4000003739

608 / 912

10 4 . Hae SEGVN DA P. DEb
€on lI.1neza: Maa'llaolqui, vel
. huatecaql1i.Coll doblez.
Bclcc' lbaqui arufitha .Hablar con
doblez, y t por parabo ..
lds y e~nímas.
¡.j acc·ltaa :no.Para~ota ,en igm'l,
aunque mejor feria inrroduzir
el vocilblo parabola tratando
del el1Jn~~li,),V declarando lo.
que figmfica elle tel~minu,.
HacC'ÍIJatha ,maa llaath:t .Ha bla r –
doblñd.lll1cnte,daupo a entell~
der vna c.oCa ;l1uerielldo otra • .
Eaccatha, ;.. que. Echar de la.
boca lo maCcan pau ch,i ..
<ha. ,
H accautatlla, hl1tncchíntatlia .E ..
cha·r en la olla lo marcado. '
Haccan.ocatha.. 3 que. Mem.
Haccar.uh.l. Echar afsi poquito.
Hace.:ttna.,o 3.Qque: Es·ta mbien eC..
cupir Cmgre: V¡!a haccatha.
lIaccarpaatha: 'Echar quajaro ..
ues de i'angte., O, Ot1'~COra por.
la bot'a·.- .'
HaccallllUcutlta-: Ed1ótt ra comi'J';t
leche lqsniños q~ando' ll(}'
plteden retenerla..
f.Iacc..a.huaafitha; l'dem.
.Hacco~ P.·iedl'a" grani«o gordo •.
~accotha,: Apedrearfe,las.chaca...
ras;o los {embrados~
Hacc.otha::· Arro;,at algo·•.
H;¡CCOJip.Mtlía.: ldem y rambien a.
rruJM\ para.~r::vca cala ·
. piy,tlJ.J~hme aoCa ell~ 111eJra...
}Jaccomllcluha·: Arir.Qjar l']ora~'.
A':ia.G.llollt:a·tha~ A.trI, dt'ntro,ó
de a.lto a .
Hacceflltha:Arroj'é\r en aho,o ar
rojar fa,ando: 'Y ancea chuyro" .
ma b.1ccofollla: Dexa el vicia '
o mal propofit\}.
H'acc,",cch uq 11 ¡tha: ¡\pe(\re~r.
Haccomuclltha:Defamparar ell–
na layco hi\quenacama brllco–
llluCutna~ Por que defamp .. ras
a tus vafa nus.
Haccokharaatha: ,ara que
tome, .
H accocat'atl1a: A'rroj ar CO'mo a la
pared y tábíen enojandofe Jar
. el hijo a fu. padre pllr3 'lue alla .
~ fe lo aya,o a-l'a. ma·d'rt' &c, I
Hclccokbatata-c:lquilthatha. 3.kll'e
Liniskhathol:EflutédiJ'o, o ar
. ropdu por ay: VUlluempí cht
cafi :1Jem.
Hác!:oq,ujpatha: Borucr algo al
renes de como ellana. Vea co ..
t'lma haccóq.aip',ama , y afsl de
toduc()fas ras., r·eales.
RíKc-oquip.ata L1acotat'taf¡tba,.
. mánteo.ttcl(itha, If.l..\l'ottafitha,
&e:ílonerle la mama allleues,. .
manteo,malltél &c.
Baccoquipa haccornrndla. Bol..
u.e.r. al [elleS y al den:cho algo>
lllU'chas \"~zes.
aaccoquipta h~cvrurt;tth:1: Bol ...
nerfe,v relloluerfe,dar buelcos
HácCOLlí1iptcl hOCO-tllHca·athJ Bol
ueq' reboluerhaza. dar buelcos.
Haccoratha: Saltear·,o for. ~ar al...
gtlna Illllger•.
Hace oríri,L unta ta: S.a1te-ador•.
Ha.c.corantafii:.ha:Cenírfe la man..
Clá' q.uetgme·d Vil óbro , .v po'"
lo ~bax~