4000003802

154 / 252

f.tfo0
e l!'lÓ intro.non di xiti uel abi:uel mde:fed f~ge t~ta ceie:itat_c?Pus e~.«[Sigd rogabi~'nvíq ta m~:ma
gna uirtute terétms rudé;f1mplic~ t1m~dÚC}1 in~u_cit deí1phon_e a~ m1t1o:u_~ is f1t g mox ?Ppnmeretur cu me
retnceaccúbens i.1teruentu patns ob 1pruden<1a &rufl:tot~te íua.([Nufg tu me.fam1hans eclypíis & apt<l
pperanti:quare ha:c oiaoppreffauocecúce:er~ate,pnu~c~and~!un5: . _ J _ • _ Vir.
N.::
Cicero
• Eego ífi lix ho fú:ln hoc aétuexéplu eíl::n~rnme ~ac1h~s 'l_opt1rnu ~ falh ª}'ll_~elud_1:ut y-ir~
ait.&'. ne ualde figmficat.Vt n~ illi uehemet<:_r errat! C1ce:m -~ª~'l~F egofu h_5> 1fcrh?'.mde101
tiúcóueniensppetuo meeron dem~~p tota fabula:autdifpu d1c1t.a feífüs fu:aut aligd taJe íp-
quo qraf:tta tñ utc~ augméto~it_ mffe _, , , , ,
ria quotiéfi:ú'IJ f>fferit.~~plu.s eqá n:inc d1~1~.l\le Sy.fugemo icro.ego mdero.Cte.fi qmd rogab1t
ergofü g d1íp11.«[Nufq 1~e~10·g.abud_:1t getmm, N uféítu me audíllín(Sy. potín es ut defínas.
Verum
obnúciare
annúciare
Horatius
Virg.
Taces_pro
tace
Cdla
Cellariú
Vir.
«[A uilla mercena.u:fapie!1mme Teretms:& fa ,p "'..I: . S
~ima uilla é nec:effarao fe nead rehquosactus fabu Demea.Ctdipbo. yrus.
Jc:enoluitab urbed1fcederepfona'. _kn.ilísmem?r· EeO'oífcelíxhó fú prímúfratrénuf§ íuéío
ná&arduú fueratdúredit&'.cruc1ab1lene fat1ga G 0
, _ . - d- '11- 'll
· · • d • ·r:1 · t Recªei·o1·tur iuenita entmpra;tereaat u1 uqu~roa u1 a uo emsitragce 1a trau11~. ~L-º· . ,.. , ,, , .- ,., ,. _
mercenario iurbe narratu turi no_eeéte~rE:hon~ Mercenam.t md11s film negat ee run. nec ~daga
autu ~dokfc c lla &'. co Scío.Cce.fyre. Sy ·SIdé(Cte.men qrfr(Sy.uerú
tinuo !3l ªpro C " S - - D dh · ¡–
depoí ta mlla te.peen. y.s¡ncua10 bonoes. e.e;¡ · ocma u
uid1;ucn1ffe rnercen :Nec g~ agá fcio. utr~ Infcelícítatís neqo fatís dífcernere:níficredo me
ffen! an ftlil11~a~i~ íene: ~rulus ma dic.1~ Huíc eíle natum reí.feründis míferíís. prírnus
effe 1commod1 f1b1 em no men1at:q, étef11 , , ,~ , ,
pho 1uri nonfit:giut~ í urbe maneatan ad u~lam Sent10 mala noíha pr1mus refc1fco 01a prunus
alxatipfene~ciat.([ Ve_! ~nomen º?efl:: Porro abnúcio.~gre folusfi~d ídfero.Sy.rídeo
fedaduerbi1Jm.i.uere. ef tu bono a1oes: H,J , - , r {. , r 1 , r , , D -
h;;ec éteíiphonis¡¡turbati ditpoet~ arte: uc pr1mu a1t te c1re.10 u sis nelClt 01a. e. nuc
rehéda~u~ eú amica_Eilius repét~ igreílo f~Ó Rcdeo.fí forte fi redíerít uífo.Cte. [yre obfecr?
