.•
. .
_
Adelphi
ff,Hoc
f~ud1
e.hoc mt10
~af:n
ph1fofophice:ítfd ciuilit6:r m5et.ñ.n.dixit hoc bonú:(ed hoc Jaudi é:o -ehoc ma
Ju:íed
U1~10 da~:eEgo ~t~d~o~a ~
comicus pf:no
ut
ía
piés8'
pceptor.f[Cal/ide.cailidusdiéh;s
é
g
exercetdo
élos.call!dusdr
'l
c~Jhdu
Ílb1
u~u artis_du~e~i~.f[[fl:ec
r.esém~ qu~ r~ ge~it mitio~non.n.ntiléaglt:&
fignificat Callidus
h~c uer~
hoc
ut1~e e.f[~o_rroat
•.pp_ne d..l!mtJ erat d
emeaco!ra ifhtutu arguQ:teti:artificiofe 1g1f
FO
eta fub1e
ctt ex l?•_ona
ferm~u_n?e
il.!_u ad
amantud1~_e
,pu~at.«[Por~o.~t-~ero~ hu~u~mói
i:ricipia narrattonú funt:g,
bus ruv1ora
f egut.t1bus coneéhm(.([Na
id
nobis.t.fl.eft.nodmt
pcm
1rmdes fene:íed
&~itiú
corrúpi pifces
uel taha(C
[Qyod.q.gd' poffú:fed
fíe
mal
mt dicere:ut alludenté
fe
de fua arte feciíTet f
yru~:&
hac re oíl:ende.
Qg;(ó
,
,
,
re nihi
~
ab
illo
dici ferio.C[Q.god.q.a coquédo
(ú
Sy.calhd;._De.~oc
Iaud1
~~.Sy.1ll~c
res efl;·
pf1t:&'._
1f~a:fedul<;>
m?neo
q
P?íTú
,p
:ne~
fapía.8:
.
De.hocumo dat
.Sy.
nbiffime.De.porro aut.
c:c.d1élu refert m
~u~
COCJ
fillus.fecu c_;¡s agebat. C1ecro
S
,_
'I" _
,
,
_
,
tuquoq;adnashmccauf.e.Namapud
ue~res
co
y
.non hercleocm
eft
nuc m1h1 aufcultad1:
q~~s
1-?º"
pc.litterá:fed pq.fcnbebaf. f[Ad eun..
Pifcesex fentétíanadusfú: hímíhí ne corrúpát
d.e1íluc.p.
m.arg1.1rñtaito.adderidédúdemeáoim
e
,
n.
'd
b'
-
n
, ,_ .., -
'11
q
f
erfo ille
fupi:a.d1xer~t.C[Hoc
fal(úeft: hoc adu
auno
e~t .na~
1
n?
is ta
n~gt~IU,e:~
1
xc
ftú
:h.rccót
exta=.&:
coiunéla=
dícú(:ga
00
uiciffim
Deme.a no facer uob1s:quxmo d1xt1
&
qd
qua:o
fyr,
o ~í!entaf fenex.€~ro.m.f.fap~a
dixit:qa
códi
Conferuís adeundem ííl:úc
p~cípío
modum
~e
tu ~ftu
ac fapore
teper~nt coc1.~[lnfp1c~re.i.
_
&
.m.qd' opus eA:.f.fiet.& h1c
f
peculu non ad 1ma.
Hoc falfum
efl hocaduílumhoc lautueíl
gi
né uul~us.fed
ad cotilitú cotrapofita:rcr retmltt-
Parum íllud
reéte.Ít<":rum
Ge
mernentote
i[Nos q.f.non coci
fed
rnitio:(lfchinus familia:an-
s
d l
rf"
r.
,
,
n
os·,p domino pofuit:an nos pro ego
8'
melius:i
e u omoneo
qu~
pouum pro mea iap1ent1a
f
[Setio.cúdilatione: &Liultuo{e dicendú fentio.
Poflremo
tan~
ín
f
peculú ín patínas
de
mea.
f[Ver~gd.~<;ld faci~s
,p <ad
fac~at u~u[qu_if~:f·_
Incípere íubeo.
&
monea quíd fado opus fíet
€
~
t
ho
eft.i_~
moregeras.utra aptu ,puerbmf1t
•
,
,
fermsanarmc1s.Vteft:Obfequmam1cos ueritas.
Inepta hxc
effe
qua:
nos fac1mus fenno.
odiú parit:& ha".c fnía mó uelut qreia demiffa
uo;
Verum quíd facías(ut hó eíl: íta morem geras.
ce
,pferéda dl.4[Métem nobis melioré dari
N
·d
'
tD
"'
b'
1'
d •
uis refpoli
t .
unqut
u~s.
e:mente uo is me
iore~
ari
agreíl:iferitate:no reípOdendúeratreéleautu;de;
Sy
.tu rus hmcabis.De.rede.
(y
.namquid
. .
as:fed híc ne uel abiens bl3dus eét:
J>
falúatioiOus.
