4000003802

Andria

rei qua= ad

n~rra~ion_é

ptinet fuperioré:

(];,No~gquá collachrymaba~.illis e~í

magís cá

ffendi

fuerat:

quá

ama~ant ~m1f~rat.~1

~ a more ,pp

ter_fua glyceriu collachrymabat:

allenis lachrymis fuas comendabat.

«¡:~1c t_ogita~a.ad1_d~

ceret:ho.c_

cc:gi.t~bam.&

fenfum tantú cogitaitóis debuitdicere:fed 93 fic cogitabádi

Xlt!ll'Íll

gt;_ftu

~oglt~tls_e~p?~ltC~

d1c1(

.Hemhic

parn~

co.hoc

cotnuni tátú. &ga dixerat

er:h~ f~Iu eg1~e P,!1P~1lu ~1h1I

afmd:f

ym~olu-~~d1 t:c_ren~uit.C[~uius

morté.f.t.f.i.c:Yrauiter n

á q bonii fút

f~~thana

grama

f~_t

a1?

~r~:~el ~amlf~ar1~er:qf1 fa~Il~ans

an potms farniliariter. i['Qyid h

·e

mihi.f.p.mi

arca

me:&

pofl¡¡

mihi

d1x1t:podus

auht

nom1sd1cedo

~atr_i.Q!!íd

h1c mihi.f.P:uide

qu~

fle repeti

_,,

, , enthic.f[I¿eceg

o pu_ta~a-putare !

eiusq ílmplici

Nonun~

collí:tchrvmabat.placu1c tu 1dm1h1.

~ate

peétons

obt;. rramt:Clcero.N

o putauit: Japfus

put~rl!

SícCOO'Íta

bá hé

hícparua=cófuetudís•cá huí9

e,:Hec eg_o.p:

e.cu adh

nihil peccatióis ofléderet: Cícero

'J,

, ,,_ •

dolor

fut

ura ,

prup1t:ut Etgenerauxiliú priáo.

o~te t~ c~r~ am~

1ar1te!.qmd

1pe

an~aíf

p.h.q:_f.

~J-:.Iúan~ í~enii m~fueti~:

húani igéiicirca

u1d m1h1 h1cfac1t patri.

b~c

egootflma

ch~yhd~:m~fuetl

c1;ca

am1cos.f])~go_!llet

guo'l3

Purabamdfe

maní ígeníímáfuetíru anímí

~ipe p~p~Ilus;an ~t

eg~

que 9íi

~mus ~red;re~ ~

J~ff>1"" ~uMz

• ,

-p

..i,E1'.l

ca:emfde mafuetud1s &hu.inis:& e1:l paphJI¡

\.,.

ffiaa.qu~

mult1s moror(

e~~tñet

quo'F

CJ;In

funus

,pdeoMunu~:in

p~un; 9fficiú:~ut

p51

2_1'11'

'"'t--1/Ú

"'-

fi~

Jt·

Ems c

fünus prodeo

mhil

fufipícans

~x~ga!3':quod

funahbus d1élu e.&uncis &

cu,

'U4ht~

enti~

E ,.

, ,

ne1sca

delab

ro~:gbusdelibutifonesca=reifomites

1''

\U'\

tia

º·,

emqmd!d

eíl.S1.~c1~s:effert: i~figu,

nf.fr;

N!hil Cu[~icás

mali

~t.

benefuípédit au

zcuW...

';7~"'((,·

Imus:mterea mter mul1eres qua= 1b1 aderant

~1tore

:et aIr

a e

fuí

p~fi<;> ~!1?!e.~.t1s

~:cufatío: ~l~a

Porte unam afipício adoleícentulam for a

~dhuc.f[Etferf.e

K<ps

Tcu

ir~cu_

e:quod

mtas

C<n-Yrr1/r

út

1f;f,,D

Ll1

_ ,

•

V1rg.nedrceret etferf.Exportas.teétts

mqt~&

cor...

So.boafortaífe.Si:

~uultufofiaado

moelílo

pora!uce_carétú.Efferri,ppried~cúf cad~ueram?r

Virgi,

··

Adeo u

enufio:ut

hil

fupra:qux tum

tt;oru:&1re,pprie ad

ex~qas.

ylíg.Ite a1t

:9reg1a~

fferti

/ /

M 'h'l

•

,r.

a1as.q.f.n.h.p.p.f.«[Vnaaíp1cto.a.extra co1uetud1

JuúJ'JtlA

i.ot

1 1amentanpra=tercfterasuuaeii;&

nédicrtuná.náutdiximusunus éadolelcenstolle

/ /

Quía

erat forma prxtcr

c~teras

honeíla

u~~:&

_ita

~et ~ff

eníul

~!h1I

defit: fed

cóíue~u~o

'l ,

~ ~

.cu

líberalí:accedoad pedíífequa

fí

ra~s

no e!1t_e~ffa. V na erg

_ di x1t:

url

, ,

~~go ~na,p

quada:fLForte.u.a.a.