~n .p qmmo pofit~ eft.C[~id hoc ~~· Víde ne ílle huc nrfus fe írruat.Sy.etíam taces
c1ta11sabundat malu.~Q.g1dhoc malu In-' II' _ , , fcrli~itat1s,. dedl: deteftor.([Q.91d hoc ífceltcita, Ego cauebo. Cte.nunsi hercle hod1e ego 1fluc
t1sflt neqeeo difcernere.hic aút malum pro íterie Cómírta me í celláalíquá cú ílla cócludá
éhonepc.fitú&édiélumqfiomalú:&eft d1élum '[d ' rf". . S h-
anxiihois&pturbatinimis.Nifimecredo.proni _rutuumum Cll. y.age tarnenego uc
fb~a i~ fope~eH:.ut me cred~.h;~.n.f:nf~~ é í hmoi Amouebo.De.fed rccú fceleratú fyrú.Sy.noo
locut1one:mf1 m~ ~redo hmc een~tu n~Íl me: no; Hercle híc quídé durare ofipíá fí ficfítpót.fríre
ua locut10 promf1:ga credo & hu1c m potefl ~ub ,., , , .;i _, ~ , , trahi icolumis fenfus:utniffme credo oatum eefe uolo quot m1h1 !une dm q hxc eíl: m1fer1a,
rend1s m1feriis:ergo huic rei fubdi!hnguen~um: d íllegáníc( ~duult(~ d aís bon euír. efl ff
& fíeinferendum fere:ndis miteriis. er~o bu1c m ·
pro ad hane rem.~Primus.
Primus fentio mali ridiculú errori demec: ad ordiné:folus ad nume_!3l dicit . €Primas
porro obnunc10.c_:¡ maláré nunciat obnúciat:gboná ,pprie obnúciare dicunf augures . g alíqoid
mali ominis fa:ufü:¡¡ uiderint.ergo obnunciomalum nalú omen núcio.íde.n.í ethimologia huiuf
ce uer e folusfigd eft efcit oía.Jl bñ folus: utpote demultisquia cum fciat
mitio étefipho:popu forte~f.r.u.,p fi rediit.eIIntro fe.i.,p.neut~ uerbum
guafi ruat prorfus.C[Vide neill etuitur:quod u~ é:Bl cum neut~ fít irruat: noue
intulit fe:fe .'.terea fic dixit 1rruatde eo qui tan~ pugnaturus in Eunucho. quammox irruimus
aut tanéj de s.H~c lutulenta rmt fus.u.e.i.& Vir.Jpf dentef'B.f.t:.f. C[Etiam taces.an.t
tique pro t iam tu hoc rdpondes pro r:efponde:Eft ergo arreptius fignificatum.([Hodie
ommitta d ago ideíl: compkxummulieris.G[Namme in cellam a!iquam cum illa con1
egit ftulte adoleícens ilt ibi deprehendatur:ubi conclufus eíl::fed ficipfe egit:ut poffit fubterfugere
henfus confpeéiumpatris.C[ln cel!am.a.cum illa Iegatur figuratiue:ut dicimus in locumpro in loJ
co.f[ln cellamcon.non in cella ait.mire uc reclufurn totum~Iocum fubiret.«[Cellam.f.guam ob ea quc:e in
ipía celantur caufam dfe conueniet:nam &cella & cellarium a reponendis celandif'11 rebus efculand1s & po
culandisd1citur.([Age tamen eio hunc.a.tnire amouebo dixit:non deterrebo.nam proprie amooerant far
xum de loco:in guo uerbo (ignit1cat imniinere fibi magnum laborem in hor opere: &'. uide auxefím: fupra
ut pecudem abigam:herum dixit modo ut faxum .imouebo inquit.C[Non herele hic.q.d.g.fi.f.f.poteft. ni/
mi~ moral~ter expre!fa uerba font ferui uerberatumfe indicantis.quis non ex uerbis feruum uerberatm~ i1_1
tell1glt:& leruum recenter uerberatum& feruum fogam comminantem.mire aút non ego: fed quif9 d1 xit
nec permanere:fed durare.nam hoc uerbum perferendis malis conuenit:ut Vergilius.Dur.tte 8l uofmet re
bus íeruate íecundis.hxc ornnia fic di.%.itguafi non uideat demeam. €Qgot funt mihi 'domini: & hic ap,
paret non a legitimo domino uerberatum e[e; f[Qya'.'. hxc eft miferia(deelt guam patior: &quaf1 coinl