469 / 912
.'
V ', _
Som
4~i." ,
VOCAS. A1'M ,ARAó
sor
tiempo: Cphiuujl(itha:
t
Ha
~
zerla
en,partes
1
r
el:¡
otfas
Il~.
C¡;hilllinacatha.
t
Hazerfe
fombra
afsi miúno
con
'algo.
Cchiuujaalitha,
Cchinukhattaa
titha. - .
Sombrero: ' J"anc-a: 'Soinpréro• .
Sombrero
de
~rande
falda; .
Har~
; ppa,vel
Callara
tal~ea.
..
Somero:
Alakhachi,
Alakha.t
A'
r.a
r
afsi, A lakhach
ill
ui
co
llith.i
'1 :)( Alíquí
colljeha.
$omerament,e:
, AlAkhachíquh
Sometico:Ccacha,
Ccacha6ri,Ipa
<'
Hllclu(fa,Keu[a,es
propriamen..
', te el paciente en elle
gl'altírs!~
,¡mo
pecccldo.
'J
Sonar la
boz,b campa
na,los
inf~
1:
~.nmentos
muficos '&c.
Arotha
•
Arufuth~,!fapa(itl~a,
Hiluroth'l
Spnar
eH
v¿flid0
de
(,~da
:16 chho'<
.... kh chhokhti, ChhQkho
~hh9-'
kh.o~
Souar
01
viento!
,Thacl
hiske:
SOlur1a dl11pílfta;
Hachat"a.
S.G)l~ar I~
campanilla,o' cfquilóa • • ,
"Chel.lJl
chelintathí\,'
Chín
,hin-
tat'ba,..
"
Son~rft'
1as
llarizes
~H ~ln:n.a qae1.~
farpaatha,.~enfu[lltlti1.
)'
S-?hÚea'r..; '"
Vide
E.n"a'ñar :~
So~ár"
.
Sdm'cat'ha.
3
qui.,
Sona.r
flleno que
dizen
es
.fenal
q
cpnUieJle'dexar
i~
ida,:
Co1t-4.,
, .fa mcatha ,es
Ü~pet:ll:ícíon'.
'
~ar
q
cayo
eut'l
a'gDa)qne
ma–
.,to,,~tle
pec0
~c.~amcal1ay~a,ro
halaluat,ba,
bitlUa}'arh'a'&c!
~ar'ma1Q~o :b.ueuf"e1io~Y.~hC'~ ·
1
~
~- . ~
I
..
1... .. :..
.
t
~
'i' ·...
,
,
,
•• t ,
.taqui"
Hirquitaqni
famcatha.
No
a~'
qm"
hazer
cafa
dello. '
Soñad.:t
cofa:
Sal11c~
yaaqui.
Sopa:IJem: AlIpi
ttantt~.
t
Ha ..
zerla:
Ttahttá
allpícl1.Hha,vel
AlIpítataatha.
,",
Soplar
,el
viento:
Thaatha,ve~
Th~a
hlu.yri
d~
athif.
'
Soplar todo vn
día;
Thaalatba_'
Soplar
con la boca:
Phnfntha. ,
Soplar para
en~en~er: ~h~){lat",.,
, h
'
J
1
t
~..
(
.
"
.,
~
~~:.
Soplar,o
matar
la
candel'l:
Ph~}f.!
jatha
,Híh
uaatHa/.~
iQtt
aat~~,~'
Sqp]ar ,,os fnelles: .
Tha.t nttccu..
• fha ,fuelles a'putatha.
,
-S9plar e'I'poluQ:
Phu[arp,aatba.
S~pJarle
lacandolp: : Phpfnra-:
,.tha.
"'" , '":,
Sqplú
~i oydo,<a,co~f~j,~r,!11a~;5t
~ m~'\lu,lpatha
"
~:q chur,at!1~~~~
Sorber
:Hllchhathá,
-auchhí]'ft1tha~
Sorbt',rl o te
d
o:t.
H
n~hh
nfm
{l-a~
S~r~:er
vJ}
poco;. ,
Hl1di'llaTa'~l)1t ~
So-rdo>;Occara'.
t
Hazer: gel
[~')fl '
" dQ:
Occara~ha-¡itha,
yn
,e~ pa~
¡
,e
con
l
ot'ro:
OCC~Tach\)fir,arít~,~
S9r~~p~r~I1Ó ~~l
todo:Hatca;l..
H~
cea
t
a
;hl1¡q
(Tita'
occa
t
a
q
11
i'.o,
Sordértl: ,
f
'
Oc'cár Aca'ñcáff,il.,
r
1
" '
t
Sofe<J:lne e.
'0
ra
Ctlll:
eh
nv
~i1a ,'
tf.itakj\'ti; Tr á"rpl;J,ltl
~T~'~pht-p.J
,
1"'
1
..,
" iloque, ve' lVlanoque. \ : .;,
'Sofega,r
11
otro;CllUY
l
l1i
t
,ulaldl:'
~taa1:ha.
. .
~n·~:-
Sofegado
ellar:Ll<1mppl1t1ocát!ha
-Minocat'ba
~ é,J nailllan~cath,~,
, ne '
j
J
"
;
l ' "
''-
I
¡ •
. ; rq ..
, ,
'
1
t,· •
>Sofegado
.e.Lhx
toaoJ'a?,e1'''n:lllc~:~
•
¡
4ff
'5
) ': ' •
fAiti~l"
,
,