hic

duo fut &a:

tas

Sororem eífea1unt chryfid1s:percuffit1l1co

forma gbus add1t pudor:qa meretrix

é.

f[for

Aním

atat hoc

íllud

efi: hínc íllx lachryma=

ma &.u:í.forma

mof:>i!is

&nalis:uuitusmou_ef'

Forma

'11

,,.

d, S

fing1f

.t[Et

uultu

fo(1a

adeo:qa forma= laudat10 cu

ultus,

~c1

ere

muencor ia. o.quam

meretrix comilfa é.Progredifartifex poeta ad 1au

T1meo quorfomeuadas.Sí.funus ínterím

d.ida ea

éj

ho~efhora fun~ar~e

f?rma~

uul_tu fo

Procedíc:fequímur:ad fepulchrum

f1a

ade~:~d h1cdee~

utea 1311ru d1gn,ef

.~~001s

fo ,

,, ..

uemmu_s:

cognitlo:&forma ,pbat 1puella paphth pater

1gne

poÍlca e:flet tterea

hxc

foror quá

dlXI

matronalé modeftiá rnfrc1(

uultu:

uenuftatem

Ad flámá acceffit íprudétíus fatís cúperículo.

ftup!t.Náne e_rgo

cerni!11us

píc~ipíifTe terent~ú

lb , "'

, ,

..,

utcuchremet1sfihaeífeearecognouem:fimo:bac

tu exa1atus pamph1

us ene d1illmulatu

potius eligat:

philomená nurú:

füi

ex fororia pul

chritudine:& arnore

c~rini:&

daui laudatione ipfo

lum

qu~'ll

propé m5A:rauerit nobis.f[yultu.f.hétc taus adiuuat poA: cognitioné futuram numm.f[Adeo Modeíl:us

11m.

a.u.modeílus ad probitatémuultus:&morum pertinet. Venufius ad naturam corporis: aten adro fibi

uultum fingere multí poífunt:formamnemo.

enim.f.ecfypfis terentiana:nam non necefr-= eft fubiun/ Venuftus

gere duos uerfus.f[Qyre.t.m.excufatio necelfaria.Pr.c:eter.c.ideft

plu~

éj

ca:teras.f[Honeftaac liberali:ho

neA:a ad formam. Liberali ad uultú rettulit.f[Percuífit ilicoaoimum:hoc

fuípicio:uel alic.:¡d tale:f[Atat.

interieélio admirantisuocem. f[JIJud.h.eft,xe

ÍKi

1<01-1

eius reí eA: quam

animo conceperamus.

Virgi:

Atat2..ei1

1d i'1<ov

V1rgi,

Euadere

Hoc

illud

ger.f.f[Hinc illx lachrymre:hinr. ex haccauía.

Qyam

timeo: non uídetur adhuc fofía= plenum

argumentumadeo pendet ad ea

dicturus eft fimo.C[Q!!oríum euadas:!deft exeasue1puemas.f[Fu

nus interim procedí

Funus afunalibus didum eft: ut fupra notauimus:&eft funus pompa exequiarum:

8C bene fünus procedit:nos{equimurdixit guafi poft ipíam

morituri~

unde exequix dicuntu_r. Funus

nte,

rim procedit.

Aéi (epulchrum ue,Sepulchrmn KtiTdÑ

1~f>ocnÑ:ut

diximus Exequia:

fine re pafchra fit:an g• ihi fine pulíu fmt ideft mortui:an g, illic anima: auiuis fepeli.:tntur.ideft frparen1

tur:& íe

pulchrum dixit futuruin:non quod iam efT'et.:Sepulchrum enim afepl'hendo diétum.Vírgilius pro Sepufchrú

prie.At

pius xneas

ngenti mole

epulchrum.f[ln ignem poíita eft:eclypíis.non enii.n eíl:

qu~:

mire cú Virgi.

limu

s fupra dixerit.Fletur.hir beneimperíonaliter fletur ab omnibus:extrema enim qua:cn mortuorú om Eclypíis

nes commouent ad lachrymas.f[Interea hzc foror:ideft quam dixi elfe fororem

chrylis~

f[Ad flammam

ac.im.inuenit affectum fororis ande orn

nes aíce

rit:r.:.c:eteri enim flent.h;rc Aammre fe ígeüt.Virgi.Extinélú

nymphz crudeli funere daphnim.Aic:n deos.at'Baftra uocat crudelia mater

C[Ibi

tum exanimatus pam' Virgi;

phifus.a uoluntate:a facultate:a fammo ad imum ubi fút diéta &facta:1bieft pathos: &mire ibi. f[Bene dif

fimulatam. bene multum:an quafi dolens g,etiam negaturus

fit

chremeti dixit bene. f[Et celatum indi/

iat

omnia fignificantnr: non oftendit inquit: fed ind1cat:non accedit fed accurrit: non ue!lem aut manusi