4000003739

464 / 912

Sie·
infiel'llo: diremos a[sÍ'. Hocha
ní hihl1'ahata, H¡hua fn13, vel
Híníriéta, o Hihunfsilla: Vea.
pill" vcaca vel vcarca infierno ..
r,o miriétalma , y, lo m¡(mo fe
elltiende qllélndQ ~y dos,[upu...
eftoslc.omo e!l-ii~cíl de-ver. '
Sieudu elto als.i: V·'lllíypana
Vcchípana,.ve] vea jp~IIC;¡.
Siempre: Vifiaya, Sa.yqliípa, V ..
· . ca tucnta,1)t~c.canaui, Pl(;ha...
tuco . .
«!! SieR1pre qne como, ,d't,.
ermo., veo ,&c. Mai1kanClltla· ..
n,a, Iquincunana, V llJanclifla
: na,vol v.l\J~lI1 hamana.
Siempr.e ... v,iua:es "na· yerüa' 0 pl,á..
tao V'Inayahna·yna: y atil1'lue la- •
,corten {j(~Hl'lp'r.e es v:eril,e: ~
SIenes: ' HIpa.
Síefo enfermedad de ·níños~ Vti-:
t Te·ner4'al vtitba,vel Vtito.
Sierllo: , Yan~.
Síerua: Y'a·lia, Sl!pari) China,
Criata.
Siete: Pac-all~o.
S'íere melino: Hiskanchahn'é\cat.t,..
Hiskat-a; Clu, .
· nachata;
'Siglo: Viñlya: M,aa viúav'a, Pa3l'
· víñaya &c. t De mi ~glo ,o·,
de mi .e.dad,tn edad ~,.Naa ,,·i..
I nava &c.
Significa l' q 1;1f rel:"ctezir:Sa. pacha"-
naJat'ha. .
Significar fu ,intent0! ~huym:t¡ a.. ·
ulnaha, " A~ajafau~\' c.caa-acha.. ·
, tha,. I
Si~ni6,ar)da'.r a entender,. ~ Wi311,:
. ¡
Si \ll'
chAlatha" Hanultacltha, HatnlU..
paayatha.
Sipnilicacion: Hamuttaña, En
vna fignifi~auíon;Maa hlmuna
nana: .
Siguiente: Vcakhar·H'arquir,í.
Si'lenc 10 ,A tuBa ana, Cch ltkhlltt\'
ñ:l,Vídc, Call'ar,
S·ilcnciu de la n,oche: 'Cch,inti
Aroma. .' >
Si.~o Vide, - Tr-Q~,
Silo de ladrones: Toca:
Sil·narj Vi fui Iich'" ,Phufa r-~htha.
Sil.t1'9\:.ponicndo la manu enla bo
.cta.¡ Ccrmr a~jth,l.
S'i'ln o,¡ V ¡,(inifi ña-, CtUl1 r.a li¡la.
Silla:' Jdem ,vtl Vtcalla.
S.lllerí~ . G.chekhuta cal,maca, t '
Labrarl:t: Cala cchekhutha.
Stmiente: V:ide- Semilla.
Simple l>ouoj\oqhue tUEllcNlwka
Simple cofa no doblada; May ..
t ha rph iq lli ,Maa khta l1l1 i . .
S-iu Cara)11 i ca roa donde,l'ecoilar."
. fe: AJ.ícatañanifa" Arpb~tí\'
ñanifa-. '.
'.f Sin ad llert·¡r ,o {in aco rdarf~ h'a
zei",comel',J"rmir, dar &c .Lu'"
ri\ ta llicha J Mankatauitha,Ie¡ui.
b~uttha, Chllratauirha, V.filJl~
do delos,v.,erbos compueitos u
la particttb,Taúi,o
mamttaaq~ü luratha, Mallk~·
C' tha &'c.
SiMAp.erce·bitniento ponerre. fa
f;.:tttlitLO &c. Amu p.~chaqní fa'
' ~aNfa¡ ~' (qu~
S'i·n .ap,ret-a~o ralo:L]ah~, T.apha
~1b..nl11iéio~ '[anc'jajiml'll~
&n