Nares
Plautus
f[Fratris mei.q.m.p.p.pudet in his qux
tu
epiter
facit:p~get
in
hi
sgu~ cumd~m.1!~
ac ma!o.pµdere etiamad
dedecus:pigere ad doloré referf:pudet quod turpc eft:p1getquod
dolet.tj:N11~11u 1n~er
uos demea
.
nucem redditum
eft
quod fupra dice
ba(:
&pra:terearepr.tédonimiúconfirmauitfupiusdii!lú&
.
_
. _
_
6
. . . .
. .
no
folmt.C[Tu gtus.1.qtulufcucn-.i...N1h1J.mfüf.nd1cu
le prius:prius additú nihil:Cj
qc~
laudis noie:deinde
fi
fapiés
dixi!fe~:n? ~áta ~ét imfio~
_
. ...
•
.
íed fhlltus.t[N!hiJ rufI.f.es.dlefomntu:nec
tu fa
pies
f
ed
fap1
entia:
neríllefonicolofu~
fcd
fóniú hypbole•.
f[S~
,
,
,
neres
illú.t.abarguméto fabula:
repe!1t.~Smer~
De.fratr1sme qmdem pudet:p1gercp:
ironicos
i!1terr~gat
•
fC
'!
oti~ t~~· ~e¡
totis guaf!
Sy
.nímíum ínter uos demea.acnon quía
Jogifint.i.1tegn:utneunuqded1e.~mus .afexme
,
•
,
,
,
f'l.
ftbJ
fcíat
~ccepturus fi~ ~lius~1m1fcom1~a ~~o
Ades
pr~fens
d1co
hoc.p~rn~~1um m~ere1.~.
r~is a!fe~tatio.f[~a
die
gc(_}.c~.~ulru d~x1t
&
Tu
quantusquantusmh1l
mfi
fap1ent1a
es:ill~
an
f
ex mefes
&olfeaffem:fed pnus q cocp1t
non
F T
~-
,....,
fí
'11.... -
f
h
!
olfecit:&t.otú
ridicule.Náqd olfeciffet:q nó;iü
qc
0
utir~s: ~~
1
1
1
u_: mere~~ero t~;bu
tuu ,
ac~ xc~
<;;¡
fcirecrepiíf
et:cuiufq; n~.ibus ~ihil
ob1
eél? fu¡(,
e.unere
1
u(aut no iex meu us tot1s pnus
íet.Náto
nares a naritat;. d18a:
fat:~ no~
º.Eº!ª!U
O lfecílfem:a
ílle a
cacc:eperít(Sy.uígílátiá tuá
doceátpra:fto &,ppe ee:qd' adhm: ocuh
no ~id~t
..
T
, ,
;;i
D;¡
/'!~
r-
-
-
ft
fc
C[Vigilát1átuátu.m.n.i.ª":1ªx1mefcio.([~1cfu:~
um1h1narra:.
e.ucu~tmoutnu~
e
qu~
o.
m.ut.n.é• no
d!c~t ~=fed ~ef
p1ce ad
ar~met~:~
m
Sy.
ut g
ÍCV
fuu
uukelf e:1ca eíl.De.gdefüeu
de?is
ha:c:
optate demea.f[Vt
<l~~ ~u~.u.e.i.e.rue
V
ídíflín hodíe"
Sy
cuúne
filíú.
De.abígá hínc
fma:fpfunthy~bol1ce:&,ppfon1snd1cula:..Plau~
....,
,.
•., ·,
,
,
in
mit1te glortofo.Nimia é
mif
eria nimis pulchru
Rus.~y
.1adudu
alagd
rur1 agerearb1tror
eé hoíem.«[Qgid eú
uidilli.h.gdeútinitiú inte!
De.Satín fcís íbí eífe(fí.ohqué egomet
,pduxí
rogationis futura: de
pfona.Sic inheaut.Sed fyru
.,
.,
,
h
h ·
f.
,
...
qdnemecú. «J::Tuune.f.hoc_5lare
~uúne
fili_um.
De.optt~e.metu~ne
.....xreret me.
y.a,tq;1~atu .
Morís éut
51
cogi~atqd' refpód«;at. 1~err~g~tt~ne
Admodu.De.qmd aut.fy.adortus eíliurg10
Abigere
rer:1oret'.~¿\biga.~.r:ut p~cude di~it_'.lh~g~:no
ut
Pratré apud
r
orú ddipalcría íllac.De.aín uero!
ho1em mttta:A
b1ga hoc let1us:& alnga dlXlt unde
, ,
,
,
_
.a
Abaélom abaélores di&
funt.Ci.inuer. Qgarú greges
~ftú
Sy.uahmh1l ret1cu1t. na ut numera
bit
forte
abigédoscura~
e.f[Iádudúaliqd_:r·h?'~.Jareahs¡~
Argentú ínteruenít homo:de íprouíío:ccepít
ruri agerearb1trorhocpluseft:'ldhcee uultem
Cl
r
h··h
,
fl
,
f:
•h
cú laude ems loq:ut fupra rei
1;faf
operá run eé par
amareoe1c
tt:.
a;ccme
agita acere te.
