783 / 912
Pbtl
vo e
ABV. AYM AR A
1',
VilO que
tiene
la camifeca con
AlJecos.
IJ
Phacc:ltha.Hellchir, \'erbo
ge
neralpara todas las cofas.
Phuccahgratha. Henchir muchas
vac¡jas~;Cofres
&c.
Phuccakhatatha:
Henchir mas.
PhHCCanOi:dt~,Neutro,Eíbr
\le
na fa
fnente,Q
Laguna.
t
O la
" cara
de
gente
&c.
"Ia11
eno
para vaciJas,
Ph
llcca{idu¡
vel
Phucattatha:E
f..
tar llena la vaciJa de agua.
Phuccanoca~ha:
Hinchir mochas
vacijas, Vt
fupra.
Phuccantatba:
Hinchir mucho.
lJhuccarát
t3rha .Llen,ufe la cara
-de
mllch~
gente.
.
Fhuccufuphucit atha .
~inch\rte,
v\'acía'rre muchas \'ezes 1<4 cara
de
gelit~.
tAca
Vgleliaro
haq'
llaca
phuccu[u
ph!1ccanti.
Phuccattatha;Hinchir alguna co
fa cen
p[elle~a.
Phu·co" Hhaptatha;L1enarf.e
de
gé
. te el pueblo quando viene de di
uerras
partes).l
el
Mar
de
ag114
y
cofa s t'elllejantes.
Phuccathapi phl1carutha:
Idem.
1>
hllccatha It:ac ha ;
H
¡nch ¡rfe de
~é
,)
te la
Cara ,o
Pueblo.
PhllCG~t.1tatha,
l.
Phucat¡H·tha:
. Idem.
.
' ~huccaficha,
L Ahufutba: Pagar,
"
CUlUplir
t0da lá deuda.
PhUC¡;llfulitha:
ldem,Satisfazer.
lJhucca:L1cn0
.Puraca ph lleca qu
i
,
vnutha ·O,euet
hatla
fatísfacer ..
1.
te
liu
embo-rracharú.
PhtlC1·t.ltha)vel Tcakhllitha.
Abo
fetear.
.
Phucha:
Hija,
Yoca. Hijo.
PhlJchani,A n'gnini :Padre
y
Hija.
Phuch1ni,Taycaní ;Ma<Jre
yH
¡Ja
Phuccu: Olla.
t
Itnkh:ttatna.
Poner
la olla
en
el
fo~on,o
Co
bre otra
cofa.
t
Jttttatha.
ldem.
t
lcnratha.<l.!!.itarla.
Phucu
yana.
Olla toda
ne~ra,
y
tambi'en
el
negro
Ethícp~.
Phu(uchath·a: No empollar
el
hueuo: Sacarle
huero
defpues
de alter eftado fubre ella galli.
na
&,.
)C SU
contrarío,
Sill..
cufutha,1i
es vno
rolo,
o
dos,
r
Ji
fon
muchos: Anufutha: Em"
poll.1t' .
Phucuchata ka
una:
Elln\eoo
huero .
Phucucchu<¡a.!lha.
jtl~ar
có cafea
ras de
hllellO
enJugar de orla.
Phúcuchu: Ampolla
que
anda le ..
l!antada
robre
~l
agua) qllando
. llueue-,
o las
que
hazé
los níños
con
el
caÍll1co.
'
Phucuchn[nt~tha:
Lellantarfe las
. ampollas del
agita,
o en
I~
ma·
no.
Ampar~
phuctlcht\G1tltO .
Phncuc!lu aatuTnu:
hlern.
Phucnchuchtt{itha:Hazer·dhs alu
pollas
j
ugan~o
los
1~ 'irWs .
PhMKa
pnka :
Hongo~ gra ~1des)
Ha
cchacalla
ron
lo's
chícos .
t
Ccol1llcchu phllka phuka¡ Vno
de
ca
be~'a
redon da.
Pht1kn, VlIa
e
{cudillica.entl'0mé
locros,o alguIÍ regalo fe meJan ..
te,Hillí phuku)vel
Ch1Ja ~
. Sss 4
Phukh ,