793 / 912
fl.[e
vo
e
AB. 'A·YMAR A
~e:'
l~
fl!!"a
qnena
píneoll
o :
Flauta
de
Q,genchatll1ipatha:
Poner
elhu.;
caña.
o tortilla
al clcrrea\lr de
la
CA'"
O!!,enay;l,vel
Llantl1ya:
La nube.
.
ma,o
~e
otn
COrel • .
~tIlAyan¡Cclth~
,LJantuyanaca -
Qgéchakhatatha:P
i)1'l~rla
CJIlCil1tél
tha:Efhr el
cielo
;\Igo Ílublado
~enturaa,vel
Llancallác¡;Ycr ..
~enayakh~tatha,vel
LlaM,tuya-
,na
que
lIanlan
ronu~a,allnalle
thatatha:Efiarla
nu[,e
fobre,o
l.
rayz
fe llama (lgentur:¡;,
y
en
derecho
de
alguna cofa.
las hojas Llanca
llAnca.
~.enayatha, Ll~ntnyath.l.-s.
ir:
~eñoca~:
Vn
paxuo <lela
1,,"'11.-
Ef\:ar el c.i.elo ñl1blaJo,
aUll,\ue
na,de color fraylefei)"
b
no del todo
cubierto.
~epll:
La
tr.unJ
dela
tel.1.
~enaya l.\cc~puro
llucchllquip"
Qt,epallchat-ha:lr
tralll3ndo,o
t~
-,
ti, Unchuquípi,
~paquiptí
ilpa-
xiendo. '
'Iu ipi,cchucl1ti cchucuqU!pti :
~epal1tatha:lde
tll,mfter e\
hit~
Etlar todo el
cido
cubierto de
dentro
del
vrJiembre.
nubes.
~epa
hircnlntha:
SaC4r
el
hílQ
Q.Qena
yakhatatha:H.t'ler fombra
conque van tramando.
" la nube
ella
n
do
fobre
algo. ,
Q!!.epa
híf,ancatJu:
Me!erle.
'l.!!enaya huahnamaquithua, Vr..
~eque'-ll1etha, : Comen~ar
a elpi ;
pu huahuamaqnítbua,hani an-
g.lfel
mayz,trígo
&c.
-:
(ha thakhtktati: Mira
t.lue
foy
QQ.era-rí:Broqael,o
a
darg~,r
por
tu
hiJO vnic.o
y
mortal
no quie .
methophora
llaman
a(j
al~ pet ,~
ras
rc:ñirme
tanto,mira que pu
fona
d~
quien fon amparados.
edo irme,
y
llefaparecerme.
~erari,Pucara,~ellinca,
Sly"
Q¿lenalíttítha:Cubir
la
nicue
to-
hua quiynahauhua:Tu
en:!'
co _
Jo el Inelo.t
CCl1nll pampa
q-
do mi amparo,y refugio.
naHttí,\.
P'ampa CCllnll quenali
Qg.erarittatl:ha,vel
YamplHurtélf-
ttittlhua~Todo
el
campo erla cu
tha:AbroquelarfeJaJargarre,v
bierto de
nieue.
t
A
mea
,conu
tambien vetl:irfe Je
librea
para
\lufl!nalitt'itahua:
ToJas
las pa-
dal1~cU',o
jugar
en tlefl:as.
pas
e!hn
cubiertas
de
nielle.
~erari,porptleno
a
nOlllbses
de
O.llenat'ittitha:
Idem.
vellid0s
lignifica
fl1cío~
lfi
l1ue,
~I!ncha:
E(lera .le
totora atada
rari,Somureto,
vel Phátta que
o tI'.1uada
con
roga
de
hic.ho)o
rarí:
Vno
que
tiene el
ve:tld<>
con cordel ele )'ana.
rnhy fucio ,o mugriento.
Qg.~nclla.atha:
Poner"l'a
eíIera
O!.lerí:
Poflíllas
que
(alen en ios
ddlas para
reparar e!
t1yre,
o
labios,
yen
otras parte$ del
(;U
COIl
fu lng¡¡r ,pollc:r
ylla
maotíl,o
erp"O,y
tábie)ll<lllaga có
rti
{oC
fre~ac!a.
tra qne refultíl de algun
~oipe.
Ttt
~~ ri.