650 / 912
Rua
SEGVN
DA
P. DEL
Hu!
~DaHu
tíy
h:\(T"1ue
tiy:
Conca·ui,
dad,o cuena
en
peñ~.
BuampalÍa.,vel Y:llnpaña:
Niña
. q'le
na,ce qHando
ay
bOllas en
\ fu
C:I
ra)o
bcHrío.
Huampu:
Balfa,
Barco,
Naue,y
qna!quiera
e.l1bar.cacíoll
,para
pallar la
mar,
laguna, o duO'
Hamp!lllJ
nafapa:
Le.
Proa ..
H
l1cllllpUní'l
cch
í\lapa~
La P
op~.
Hl1ampun.l
carpapa:
L~
vela.
Buampll
camana: .
Marinero,
Barq
lIero ,Gutlernador del
n~:
nio.
t
y
cambien
el
o
ffic.í
a
1
q
le
haze
Hual~pu.raríyri
Timollero,o re..
mere:> que haze anuarle'.
Hnamp'u
kapirí.
Remero.
Hllampu kapítha:
Remar.
Itoa
ropu tarí :Anuar
eltuoio.
t
, Llukhll :AndcJf
apri'effa.
t
Hi,
thi:
¡\lldar
de
efpacio,
t
Sattí
. Hundirfe.
Huamputha;
Nallegar.
Hutlmpunacatha';
que:
Na~egar
d,e 'aca para alla.
Hl1umpl1tba buampunocacha.
J.
que. Andar natl e
gando
cun
m,a
. reta
fnbieodo
y
baxando-.
Hl1amp:.lntathd~Stlmír[e
, o enfe–
narle.
Huampn
rattíqtlipti:
Tralto.rnar·
fe.
l'
Cotiqníptanikhe, vel Cu ..
- tiqnipti:
Arrillar.
t
Achl1thah '
ti:Encallar.
t
Ccapa, khcat . tí~
vel
~.uetekhcat,t¡':
D,u en la
~tiac;.
t
Sarakh.aru)huampu–
"haru:HazetCe ala vela.t
~qe
'tidupt~ .
EncontrarL"e
.~Oll otr()~
t
Vma
'hu301outflA
CChllUrg:
,Hazer
~ :~11~
t
~1icbat¡¡
lari:
andH
ala bolip,L
Hnanaco: Animal ,como
cclrner~
. fitnelhe.
Hnanac.>
ha
que:
Cimarroll.
HUélllca:
Piedra mtlY
gtcllHle.
Hllanc:ttha: Dar
con
piedt~
(llll<ln
l t~íente,
CUIlJ}Ji\thcl:
l,lt'tn.
H.
LIt!
llCl rpa
ath a )h
u a E:C
urp
el
at
1\
¡\:
Echar 'a
.rodo
voa piedril.
Hl1ancacatath~:
Arrojar
abaxo
V1l3S
galgas
tras
otq~.
Hnancaqniptl'tha:
Gulpear
vna,y
,Otra
vez
~fsi
C(l O
píeJra.
HllanCatatha:
,OH
al'si
p~ra
c1brir
fa
tierra o partir
algu.
Huancllrutha;Sacarla a
fnera,
A,l
mi
te
otras p:lrticolali
que
tirllé
la
mifllla
fig,nificacioll
que en.
los verbos
de
Jt~l1:tr.
HU;'I!lcatha.3 qui Kochutha,C
n:lV'
tba;Cantar.
t
y
Ilorclr
11necbar
lagrimas:.
Hnalllara:
Atambor,
AtAbal.
t
Nuathc\,V'el
L~k(th", : Tucarla.
Htlal1c"rantathcl:COlTtnmír
la ha–
zjenda ('n comer
y
beuer .
Hll.tI1Carant khatha. 3
khe.ldem•
Hnanítha,Tb nfa
tha:
Emendar
fe,
(:) dexar
de hazer
lo que
tenía
de collumbre.
t
MI/Ya
ít"ap:\ña
huanilla ;Oexo la c0(lulllbrt
(C '
.oyr
tní(]~.
.
H
na n
ic~atha
,h
n¡rn
i
hu
;¡110~~a t~a:
}hzef
l1ue dexe
la mala, o bu(..
na, cútl:umbre.
Huaní.huanocaa.th.~~
(d'~nT.
H.ui1l();Ctly~Canei()
ddbs
h\dlal
Haat¡..