4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

'

. V

t>

C'" B-' V~

A 'Y

M

AR:

A

Per

~

6':1

Pertledvvs cuydaJo;que yo lo

ti>

Perdonar

tres o

qtl3tr'O

d;lcados

mo' al mio:Hnma -artnama,hay

-

al

q tH!

dené

~íez: :Tl1ncath '~El1

taélH vcfallla lama, Hani huma

.

(j

qtlimra hithiraat'apíkh.atlu,

;\!n a jafim~i

: 'Naquí

all1aJaGha,

yel Pat'l1pa'chatha.

'

.

'. Pput l1pp :whl1aha.

'

.

Perd'onar

la vid .lo al

e·ondenado

a

Pe rdí ciall, grande milI: Chlkhl·

muerte: Hacaatha, vel .

Ha<;a·

'Q.!:!.e perdició o

rnyna

e'i

la que

• ma ("atila.

"

,

• v ínv .a elle pneb

i,o~

A

thakh

Cl1~

Perd'ollar al e

nel'll

ígo;o

la

inJtui

t

~

n1

hatcha chíkhiro

puri

aca ma

1!ios

ya~ ¡pha,HallHcl1l1apha

fa

rca"Cnnakh

tucn~Cunai~h Y'ani~

. tha', vel Pampachatha .

1?e rdicion etefJná:

Víñaya tnn ':, Perdon gener'ál:

'Taqqne

pach,,~

toña &c.

. .

-Tlía.p~

paG\u pamp ,fdlá"t'la.

t~

Perdido, pobre

110

tenertras

que '

Alcan~ar

perdó

dela

culpa:Ho· ·

. :parar:

Cuuf(luetha.

't

And ~ r

eba

pampacha/itha,

Pápachito.

muchos pt'.rJidos: Q.gecchima Perdones:

Vide:"

Indillgencías...·

t'hl,vel

Ccheqql1egr.1tha, Ttúq '

Perdurílble: '

Eterno •

. quegratha.

'. ' Perecer,

mo~ir

,todos: Taql}'oe .....

Perdida

lIue

t'od.o lo

jue~a,beue,

tllcl1tha,

Huañatha,

Hinttathá~

:

&c.

Cll11aprl\ttunmilltiri,Tucú

Pere.ceTde hambre:

.M.lÍlkatha,I. :

.'

,tíri :'

himiyl'i,Hac-chlt

alnA

MaHim'pitlia ántijata hihuadi-a.,

' p;tra, vel

Puracparo

haní ha' ·

plerec~"~

de

f~d: "

Vmatha hl1añija '.

quittiri.

t

jllgado.r

perrJido:

ta

bihuatha. Vid. AcabarCe•

. Chuncafiñaro all

cuna~"

l''erecederil c.<:lfa: Ham'kaqut

tuca '

, fa

tu'nlltirí,&c.

·c

Ilr'i,

Cchiull

vrpuqní,

A

ut'Í

qll:e

lJerdido por

elhldiar,

por

cant~r

Jt,ayaquí,

Hinke

cha,=c,0tafsina'~

, &c.

~ellc.aro,

Kochuro híhna •

ban~a<'lui

cháAq,uerí,

,

ta,

HüáiíA

Chl1YQ1a

haque.

n

1.1

a

ytallui, Kufa tumaqui.

'.

Perdiguero:

Ppifaea

iha"c!p.teri,J.

Per~grinar:

Haya

tllmat'h,, ~,

Mafqulri

anocara. ' .

Pére'gríno:

Ic.lem, vel Marcrl

ma'r

l'erd~z

grand::

Htlaeaa ppíCaca.

fca

tllll1irí,Santon :H:;lna

c c h~cta

PerdIZ peqntna: Ccullu.

t

Ca..

,pa

h;l,mpattíila

laycu,vel InduJ.,

c¡arlas

al modo de indios:

'Cha~

gencia

layctl,&c. ·

.

I

cutha :

t

Con'Halcon:

Matna~

Pereorino fora(lero: S.uíri

haq•

. alÍn"

catuatha .. '

Pere;ríno

qtÚ~

horpeda en cara a ...

Perdonar

al

culpado:

Pamp~ ..,'

gel~a:

Corpa.

t

Holpedarle,

chathl.

.

C 'orpachatba.

Ferdonar la

detida: Maml pam.

Peregrin'a' cofa:Haní vlljata

yaa; '

p~chatha,Ant\ltarapíkhatba~ha

Pe.regríua

cofa ,excelente:

An~ha

. 1\1

~hq~~he~~hati f~~ha'.

' qtlÍ)

Cdtlana ·yaa.q~í. ·

..

Perc-zcfq,