4000003739

787 / 912

Plln V o e A B A Y M ARA. Pru 'lt~
,atha ,La nCHant t.1tha,H ¡rcca· PputÍlIkhrat~kh ¡; tha ;Cobr a I ft\er
rant 'tatha: Hnndírfe en la níe· ~H el enfermo.
ue o Cíel1aga &c. Y tábí~ entrar PPlJol1pt..ttha :E ttar prelia Lla de la
en "na edra p~ra h;¡zer 'algú mal ~UI10S meres .
recaudo. . ppurc~ Chc\ \llÍlIko: Qllíta para
Pbutnkhthl1rontha) Ttalahktnl"- locro.
,nlltha: Salir dda Cienega, Nie.. PpukhiJ,vtl mokhfa: MJrcíl10 o
ue,o Cafa.. ' . mofledo de!os brrt~os , ' y pier ...
Phmítat-atf1.1, Cehamatautfu: nas.H.lnch·ifIchapi,vel Aychatl
TJ!anarH eón to~las rusfner~as chapí: ldem. ,
Yapu phlltitatatha: Trauaj;:¡r Ppokhfa ppukhl'a-: Todas las di ..
tnla Chacara con ahinco. c~as partes carnoras. ,
Phutturatha: Cortar. Ppok.hCa .lmea: Papa buena.
Phuu: El pelo blanda, o vello ~e PpnCco: La lenadura del pan,o
los paxaros,o los caoellos blá Chicha.
dos que quedan eota calua... Ppnfcotatha,1. Tatmneatha , Len
, Phuu moroeo: Qualquíera p,axa, darre el pall,y Ttatnutí, Es de
, ro pelado qu'e no te qlleda por , la Chicba.
qllitar fino aquellos petillos Ppnrcoptatha: . Jth~'m;
, bJandos,o vello. t y tambien Ppu(couira ttanta': Pan cencdi·o'.
eT paxa rino qt'le aun no ella pa PpolÍocqllipqdra: A1l10hílJarfe-~
. fa V'olar. Atufarfe.
PhQu layca: Hechizero que filt>e Ppnffoc'qlliptata vtcatn.t': Ellar'
muy bien de fu ofikio.Tutu lay 'mohíno.
ca:fdem. Ppu{cotatha,vel TtJmntatha. A
Phllokhchítha: Cozer gunJes pe cC'daare la comida qU<1nJ'o tal,
da~os de carne en la olla. t 1'a gaard'an mucho ü~mpo.
1'a' cour peda~{)s pequenos vsá: Ppnf'n ppt1rn;Ron,«h~s)o Gtnll o¡.
de- Halduta'th,a. Ppufn ppnfll Mueo moco, Coho
1( Ppultograutatha: Caer en la- c qlle'll'fll etta liia)il1o
Cít"flaga, Rios &c. Vide fopra qae tiene tololldrClnes .
Pholtograntatha,Por qtle algn PpuCl1khtatha-: Elhr mohíno , Lo
nos prolluncian elh vnbo., r mífmo que ppurcoptarha. .
fits eompueilos,de díuerfa ma, PpllCokhtaraqui l'tcatha; Filar
nera. afsi mohino)l1o querer hablar.
Ppnñu: Vn Cantllro,o Reclama" Ppnfl1ñ~,vel Ppl1ttoptat~; Mol ¡.
Ppnñukhtata,vel Cchama catara: 11o,Vrano,Embarríñado.
Vn níño,o niña qlle tiene ya fa, Pp.uCukhquíptatha, Kilpil~lujpta ..
. er~a para andar. ' . tha¡Amohinarre) Alterl arr~.
l)pu(lI·