4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

..

Mua

VO

e

A

B~

A

Y

M,AR A

Htl~ ,

li1

;

~ q~lien

adui-rtiere

como

el

j\l' : .

Htll,ahuaa

,'raqut~ s~~tn 3r~i. ,

dio

pronúcía

elle" rocak\o

Hu,a

Rtuahp aa,

Ay

nacha: .

Cuetla

, bu:\ ,

q!)1\I

fignítica níó«>,o niría.

.

atiaxo., .

¡ ,

.

Losque

no

Caben

eíl:a ort..ogra

Hl1uhl1ddtnan ~ é\tha;

..Bé\'l{HJa.

phía,qoí«a

lóc;

iran

a

b1:lfcar

en

Htl~

hua;

.

L ,dr~r

del

rrrro.

);¡

I€tra V:

y cjerto

qm~

fi

ello .'

H

na

IHU

I'atha:

L ~

drar.

no

etll1uier.t

t~n

an:entado

en Hlla ,hua,Caatha; ,Ha'ler

ladrar.

lo que

íty

eCcrir0

d~

man0

y

de Huiuca :

Talega,

~tlyo.s

nt1!T\bres

'. molde ,yo

me,atm!Íera

a

que fe

f~l\St1yht1a ~ grand'f.

t

HuaVIl,a

cfcriuíeran

con V

fil1

afpirac;íó .

ena"

,Tale,guilIa.

t

HHskufa,

')(}(<tU'~ ~

poc-a la di#

Medí ,ma.

fferenci.l que

ay:

con

~odp

ten Huaacarochadr<,;

t::ch:l,~ '~ t1

etrá.

go

por

mejor

a~omodarnos

a }i,iaáca

lIintta'q,nipatí{a;

1101ue.r

b

que

ella

ya

muy recebido:,y

la

al

reu«"s,

.

l[si

fiemprc:

que

e,l

vo<;ablo

pa

Hu:utath·a.,uel' hihu':¡a.tarha;

Me

recíere que

c~míen~21

po,r

V,a,

nearfe la criatura ,

qanda

feñal

.. qtlando

~y'mos pr~ !ll1n~iarJo,

del

pHto ~ o

po r

otras~callras.

no

f~ ~u!"que

cnla V

~

finq enla

H,lla

ata

hUtl;ll1ocathél.,v

el

Jhua'fa

Hua,entre los vocablos

"lue in.

~1'1t~anocatha. ~

(ple.

¡'dctV.

. mediatatnentc:

fe

figne~l.

Huaccalitha,

Dár bozes los

dd

Duha;

Valgame

Dío~,

Es ínter·

pueb,lo c.o'mo

en

procafsío.l .pa .

leccion

del qne fe

adlllira, O

~f:

fa

que

llneua;,

dízíéndl),HL1~"

fomLra.

·

ccali hUrlccali,

es ,ritc.Getilico.

~"aa~

En

buen hora. ' Interjec..

Huacaa

Orto; .

I

C.a~óero

raro

. cíon

de

vno

que

viene

enlo que

-Huacaa

cachu;

.

O~lej.1

rafa.. .,

otro

lepíde

&c.

" Hné\c.1l1a,

Paillp~Yn\lla.

Mala

HUda

Catha,

lyaratha:

Dar

el

fi '

ml1~er,

Ramera.

J\unql1e

dizé

concediédo con·lo

tí

otro

qllie

unibíen

Chach:t h·uacallalJaca;

re .

t ·

Creer

&c.

HOltlbres,desh o·ncllos.

~

Huaalaña:

'

La

fe,o

afftnfo.

Huaccáñ~;

Diuí (i"Hl

del-ls

~ñ'aca

Hllaa

raatha ~

Hazer que vno cú

ras, o

CORlO

pa¡To

que

hazen

pa .

ceda con lo que

otro

qbí~re.

ra

Calir

r

en.trar

facll .mente : .

1

lIuu

faaf,~ha:

Hazer que

otro

HUJccaóachatha; Hazer e(h

di- .

.

conc~dl

conmigo.

'

udion

entos

extremo§ dela

eha

Hll(\afcamana:

Vno

Aoe.¿driceJe

car<\.

o

dize

de

fl

a todos.

I

H

uaCC.1fpa

ña;

Carner.o

blanco

HU3a..huu,Vir.t ."Slleló o texado

' muy,lal,uJo.

.

es ".-as altQ de vna pa rtti'"o

Huac¿,uha.~ .

qhoi.

~it hatha E~

~

..efta abaxo.

".

';arlllellar

la lana ton las

1ll1l 0 ,¡ S

Hníi'~