541 / 652
TRI
tencias.
Tribunal,
~l!s,
Magistra·
tus solium
$
~
HABLAR COMO JUEZ EN EL TRIBUNAL.
Agere , ve/ sedere pro tribunali.
~l ~ ~Ls-l\
vJ;_?.
~
*rr~J ~111:..$;
LLEVARON
Á
PEDRO AL TRIBUNAL..Y
LE ACUSARON DELANTE DEL JUEZ.
Adduxerunf P etrum ad tribunal,
et acciesaverunt eum coram judice.
· t,.~l
J
v:-WI !"l_,.J
V".1~
l.,4
$
~L=l\ ("LA~ ~
TODOS NOSOTROS ES PRECISO QUE COM–
PAREZCAMOS EN EL TRIBUNAL DE
JESU-CHRISTO.
Omnes nos manifes–
tari oportet ante 'tribunal Christi.
~t~
.
t
w
~ L~
t.;Jt
v-~01
(..S
•
••
•••
1
.
$··~Jl~!"1)
'!RIBUTACION, lo mismo que
TRIBUTO.
TRIBUTAR contribuir, pagar el tri–
buto que se impone.
Tributa pen-
dere, solvere
$
~l~ll ~~?., ~;..?
TRIBUTARIO
el ..
que pagª , ,o
~s~á
ob'liga<;io
á
pagar tributo.
T1-i–
butarius, tributis addictus
~a_,
'[,fm,
tributa ._solvens
$
~l)Jl <.,.,s~. ~j.l\
..
$M.,,l\ ..
~\
TRIBUTO
la
cahtidád ,q1.:1e.
pa~a.
el
vasallo por el repart'imieiíto que
se le hace para
el
Príncipe.
Tri~
lmtum, ti , vectigal , alis
,
tribut.á–
ria pensio, indictivum vectigal,:vel
'
trilnet~m
$
~;-~I
$
il¿ll
$M._¡.)\ _j~
TRIBUTO ,
el
que se paga por pasar
algun puente v.
PONTAGE'
6
PON–
TAZGO.
ECHAR UN TRIBUTO SOBRE EL PUEBLO.
.
Populo vectigalia imponere.
~
$~1~41~~?.
NO SE PUEDEN SUFRIR TANTOS TRI–
BUTOS.
lmperata et imposita mu/-
TRI
tiplici nomine tributa graviorasunt,
qudm ut sustinere possimus.
L_,.,
$v?.L......iJI
5.J.!I>
~~ v~
DISMINUYE UN POCO ESTE TRIBUTO QUR
.SE .NOS HA IMPUESTO.
lmminue pau–
lulum, ve/ leviw fac tributwn quod
impositum est nobis, ve! super nos.
~}-·~'
_,,
['ií~, e~ ~ ~
$~~J~t
~XI<HR
Los
TRIBUTOS.
Vectigalia, ve!
tributa exiger-e., cogere.
~
*~'~)\ ~ ~$~~
EXACTOR,
6
RECAUDADOR DE LOS TRI–
BUTOS.
QZfi
tribu,torum exacto.r .vec–
tigalium coactor est: qui tributo–
rum pubticanum agit
$
~--~4
·
?rl~I ~
i¿JJ\
ESCAPARSE DE ,PAGAR TRIBUTOS.
Ex
~rariis
se eximere.·
vectigali.~m
pen-
sionem subterjugere.
~
;,
....
'
~
'
..:.l\
•L;q
··~.u-· .'.-.ii.1Á~.)
'0
r
.;-v
./ ""-
y----~
..
TRICLINIO,
fo
mismo que
CEN-A–
. DOR.
TRICORNE lo que tiene tres cuer-
nos.
Tricornis
,
ne.
~
.;
lS
.J
i¿j.l\
-
.
-. ;
$-l:)_,)
'.fRIDENTE el cetro de tres pun:
, -tas' con que los poetas fingieron
gobernaba Neptuno, fabuloso dios
' ·de °los mares.
Tridens
,
tis, tr"hlen–
ttfir, ve! tridentiger ,
i :
tricuspis
'
fuscin'a.
Lll:>
:1
J.~
$
0lv-¿;
'· ... ,
,
$
v:!I~
fR'tENAL lo :que tiene t1:es a·ños.
.
Triennalis,
e'
'triennis, e, trimus' a,
:
.J
wr_#-1
•
um.
ii.-:UJ
iJ
új.l\
$
ii.:-:3))3
'u'.>W
'
..
.
$~
UN CARNERO,
6
C'ABRÁ
'TRIÉÑ·AL.Arie:
triennis, ve! capra ·trima , veJ 'tumo-
rum trium.
~;.~
$
<.}~.'.)~
· .··
-@'. ·~sw
TRIE-