794 / 912
~~e J~e_>
SE,G-V'N·:D A
,IV:
-'D~< L-
-·¡·ÓJie
,
~eti~tatha.:
S'atir
p
'o.tl:iHa:
La-cc~
' n'Íll'O,o -e,l
enferll1{)1; . ,
v:~l
Ha'nehí querít-Heo.;
Quera
mankHilcatha:Co'mer,lo
q
Q..ll
e
'ríchaeha:'
" Llagár
a¡otro. .
le
clíe(0n
-en
arras
}la'ra
c:l{·arfc~
~eriklttara~ ,
Lleno de
llagas,o
y
defpues n9 '(lD,erer
cafarre.
'ele
po'{HIIas:.
t
L'acca
qoeri:EHi
~,elfn'i'a,Holl·ín.
t
Cho~neq~le
tiene potbllls en la
boca.
'
fima:Acufre "derretído.
t
Sirfo '
<l.!!,er.í
ChAUH~:
Vh
pefca'díUo
erca '
qnell -á:
> ,
Es
ela~ufre
por
den;e..
m0fo,Q cómo
farnoro. '; •
' tir
, 'O
Itl"efpoma. "
"
Q..
~,~i: ,
L~
e(cama
del peCtado.
QEe!ima'Hclidflrcl:
" Tiznar 'ton
Q.:!eri kakh,orathcl: Efcamar,vel
ltdl :iLl,
, . Aparatha.
~el~,haqt¡¡'patha:
r
Idem.
·Q!!.e'(qt1~'lll:Vna
mllltítad,o'btlJli
Q~tenaY'a
ceháará quefima,ve-l
Ya
cío de animales,o
honibFt's.
namaqhíb.l1a,Hallt:aijahua:
,El~
~,et'Í
qh'l1e
f
ri,vel 'Prft,il. El fógon ,
t'al1 las-nqbes
~nuy
negus, !e-
, para
gtlifar. .
',',
'
lÍd'1
'eS
qu:e 'lIo'uera.
t
C,ha'ara
~~erq;
Vaf.j púa beuer de'
m:1fle-
q
llelima'l
U
i
~Laka
lakaq
u<Í"C,au-
fi'l,0
pllital,de
qdal~uíérá
hechu
ll11í<¡
huti; '
Vielle' vnairifilü~.~d
ra, q,':l~
reá.
t
'i\qllilli:'
Es lo mif ' : deb\Jmo'res-,gAl'lado
&c.
'
,!nO
{j
es
de
plara,0
COlno
ea~d.
<i!!,efp.itha;.
Ha~At'h;a"
Pl1cmha',
~ero
Camah,a:Offi¿¡'al de
\'af05. "
AIlCatha:
Líbrarfe,
Efcapari'e
, t
'f}a'tJa
q
oero: 'Vafo
q
ne' ll
o
t.~e
.
V
'es dC'no'ta'r
'qüe
en' efte
voca,-
'ne' lauO'r
ninguna,
t
C.atari
que,
,,l'lblb
:n111e1'1l
fr1aIJa
~Ie-$;
.
Cafi ..
-
",ol ,Q!.1,e" ~íehe
po'r
aG'IIa'v'!l
LCQIl
fe'Jproifhn'la
'fin "e,
t{)1110
fi
nu-
t
Hll,ál¿a sj !\
'q
tl,e'ro:
Va
fEl
que tie
rlidlem'0s
de
dcr
Íll'ir
Qvs ',' fo-
Il e co/m0
\'na
Cilita
o
faxa
é
me "
laftle(it~:
Yelto'
fe
entielidé t>ám
dio !
t
C,h,aaLl~a.cata¡ q
llero:
Va
'biel
1
e;1
t'o"dci s fl1H:o
mpl'letlos.
fOl):.Jeenlos
ellremostieneen
QieCp<?arha';
3,
ay,
vél eíy, .vel
caxa'doellall,O'.
~efpi~tha.,
3.
íy,
A:éH'uo, Li ..
~erp,ínacata '
;3;
que.Chancana· .
brar
'a otta. .
,,¡
¡(
catlla,
TauitY~
61:atha',
Laytllnac
Q!!~efpi:
Cofa
rerplandecit>llte,co
t.l,eha,;
AnJ,arCe,
caywdQ
el
enfer
m ,)
VíJri
0)0
Crí'laí,
y ta
mbien
'mo,
o b,0rra<cho.
I
J.a ·prímé'ra fyl 'aba
deile
vb,a ..
I
Querpí~h
qnerpík./ítatha;
Chan·
blo
f,e 'pro'huncíri
c:r(1
tin
u,
y
fin ,
c_akh Ghancakhtatha, '
Tauíl
ta..
e,jtnit~íl'do .)a
q'yf,
prégun'tan ..
utlbuha,
Layc,l1kh
laycu~'hta.
'00
al
indio
I<\'olho',
dr~a' com~
tha: C",mínar
ahí,
bamblleaH,"
'
fe
prul1uncia~
,:
do,
,
Qgelpí
lirpu:
,
Elpejo,'
~,~rp,m<leha.)yitlmtath.t,.
L,aúu·
~erpí
cá!'a; ,
Pie'dra
pr'echtfa.
tac'113:
', Gomen~.u
J
a
·a,ndu
el
'Q.::efña:
Vna
yeruecita que
firue
I
'
d..e
[{'Ilir.