4000003802

24 / 252

Oecono' fj Vdiui ~f.iam.H:e funt inuétiones poeticot ut fac~ti~ ali~daddan ~ono11:1í~ ut accerf~( oh
· J fi:etnx & cóuenfat páphilus:facetia ícribétis in h1! uerb1s_eft:gcl.~ copotn~e potiíTimu ad1
mia duci iubet &fingit.Audiui.a.iá.freguéter hoc mo !er.copen~m.fac1t_~~egred1e~ f.ogu~_f ¡>f~na
__ _ __, deeogd égeftura:& fim~ doc~t. gd ~b_alter~geft~ fi.t. A: udm1.a.1.utr u audm1an1:d1~ 1u.z:
landudum bes icerta diílínétio & füt g rádudúiáprimu 1telhgat:ut 1a~udu fum1te_prenas.f[ p.fane ~ultu ahas~a
Validus fide.nát;B ualidus é 'l multú reJ3l ~t'.C~~ariai:¡¿ habet a.d fa_lute.f[1:"e~~let_a:_,pdUCIE ~nm ba te.Te_ll!ukta
Temulétus uínoléta hocé ebriofa:ga temetu mnu d1c1f:unde abftems fobrms.d1étu at temetu ab eo.ga tenet mete.Tet
Temetum rrmlétá:~ino.f[Temeraria.natura.f[Ne~fa·~·:·c' _ , , ·
temerarius p.p.bene i cóclufione 1Ila fpeciahter,pbamt.di.cedo Í-~- .. M1fis anc1lla.
Cómittere no idoneácoi co.~it~f ~rimus pa~t~s ";1°~1cris:fed flfJt~ ~ Vdíuíarchílís íádudú lefbíáadduci
mire Íillnatecn dlXltcom1ttaí.Eter]I comlttlmus ma . I b f: 1 1" ., r .
gna:8'qfalutéidubiohabét.N:c!atisdig!1acuico, u, es. anepo _cemu e~a~ ~u ier.,
mittasprimo:d~as re~n iete:.n~c pr.1mo par: Et temeraria:nec fans d1gna:cu1 com1tta(prro
eclypfis tu.figuraeclypfis:ut Vi~ e t!b 1troi~ exte.rnu Partu mulíeré.tamen adducameam:
y · tu1it&domusxne~.c.1.f.C[Tameadduca.red1tad , ., ; , ,.. ,
irg. illud qa ui coaéta é. C[Importunitaté.f.Importuní Importumtate fpeélatx amculx: ~¡a copotmc
t~ neqJ loci ne~ téporis habet comoditaté.«[Ani Eíus é.díí date fa cultatéobfecrohuíe paríúdí:
culre.archilis.f.f[Qgiaicopotrix.iuulturemáíitora 'll' ' l" , -d'l - fi d 'd -
tío.deeft.n.vfigurá ci'rróci100Ufricrfv:ideoilláuult Atq31 11a nspotmspecca 1ocu:; qui,ºª
acc~ aliis po.pec.l?,.u_!rú i ª.'iis ~ulier~bus: Páphílúexaíatúuídeo(V~reor ~dfiet:op¡?1ar
Exaiatus Sed gdna Pª;e~.m.exa.iatus_e per Vt fcíánúc o dnáhxc turba trííl:ítía:afferat•
ata fequens ipmgeret agm1a mu _ ;i · , , ,
Exanimusl ris. Exanius mortuus.idé:Exanimúcn auro carpos 1m 1 Pamph1lus.M11is.
; uendebat a.chilles ;yer~or¡;¡d fn.~d ~b i~ propt~~ Occíneé humanúfaélú(aut ícceptíi~
gdfitexammatus.autahterqdf1t.1.gmdf1tnegocu; l@lH , " ffi' ,_, ' tM' · '11 d
f[Sed quidnam pamphiium. <jd pro qre:ut ~d:Ue.t · ~ occ1e e o JCIU patr1s. 1.get 1 u
. niat.~á ~ee.lfe pót:~t fi quidná.hoc comicú eíl:_8!. te EfüPa.proh deú fidem:atcp homínum:
cenuanu:cu except1s.num.~ nam.fufficere ad 1teu n uíd eíl: fí hxc contumelía non ell~
1Jrogat1one potu1íretgmd. "<... J , r r · 'h d' - '
1Occine é humanú faél:ú:aut icrept Vxore decreu1t mem1h1 o 1e:noneoportu1t
,iducif a~oleí~ent~sa~us.circa n~pt! Pra:.fcíffe me antcfnonnepríus cómunícatum
• . _ exmagmtudmcems1gesgaudmcopare O , tM· ·r - d b- d'
turifmefabula":cognitaglycerio&fimultdagiCut portmt. 1.mne~a mequo uer_ u_au 1~.
racundia m_ag_!s mag.ifqJ p .m~fidé pá.philus ~xc~tef ad re!Pº" Pa.s¡t;{ chremes:qm denegarat fe ~om1f!uru .
