4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

414

Sin

PRIMERA P. DEL \

Sin

vergl:1en~a:

Ccbllkhinaui>Ha.

ni

huati,Hani llaqtli.

,

Sin vn cabello,Gn

vn

pelo de bu..

ba .Ppakhlla

ppekeñan i,

Ppakh

lIa

ürallcltyoni.

Sín

ví~or,

(in

t'~er~a:

Ihllachu,

:Cch;tlll ,\'uiú,

tchall1tl

(chur~).

Cch

thaa

,.vel T,taura

Lak~

Si,n

V.l d

í

1 ,

fin

rnelo: ' Mika\'o1ve1

.Ml\ l1qhne &c vid .:!

Profl1n t~o.

Siquím,l,frnca

d~

íl) tiías. Villa.

Siquim.l

fecrt; ,ViU.u

c¡; ~malvel

Vi

JIu for a , como tan-.bíen dizen

Durazno cC3I1'1a ,vellora.

Sirgueríto

~Cch'i

yña ,Cchuyñ.\)ve1

Choque

cchiYI1<l.

Si t io,

o

rudo

de la cafa

antes

de

hecha)

VeataqGi

vraq neo

Sob,¡co ,

S ~,I

robacQ

:ChecaMa

fa,

Llilli.

t

Mecer

algo en el

encubierto :

Cco mal1t élrt ba

,Cco

lnaja(\~ha.

t

Lleu íl r

§llgo

en

d

Ccomatha,

Checancara

man..

Glhuero

aplttha.

Sobar pau)barro

&c.

I{<lpitha;

Llilolkatha.

Sobar:

Vide

Fregar,

ttlreg~r.

Soberano

e~cel~l'\te:,

Coll~na

• .

Sobe\'oia:

ApQfil~caría.

Tnkhiña,

Anchafnacaña, Tataría.

Sob~rnio:Apl\lfnaqueri,

Hilafna ...

'luui,

(.chn~filta,

PuaJJa)

Ta ..

taña,ve1 T.1taña

c:hllyt1laní,

Mi

fa

c"taqoí:

Tat~

pácha,Haccha

,hllyt\na, fl1khí,Tunu. Vi.

Obr..

. tinado,

Malmandado.

~

Soberniamente:

ApltJll'aqunija.

qui,

Tatañ~jaqui

&c• .

.Sobor.n¡¡r aljuez '

&~ ~ ~hiUutath.a

"el

Paca l·ít ha.

Sobras

de

comi tla

Mankt\

pnchlt,

Allca,

Pilla, A

In

i,

P

illirí,

Ttinf ..

~hiri,vel

Alfa.

S";bru

de

'-'tras

:

Puc.htl~ ·

Pilla &c.

Sohru¡

Pl1C¡'l1catl~a ~

.que. .

A

lIca.

tha '3

que

Píllakh atha ,Pill aca.

tha &c.

t

H:tur [obrar.PlILhll

caath;t

&c.

Sobrado

dela

caf.a:

Vtakh :l rma.

Sobre: vi,le

Arr illa, Cima &c .

Sobre,o

acerca de{\e

negocio.

A ..

C,\

vaatba,vel hochath :L

Sobre

ercr íto deJa carta.

Alakh a ..

ro qnellca t a,

vel qnellc;wi.

~obre-f cTlt'o

de)

cora~l,)n ; Chu

Ola

na

tt ikh

ttil<htatía.

t

Ten erl e.

Chüytna

ttikh ttíkhti t o,

Ttl.

khu ttíkhL1tito ,ltmal<h

al1lakh.

tito',Ch

huId;.

~

hhl11dltito,fI

ayft

ta

hayntito. .

'

Sobrellal'lte

como

mayor~Oltlo:

Ataani,

Hllatlpllni, SítaRi.

Sobre nt;,bre apellído;Haqlle fl\ri

Sobrepujar:

Vide

.~der.

~o brin(}

del

baron

h

¡lO,

oh

Ija

~e

fn

hermano: Yoca,

Pucha.

Sobrino

~el" varon

hiJO,

o hija de

fu

halluna:

Haquiri,.

Snbri¡ 0

de

la

mngcr hiJo, o

híja

<le

he'rmano :Ipa lad.

So&ríno

dela tnuger, hijo, o

hija

de fn htrmana:Yoca ,vel

Pucha.

So

color,o

conach lHlue.

Tullpa•

ql1i,vel

Sirí hamaqui.

v ,g.

Socolor

de

ir

a

mia"lt

vas a jurar

Míífaro,maha hri hama'1,uí ana

tiri mata.