651 / 912
'..,
"' l,' ,
"
I
Hui "' VOCABV; AIYMARA.
Hoa ~'
'" i41 "
lIual1ko
cch~2tba:
A
brír
el cuy ,o . ffllanuquí
c~tjqui:
Sin
pros'l!h~.
, :'
la
teJa
tlu>e ella
fobre'
('1
cora~ó
Hl1antu,vd
huaótl1ña; Lítera,y
para
cldeuioar;~shechizería.
qualql1iera cof:\
q
firue dcHa. '.
Hnankona:
O
tfre.:er1~
a los
ído~
Hnalltutha}callatha: LIcuar
t'llli
l~s:Pecado
de idolatríA'
teu, o en
palos
ataJos,
en vna '
H113I1kona:hamppattItha:
tdenF
lnant"a
&c.qnánoo
fOil
mmholl '
.HU4Chij
Bllb:u,
o
mal
femeja11í:~!
lo~
que
Jl.elun
,en
pero.Y
como
Hl1anthi
v/furba:
Tenerlas..
es verbo
de
lIeuar
admi'tet'odu '
Hbathí
apaquiptíto.
Efiar
arena..
bs
p'artícul,as
,de
Ap,itha
que
fe
do dellas.
,t
Catutha.
Pegarfe..
11allara arrtua.
'
mc=:
t
Maccatito
j
Iclem.
t
Ma
' Hl1antl'IUra,Sífi1'3:
Vermelloll
af.,
e1.ataarba:
l'egarlas ~
t
Hacen-
feyte
'de
mllgeres~
tha
Idem:
t
Apadto,
vel
ap'ar..
Hnantburalitha,
Affc>ytar(e.
tito,:
Sanar dellas.
t
Aparaafi.. HllanthuraquípélÍlr11a:
1
Jelu..
tha¡Sana r pt"gan
dol
as a
ótr'o;
t
Huanth
II
rafbélj
Affcyrar.l flt:ra ..
~
Coltatha;CurarLa·~.tt
'CplJaafi.- H
Q:\ntnr aq
1:1
ipa tha:
ldem..
, tha: Hazerlu
cl1ra~.
'
Huanthl1l1ana
t'ulatha: '
IJem.
f
I
Hl1.lllqt1eth.a; Agtlardar:f
y
con Huañ a
,Phél1'3j
Seca. '
fi ar
efperrinda
rer-
fauorec:ído,' Huañaptarha,nelltro:
Secarfé__ .
t
Di,o(;¡rtól
hnanquem~l.
Hnañakhatlrílj3 ,khe;
'
Ideql'
HUlIoqt.lercarha.
Eilar
agnarcfan..
HuanaqllipJ.tha:
'
Jdem.
do,o
confiand'o.
Poncotha
huá
Huañattarha,;
I detn.
, quel'quitahata:
Agl1ar~ame
en
Htlaii:tratba;
..
:~
Idel11 ) ·
" Ja puertc\.
'
.Hua~nrllth~; .. j::r,l. !~é'~):;"; ~
HUf\ou,l'el
Hama;
EIHe-rcoJ.
Hll~natt·khatha:
f '.
Idem. '
ijl}aollratba,hamaratha;
Etlerco
Hnañaéaqulhkatha.,J¿¡j ~ ; Iaern ~ ,
Inr p roueerfe.
HuaÓilc~at'ba
A
éfí rrÓ';
~edí r:
Huanllochathá:Eflercolar
la tier Huañaa-tha': '
,
~I:,.
-
r~l d;e m !
rá para
ferti\
ízar
Ira'.
Huaihlptaa
t'ha
&t . lde t:rl. ~ rí ~dti~ i1 ,
Hll i\ l1uth~,h<lmtltha)PaLfntha;\'el
do;t,
a
10's
l~~ht\r
os.• r,
huafmha:'Dexar paflar la oca, Huanarut-a)
Ccáratrt ~ t>a ;
Ceb,,;_.
GOl)
~e 'go~ \,~
algo.
t
Pí6uqui '
tn~Jata
haque,
f
S~'C:'0',C~U~~~,o :
'
alafina hll'anutha:'Dexád-o he'de '- H
uan.ar-ata,matt lt'Jcl'tI3 q
ne: I nIeú
gozar del
barato.
t
y.
t3níbíen
fibli,D~fcora~on~ d o'.
¡
!'
f
~I
d€shonrar aotro ,dc
p,.al,a,bra)o '
HuafiaJluha:3 ;gbj .rre'n-er '(e'ü,vml.. _
o
d~
obu;
·
", fe
COIl
t,ranficio.llJh·u ~ 6i~h;ít~) .
t
t
HuanUt..luipath:1-. Enfada r todo IJualÍacata'tha:'
1
')0
¡
l<lIJ\u.
VII
lugar, o eiler.colar toda la
Hoanachucha:
Mes d:é
1
'H til"éb re
c,Qa(;,ar¡¡.
' •
. q" auilllo há entrad
u
j a s¡ a bi.llá ~.
~
Kkk ;.
H
ulpa·