XC
A
gel'
.tó
ac.:
f?briú_: &.agere ,pprte d_ixit
:~ná
ah
ag~ndo
Te admíttere í
ndígnagenerenoílro(De.o~oh
ager d1élus e
qi
}ne~ ~iulta ~eda fu~.€
Qge
eg~
Lachrymo
pr~
gaudío.f1y.nótu hoc argentu.
met,p;mutata ppof1t1one:nodedux1:fed ,pdux1 da
,
, _
_,
l:'roducere xitj.porre duxi.([Metui.n.h.&M:c tráílatio ut
Perd1s:fedu1ta tua.De.faluus
Ítt
:fpero:eíl
fuble
uet élefi phoné:ita efchino inuidiofa é:ná ha:
Símílísmaíorú fuorú.
S.
huí.De.fyre pceptorú
ret no
aio:necuolútate.fed uifco decipientisaucu
PI
,
fl.
,..
¿
'11
'r.
b- d
·h b
't
pis.f[
Q!!ida.qdéjre:uelo bquácám.Vifg.Ql!id
enus1.uorue
I
e.~y.p
os
~~·
a
u1
•
uéfa~:~u1 co~riú
í
~
g~ifica_!óeid
9c1te
o~o.~Ñlhil
V
nde d1fceret.De.htfedulo:n1bíl
pr~cenn1tto
r.~ini.n.mmore
fo·m no
pe~11T~~·ª'º
1
!
nec
!ªJ
Cófuefacío:deníq; ínfpícere
tan~
ín fpeculo
cu1ífeqcqderatopus.f[Cocp1tcl.»011<00-totu:&
,
, _,,
b
I'·
fi
.,
l"'
cocpit&clamare:&qd'íequifadortusiurgio eft.
V1tash01 mu1u eoatq;exa us .umereexep u
Aggredi
Aggredimur de Jongm'luo.adorimur ex ipfidiis:
Síbí
boc facíto.fy.reéte fane.De.hocfugíto:.
Adoriri
&ex ,pximo.náadoriri ealiguéoriri.i.exurgere
.
Interuenif f[Depfaltriaiftac.hicmirefenéimitatasé &me
'
moriter
~a
ille dixecat.Qgid ifta ét pfaltria apud nos.f[Interuenit
ho
de íprouiío.interuenire
é
medio nego
cio
qfi
ex infidiis fuperuemre.& opprimere
¡
ipfo atlu eos
q
ré celatá uellent.8' uide
<;¡
oratorie ·narret geftío
ne
rei
qn~ nun~atla
Í
lt. f[Efchinetlreccineflagitia facere tetfides eft:& accufatio a perfona:&uide poous ·
in noíe
efchini.(LH~c
adm1ttere.auxefis.náplus
eft admittet e
g
facere.~c
admittere indigna pronú
é
h:rc
ftatim credere demeád
e eo qué fuperius laudauerit:& non uidet f
ratré rei dare operam: ruri effe parcú&{o
briá.unde mira
poet~
arte
&
initia&media &poftrema fibi cógr
'1út.at'B refpodent.f[La 'hrymo pr:e gau
dio.ímoderata lretitiamaxime parétú lac
hrymashabet;reéle erg
o additumeftgaudio: ga lachryma: folum
mocroré flgnificát.f[Nó tu.h.a.p.fed uitá
tuá.ha:cfigura oratona
H ui
S-.:dulO
dici(:&fimul oftendif' no eífe
mediocre quod
fa&í
eft.C[Hui:quaíi admiretur ipfe qua: narrat.
C[Syre pra:ceptorú ple
nüs eft
ifto~wide
demeamn6definere culpá efchini inmitionécoferre cúmore con
trario
J?~éZCe~to~ fuo.~
uu.lteífe_s.uod
fapit_élef1pho:~ eo~
qure
~iis
licet:ut
all~i.
Non
t'!.~rgen!um perdis~
~H
m.mteneélio m1ra nt1s eft.(LDom1 hmt unde d1íceret:unde.1. de quo.C[F1t fedulo »Oil<oo- d18umeft.
«[F.1t
fcdulo:finedolo.i.inftanter:quia negligétes dolof1 dicun(.C[Infpicere.t.í.f.u.h.utrú uidédú an rede
fpe
culád
ú induxerit cúalienasuita~dicit
inípiciédas effe:nifi forte
h~c
ad caufamadmouédi,
f
peculi: non ad eú
feélum referrernus:aá caufa infpiciédi fpeculi emendatio eft uultus:etfedas formz per imaginé refultantis'