463 / 912
Ser
V O
e
A B V.
.Ser
tllerilla
tnl1ger .Hl1accutatha
Ser
tíen.lpo de
arar
re~tnbrar
.&,c:
Ccolliña,vel
Satana
huaqulh,
ratiÍl: v afsi de t'odas'
eoras.
Ser
tocad0
del
rayo,,,
morir
del:
lIlarnrha
,K.t lchclia
t
ha, IJlap
l\':
ttarha,
K!\khcchatatha.
Ser temido
del demonio
el
hom–
' bre jull@;Hochéluí[a haque [u,..
payt1t~qui ttllrtl~\'!lpi.
.
Ser de día c1aro,de noche:Vruqt:11
.patRa, Aroma'iuipatha
&c.
Serenarfe.
Vide '
A(~
renllrfe.
Serelhl (loe
holze Jolño a
boca
de
noche;Ah:l!Jo th.tmí v(fu'no es
. mny
"fado:
t
Poner
al
í'el
eno.
Vide
Ellfrírtr.
Sereno
t'lttr el cielo
:lJacha
Ilikhu
tí ,Kara
I;¡CCampllhlH\t,'
'
Ser
mó ;Sermo
,eer mona"tukh;¡ ni.
Serpiente:
Vid,e
Ct1lebr,l.
Serranía
tierra fríll:Thall
vraque
Stnar~o:
Tbaa vraqncnqnirí,l.
.sLllli
hall
11
e:
Seralr:
Iclem:
Seruith:l.
Seruir
al
tanlbo.
Arcatha, Mi.
tta
firha.
Seruícío
afsi.
A
rea,
Mittl.
SentÍr
ala
mefa: Mllnka alÍar:lpi ...
tha,Mefakharo
aíratha, vel
Má
, ka
lihilatha.
Seruir
al
~nfermo:
V(fuafitha,vel
AycoaGtha.
St>rt1jci~,
o
plato
que fe COme .en
· la
mela:
Ma.t
mítt'a,
lJa
a
mitta
· manka &c.
.
Senticio para
proueerfe:
Vid~
· Bacin.
.
Seruícíal que gu!la de
aClldir' a
to
A Y
M
ARA...
Si .
..u
"':71'
,
d.os:AlLqueuiri
haqut~
Sefos;
L-akhní: '
Ppek(ña
Jakhui.
SelQ
juyzio: Chuy"ma amaja/lña.
i ;·
Tenerl.e:Cb
llY
nt.1Hí \;ttllél
p,n.
ñ,aní· .t ,Cób>ra
rl~ : Cbuy
mnl.h ;o
t1
.th
fl
,v
el
Ch
l1ytn.ahJlAluH::ltha.
Setít'~bre:
Idein.:
c,
CaflJl'apaca.
SNtO-:
Likí.
t
Ec~a.rle
en.JaoIta,
(omo
ellos
Cnelen:
Li,ki,na
ha~
Ccutatha-.
I
Se~,:
C_hbokhta.
t
.C~,fllp1ir
el nnmet·o de
reys; Ch(wknta–
chat,ha.
Si
~ . ca[o
Ilegare.s:
~eyna
pnri...
(s-ina.
Si;3
fj
r
11l;1ll
do ::Ah,Checahl1a, Am..
· ' phi
vcf~kua.
.
• Si
tengo
ql\e
ent·reO!eterme,
a6r~
mand.o,y relpopoiendo..
Hllay-
· ca ha,
Ch
hlllnh.l h
llC.lpill
ih ua.
Si
c.bnfintie-nd'o:
Iya,
Huaa.
Si
ql1anJo es
condícional:Chí·.v.g
' Si eres
rico
pOI'
que
Ild
' das
li ...
nlO [n
é\
(Cc,:!
pa .ca,chi
t
h
a
¡c
una [l1
p"
ha
tÚ
h
udkhchéluacero
ccny
a
tha~Pero
e!b
partícula
Chi no
es I¡cee
(fu
í
ó
j'oterp
on arl a ,
'ft..
no
en,
d
pref ente
,y
prerertto
de índícatino, por que en el
fu
• ttJr'O)
y
t'1l
1,:>$ tiempos de
1\)5
oemas
mudos ordinélriamente
n-o
fLleJ.e
ponefl[e,
y
con
todo
ello
la
orácion fe elitieflde fer
~ondíéícn:al
por'la pArtícula
V
caca,
vel
V('~fca,o
Vupilla,
~
- qll,e
re
'ántep 'one a'ltegundo mi
elllbro
dela
or
a.cion .
v.g.
Si mnríeres,o mnrieras,o
~11i1ríen
do
~tl
pecado,
iras,
o irias al
Ff
Jo
ínherno