Dolor de~u p 1di:ced1.Hom ne ehm:nanu fa/ Míhí ~natá fuá uxorem:ídmutaumquiame
élu aut 1racud1a Bl dolore crep1t.lracun1' l:1 - , ·, , _
dia deicédit ex iniuria.dolor ex miferia. Hoccine é Irnmutatu mdet:1ta neobíl:iate ºI?ª dat utme
h~anú fa_:~ut icreptú:qf~ dehberati~ é.í éi.cfo~pt!s Aglyceríomífe~ abílrahat.Jlh deíi atcp hoínt
fut.una pr1s &altera amic:r pfuafone.M1fis 1pnci F'd., '1 r' e- ·f d' • d h " é
piú ab íuétione:iqprimo ut hoiemac:cuíet. ~einde J e.ciau ut pereo un 1tus.a con ommee
ut patré.Hoccieé hurnanú foélú:hoc latareofo
Officiá né_ne d!cere~C:Jd ~~cit:Bl é pu~rfa 20 id a maiori~us def~édés ad ~iora p áplific_ationé accuíat5js.([F~
élu.aut ~ceptu.1 ah_:s ~a~u aut iceptu f H occi"! fici?:a~ efficiedo ~b eo qo qrif:sid effi~ere 1~~ unu
gue~ r.oue1at,p Lod1t1oe pfonx.f[ ~td e fr h.co.n :c f1dic1mus d hisq neceíTario fut hoce gd d1c1mu(,
Decernere f[S1 hxc_r.:5.ñ é.hoc cú ílea:ho diétú.qfi afiguo cótradicéte ñ eé cótúeliá.Ci.Q.!!id éqfo metelle is:fi hoc ñ é.
fr;Vxore.d.f:m.h.dcer!1ef ed m_a~~·s cená, fníam.V x ~niuria":.(¡;Nóne.~:.opor
tmffe ad patre'refert:na nec ftc,cofet1retadnuptias:fed fac me uelle.None.o.p.me ate:dolet:at fe fpacm n ha
buitre cófitio.f[Nóne oportuit:o§ d itoacho repetitú éoportuit:&d mor pfcííre me ante. p(i:iffe ,pprie ad
eú r~ferf':hoc éad páphilú.Comúicatú gi MeCJJ huius ,ppriú é:necn illius:&áte abúdat aut certe pcú fuffici!
at fc1ffe.Comu~icatú:cja nuptia~ no oís ptás i pfeé.([Qyod.u.a.uerbú mof fuo pofuit.i.uxoré dare qd' a1t
f[Qgid.c(trálit a pfe:núc ad focerú m:lit íd qdno ad chremeté:fed ad illú tráfeútisdf: 8l no cófiderátis cj
d1ca~.Qgíd.c(írafc1t pfi g.i cogat chremeté gi no neget uxorem.G[Nól'lo:dolet noodio hfi:no repudiari •
Qgtd chremes:qdno latuerat páphilú repudiaírechremeté:unde 8l dauus ait:g pofl:ea§auditú fuerat
Obíl:inate~ tú ir~filio fuo u~oré.f[Id mu~u e dix~~.n.obden_ega:at.~~om!ffu!3l.m:giu.pauer~t nuptias:~ ..
f acere !11ete mutare!m_!1m.ldmutamt gm.na guot1esucrba fut dr quoues no1a.f[Ita ne oo.obfbate facere e .ahcad
1al.tenus malucu conatu pfeueráter:& in alterius pnitié;nimis níti.f[Vt rne.a:g.m.ab.magnaUI uerb1 &,p1
prietate u(us é undeillud ~:Tphitus & pelias mec6 diuellímudde.([Abftrahat~magna idignatoe ufus é:tág
chremes no tá filia": cofultú uelit§ l~íú páphilú.([Proh.d.at.h. f. ij feru natoe hic afpíce:gi frequéter
cxc~an:iat.P.r~h deú at~.h.fi.alia exclamatio éaduerfú foce~.C[Adeon eminé putat eé i genef húa
no ita ·~fel1ce:ut fe:gd cft cae oium:"l ln aliquo mrerore cofiftút.ita~ n fed coditionéh1Jl1'Janam dolet:
8 poffit eífe tammífer:ut ipfe eA::ac per hoc adeo fe homfnem eífe i~fe,
Virg. l1 .ato exiliuít ingemitus. Sic Virgilius. Autfi lux almareceífit.\Heétor ub1 elh