOLE CON :MUCHO HONOR.
lllum
cmn honore accepit
,
tractavit.
TO.ftr. III.
TRA
52r
$e
==
:__.v==,
TRATAR CON DIOS
meditar
y
orar en
el
retiro de su corazon.
Cum D eo
agere,vel C!Jmmunicare in contempla-
tiom
$~~~\
J'_,.,.\
~J.:!.:.:?, ~LS
TRATAR VERDAD
profesarla en todas
·sus acciones.
Vermn observare, ve/
amare.~
J
js,J\
~~ ~
$
i.>?I
4-.>-=
~
Ls,;
V~..J~
TRATARSE
comu~ic;rse."hablarse
con amistad , familiaridad,
ó
cari–
ño.
Mi.:tua familiaritate agere,
communicari
$
b~w
TRATILLO trato que produce po–
ca utilidad ,
ó
ganancia , por
el
po–
co valor de los generos.
L eve com-
mercium.
~A ~?.
r.l
~\ ilJ'~~
$ .hlJ
~ ~~
TRATO negociacion
y
comercio de
generos y mercaderías , compran–
do
y
vendiendo.
Commercium
,
ii,
mercatura
,
tf!,
negoti.itio
,
nundi-
natio
,
nis
$
t-L~\
TRATO
la accion,
ó
modo de portar–
se con alguna persona obsequian–
dola.
Agendi, ve/ aliqurJm accipien–
di ratio
$
~yll
TRATO
11fET.
Comunicacion familiar
y
amigable en que dos ,
ó
mas per–
sonas se ven, hablan , visitañ·'
y
comercian entre sí.
Consuetudo cum
aliquo ,familiaritas, congressus, us.
$
~\
$
il_r;.ko.l\
$ ºi1µ\
TRATO .11rnr.
la ilicita
comunica'~ion,
ó
comercio que tiene un hombre
con alguna muger.
.lmpudi"ca ver-
satio
mm
jcemína.
~ ~c.l)I iiµ~
MUG-ER DB MAL TRATO.
Fcemina im–
pudica ,
p~ostituta
0
~
meretrix, cis.
$
i..f='Y....
$
~='
$
Ll~lj
zlr>I
$~
Vyv
DAR.