4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

"-t.

H ,ult

·SEGVNDA

P.

Ham .

JlrE;Onom~rc,

o nombre que

fue .

r.e · ne€e/1ado., h'anirh" hocha .

g.éh9Jitatha c01nulgirinac.a, jn

d~ ra .c0mul~aCsí'H hal11achap ~ C

qp .e~

1.:05

q

uei:O mul

gnl1 ,(iiNH

re

pentirfepfimero de

rbl~ pecca~

des com"lgan conH> Judas . .

E .1 1TI1ch

ntha.

Parece me:

q ue,Ch

11

mi~<¡:in

a hamachatha.P a

receo,;¡e

q~l:e_di,

poré¡ av fo/u vn

rllpiteC

tú

P edr

o

~hllríp.lna

h .l m adt>a:. ._

th ~.

Pareceme que PeJr.o d;o.

Churafs.in.a ha'nl<lChaCma ', Pare '

·b.elm~

q

te

dí .

eh

11 ra {s

ina .h a ma :

chathama .

ql1e<te dio .

'Churáfsina

hamachít· t.t

Pare"

c~te-

q!le me .

dí(\:e.

churaCsín.l:

b .a ntacbíto. Parecele· q;-me

dio;

\lfimos

de gerllllJí0 quádo

ay ,

Vil mí[mo fllBlleito

en

amb os

verb,os,y,'quáQ{o ay

dos , rn.pnd~ ·

t:o.S

"fa mos de

fubiü"ébtl0

.eh

ll .–

flatam,l

hamacooftl'la: .

l~arect:-

me qge tu

me-cdií1:e,Chnrata'ma·'

. liamach'atama:Parece,le eple

tll :

le

dicte:

Churataha ·hatnachit~

ta; PArecete

q?e

yo

te

di:Ch~r.1 .

t"an'.l · hama~hít-o·1

Haretele

tple:

yoJ e

dí: Cnnratap.a ha

m

-· ·

tha~halllach.lta,

hamachi.

Pa·,

r-eceme p-arece:tc;parecl7le

q

3"

qn'el me di'o,te dio ,le dio:E

(l:@ .

e~. lrt

fuma.

de

.lúcfdiximos ellla \

tJ r am.a tic

a,.

z

•

p'.

7 .e .

§..

2.

a e e r e a

l

deíl:e

verbo...-hahl<lchath<1?

cuya l

cóllrucíon es .a),go .

difiq11tora.

H~ma ; Cada,

Vruiliama cadaldiaY '

vrunhamr\,vel

vrll~lcLHJ.a:y

a

(si

fc...hata

eOf.R0n..ielldoff a...

~o, s

..

~.~.~

mas,nombres que lignifican

ti.

empO' COITIO

fOil

Aroma :1!,akhG

mar.¡ &c:

t

Ma ...

-cá ~\'éHna,ygle:

('jan

hama: En

cada

pn:ebl'o',en

cada

ygJeG",:

y. afs) le dira tarn '

bien

polpon iédo

a Gualqniera

.o..tr.o

nombre. (~.~

lugar.

t

Tam

• bien

fe

poflléllle

d

10~ nOl1lbr!e~'

ve rba

Ies· delta milner

él '

Havol'l.a

fiil

ha

ma .

e

ada

ve~<

q

rí

lío :M

an '

kan ham-a..To(ias

Jilsvez-C' s

q~le.

como :V

lliJi\n

h<lma. T oda';

l~s"

q .miro,y t'l

verbo.

q

le·le .

fi'g'o

i

e r e m

o

lb-

a r'a.

fi

re

h

a

b1

a

de .

p~

i

11l

era . /

e~.Ulldél

,o 3'

p~r!

ona :

Hama.quí :N.o mas qu.e;oYol'amen l

tC', y

110

mas . defpn~.s

aca.Matfn

ru

mal1kaui,vel Mankata hama

<lNitbahua: Comí {olamente. a..-.

yer,y no. mas

defrlle.s:;~·Cél ,

Mí'·

m1H-a "COll fe

t1a.liU1,ve.~

COllfefla ..

t:t

hal1lilquithahua:

ConfeLle :–

me el

a,io. pa1T~do,

y

n'O '

otr3

v.e~, d.e.rpue·s

acaol-1ídi'il

ar o nUll

ti

vllJ<luí

hamaquihua v

[fllrí~

.

V.ier~u-dh

mañana al enfer:

no ,

y.

def'Prll\~s

aca .no

le: han

.víil~J.

mas.

I

Hamana-,lia1na

ro,h-a'matha ' Mit"n

rr-as ' yo.,tll ,aquel

ethll~a

haziell

db

,,~~o:

Saacafcaui ha

. hi

huatalüoa: Mluío ..ellUl1do, o

mientras ; eílauaen' píe,l¡

Saac·

qurí

.hamaqni.

~

M:lIultaLli

ha:

maroqlli pl1rito ,ve}

M :mka"ul

riro.:

Llego

mientras ,yo

e,lblla ,

c 'C),niend~¡

t .

MákaU1 h;¡matba l

míílbna,

nkafsina hamaqoi

tn1l1wla:Saliomient

r..as.. ella ua."

. '

de..

o. .