4000003739

462 / 912

43 <:l .Se ñ P R I M E R A .p '. DEL' Ser
[atha. rt f;res por ventura fe· Sepultado: Itnata
óor Jel vníner[o, Maye~tati, Ser: Cancatba, vel Tha, t.l
jncat~('ha~ , . Hna, o la's terminaciones de t~
Stpor, pl'oprio: Pachpa tnarcani Jos rl1S tít'mpos,y modos •
. Mayco,vd Apu. Ser,.o effen~ia: . . Cancaña.
Seqor ·de.v.afa,lIos. Haquení. Ser caura de tIue vno cayga. fin.
Señor de cr:Íaoos: Yan'aní. 'Iuiat ha,vel Ti'nc~atha,yafsitn
Sello.r.a m~lger principal: Ttall4l': ~odo~ los verbos e,omponiendo
Y.ide M-uger noble. , . los 'un la partículcl A)uel ya.
Señora"llol1lbre de cOll)edin~iéto. Ser caura de que ~BO re "Y'a po r
. ,Maray,Mamatay,víanCe hablá los maJos tratam~elltos : Ayp 3
do (olamentt" con ella.Porque naatha, Calla nuaatba.
no diremos Mata Do,ña-Maria Ser prillclpio,y autor;Callarath
hiui:Por dczir la S. OQlí:t M:a.- . vel C;all 'aral'ap.itha. .
ría mnrio:SÍno diremosTtalla Ser iguales en dlgllidcld,riql'leza,
Doña Maria hilli. &c. con otr(,): Chica pllra I~'
Señora de va-(allos . Marlni apu" ratha .
. .ve1 ~faruli Mayeo. de Vil miímo parecer, o de
Sézillo,110 d~blado: Maytharphí Vil míímo .querer C011 Pedro,
S~l1zíllo, no .malícíoro: Checa &c; Petro1l3 cbuyn~dparo ,hi.
~ eh uyrPill1i,vyp<lyu, [uU ull n. catha.
Se;pultar: . Im~Hha. Ser diez en numero: Tltnca ha.
SepHltar C011 graJHf~ p<;>mpa: Hac ,ccntta(jtha, Haccuth~pítatha,
. cha chllpjirlpi imarha. .' HaccuGtha, Yafsí de otros nu-
Sepultura debaxo dela tierra ca.. meros.
tlada no mas: Imaai. Ser de valor,o precÍo:Hac:cnlitha
Sepultura COIlH) cara robre la tíe Ser elpacío,'o,otardarfe :Hayapa
. rra: Amaya vta. . chatha, V"tuttutha, Vnatha.
Sepultllra Gamo vna uxa de mu~ Ser agradecído:Hayathahamppa
ehas píe.oras p.ara enterrar la ttitha,vel Quíllphitha.
debax.o dela tí.. Ser arrogan~e,altiuo: Anchaflla'
erra: Ca lIca. t Callcachat· catha, Hílasnacatha.
: ·thrt;"E",hazerla, vel CaJlcat;ha- Ser dQs ya, no tiendo Antes mal
rapirha. • de vno: Payaptatha,Payahna-
~ep111tura ,() raon (omo iranga . tat·khatha, Y afsi de otros nu-
. dondepcnian el difunto: Chull meros.
. pajvel Afanco. Ser muchas las ocupaciones.
jSeptllcro de Chrítlo Nueth~ Se,.. Lurañanaca hunili, . ve! An·
ú·or:Oala pbuttí.. ,ha• .
, t J ~ .~ - Ser