Tu
híc aoísfobí fíquíd bene pra:cípías nemo
ipFs
amarasJupponít.&:n:i~ment~
e'tiá_hunc eun
o
.
,
,
demfalutatu rehnquere:qm aduen1ens pauloante
Obtemperar.De.ego ucro
hmc
abeo quando 1_s
necfaluta
uerat nec refalutauerat fratré. Melioré"
Q
uáobré huc uenerá rus abíít
íllú
curo unú ílle
aút pro
b
~no.accolera~ili po_~uit n~n,n.J~ná
ere
Ad
·
- ,
l
c~d
'll.
,
r
'd
,-
d1t:ut
mel 1oreo ptet.Vug.011mehorap11s.e.m.r.Virm•
me~ttte~qn1rauu ~ir, einocip~e~I
ent ,
p.n.«
[Turushincabiis.uultfyrusnoífoaneat.ná6 ..
Sed
s¡
s
1lle
e
procul que u1deo(eíl:
ne
hmc heg10
guida
gis addidit horr:ádo ~t 9uáprimum a?eat.T
ríbulís nr(fín facís cerno ís hercle
é
uah horno
C[Tu
~us.h.a.g ~onfuet~~lnlS me~<;r
eft
~1aduer
,
b' '-"d
d"
b-'
'll'
r.
d'
t1thas1terrogat1ones
nom~rend1
ca pon1: fedad
Am1cusno 1s1a1 eapuero.
11.
oine1 1u1mo 1
monitioníslocoeéapudeosquosuehmusabfce-
lammagna nobís cíuíúpenuría
eft
horno
atíq
den:.
~ic
tgif
interrogar ut hortef:
8C
fic ,
pnunciatV ,
C'd
h d
r
'
l' '
d
_.
h
ut
8'
fiat &'.approbef qd facit.'C[Qgádo
is.g.no,
.
_irtute~u
e••,au
1c1~~~
1
~uo,
prtu ex,
oc
aafocutio:isquáobré:,pispropter~á:fic
&:alibí.S1t
publrcequagaudeoet1a ub1 huws gener1s
I~
eome c:>bleéto
f~J~.i.
carú mtbí.
(!)llú.~-~·
unú
Relícias reíl:are uídeo uah uíuere.etiá nuncilíbet
cu except_1?ne &tn f1c
l?g~rim ~l?pa~e_at ~llu
non
~
,
..
,
1
ll
.
pofTe üb11perare obJ
1uione:efcbim.na1carcoad/
Opper1ar ho1em b1c
ut
fa
utem
&
co oquar.
didit.Q!!ando it
a uul t trater.de iíl:oc ipfe uidecit:
Hegío.Geta.Demea.
amaf crepit:&: io
tene t.ná ábosamare,ppemodú
P
Rohd'íímortalcsfacínusíndígnúgetaad
repofcereiHúq~éá
~di~i.t!;.Qgis ~1yc
qué uideo
.
1
.
;:i
,pcul:'eft ne heg10:'mueta ca eft curnon abeat de ·
·
meapp reliquam
fabul~
parté:&fimul aliud addif
quo!ndigne(.bene
át
dubitat
~ ~arniliá ~iu~
&
mul~ú
abf
en~
a_cof
p~~
cíuiú.f[Ne Hlíuf
m~di
magna nobis Ne ideft
ciuiu penuria eft=ne ualde.«[Huiufmod1 cmufmod1
eft_heg1o~deftqlls:&'.
magna
re~onom1a:_?enex
laudatur ualde
et poftulationí eius,fiatim-adf:t
fide~.eJ:H~uJ
(c10
m_ah
?J
ort~
ex hoc Í1t
eubh~e:atruh?c
Qptadum efl: ne me
·
moriatur:an é teftimonium uita= bo1s n
un<:} obfoturJ
re1pubh~.f[Vb1
et hmusgrnens paucos ac raros bo.t
nos.nireliqs pro reliéhs paucisdixit:10
refl:é.treét
diétu~ e~.([Viuer~
etiá núc
~1bet:e~
hac
d_eleét_actio~
oilé
dlturdemea:&
q
peccatoribus
fit
a'l1ar
us ac ícreuu~:&
<;i
fac~le
_acc_ufattonem
hu~~s
tanggrau1 telhmomo ere
rlitorus
fit
de
mea:& quantumdoliturus foper efchmum qui d1fpllceat tJhbus ums.
;11
R ohdiiimmortalesfacinus.ha=c
fc~na
fidem amici
ci~ca d1ffimt~ maturita~é
f
enili~
ofonis:&.
a~
1
~
c
uíationemeius quem l.redere noht 1pfeaccufator contmet:.([Ind.gnum facmus qmd narras geta
,
non
er~o
apud fpeétatores itera!? fuecunt dicendagua= diéta font:_il!ud
ta~é ad~1?ir_andum
ei•l.t
.
·
~odi
begionís uerba induci
cauaha
effe debuerant tm prcelaudat: um etufde heg1omsac de
mt
-~.
-
7'
,
'