532 / 652
518
TRA
TRASPASAR
violar alguna ley , esta–
tuto ,
ó
precepto.
L egem trans–
gredí, violare.
J-ll-~
jJL:..
$V'J"'LiJ\
TRASPASADO.
Tranifossu.s, trans–
jixus, a, um, hasta gladio., &c.
$
J~ll?
31
~
>?
0-~
'IR.A'SPASADO DE, FRIO.
Frigore
pene
exanimis :
totus algore stupms.
$
.i)I
ii~ ~
0
LLl.i
TRASPASAMIENTO la violacion,
ó
quebrantamiento de algun pre–
cepto, ley,
ó
estatuto.
L egis trans-
gressio.
ull--~
3\
.L-i_l~
$'.
LJ"J"'LiJI
TRASPASO
MET.
contravencion
á
alguna ley ,
ó
precepto v.
TRAS–
PASAMIENTO.
AYUNAR AL TRASPASO
no comer
ni
beber .desde el jueves santo
á
me–
dio día hasta el sabado santo al
tocar
á
gloria.
T oto triduo majo–
ris hebdvmadte j ejunium
per~etua-
r.e•
.\_ill
¡L""
ii~71 ik.,,.~ ~;
$
~v¡;,
J
j.~l,.
j.¿,
~
tl?,\
TRAS·PIE , lo mismo que
ZAN:A:
DILLA.
Supplantatio, nis
$J.==~
$ i S..W
TRASP1E
el resbalo,n ,
ó
tropiezo de
los pies.
Lubrici solí .fa!lens ves–
tigium : ab
f alf.ente
solo ftuens et
iabi_le v_estigium : jitgier¡,s in lubri–
to gresm s: Jitgax in lubrico gra-
dus
$
Ll~
$
L;¿;
ECHAR'
6
D AR
TRASPIES
MET.
usar de
algun ardid ,
ó
t reta pa1·a derribar
á
uno en el suelo , poniendole un
pie <letras ele los suyos , atravesan–
dole entre ellos , para que trope–
zando cayga.
Aliquem supplanta-
re.
Fv~ J.~;$~ ~w
~
$
u:c)í\
~ ~r.5 (~1
DAR
TRASPII!S,
6
RESBALA~·
Vestigio
TRA
falli: vestigioja/lente labi, gradu
delabi, pedibusJluere
$
~..::..? ~.)
$~?~~
TRASPILLARSE enflaquecerse, de–
bilitarse demasiadamente por la
larga falta de alimento.
Attenua–
ri
,
exsiccaf'i
,
extabescer11 J ame.
:;.A~=~~ $J~?.
J).
,
,
$~f
TRASPILLADO.
Fame attenuatus,
exsiccatus
,
consumptus
,
a, um.
$
p~I ~~$ J.?.?
TRASPLANTAR m'udar las plan–
tas tiernas de la tierra de donde es–
tan ,
á
otra parte para que preva–
lezcan.
P lantas aliis artJis pange–
re, plantare, iterato pangere.
J.U
J
J.-,b-
A
~I
j¿Ji,
31
~.;ji
~~;~
TRASPLANTAR
UN
ARBOL.
ArZ,orem
transj'erre, transditcere alimn
in
locwn.
A
~ ~.f
J
ii~I ~
$~ya
TRASPONER mudar de un lugar
á
otro alguna cosa , ponerla en dife–
rente parte de la que estaba.
Ali–
quid transponere, .transj'erre : sede
sita mutare.
~ ~J
J
~;;..)\ ~
$~ya~
TRASPONER
volver házia algun cami–
no , de suerte , que se pierda de
vista.
E
conspecttt aefugere ex oczt–
lis se subducere
,
viam declinando.
$
)áiS\
~ ~~
J
~:\)• ~
TRASPONER
ocultar,
ó
esconder algu–
na cosa con maña y presteza.
Ali–
quid
astu sztbtrahere et occultare.
$~V""' ~~
J
~
u áJI
..,\.~\
~
..
TRASPONER'
lo mismo que
TRASPLAN–
TAR.
TRASPONERSE quedarse alguno al·
go dormido.
Obdormiscere : somno
le-