388 / 912
j~il ',
Pe"""
P R 1M ERA 1', DEL
l't"g
Pedir
tt'egU;1S:
Anc:di
ttlrphunll,
zen
Lippiatha,
1
íppic3t~~tha.
vel caíicana,ln:tcaña m1ytha.
&c.
Añ'lJi~llJ..,
a,
~n
los
\'erhQ"
P,edir
conCejo a
fu
confelfor &c.
que
lignifican
pe~
"re.
CPl1f~1iyrihampi
amajaliyta,
Pe~ar
fuego al
derre \tor
de
at~."
vd
Confeflr-iharG
amaja6yta"
Nina
cahnutha ;MHcachaat ha
a.tnutiyta
fatha.
.:
P.egar
maJas
maña.s,o
bU!'\llS
coí
P,e'do:
Sin, vide
.
Peyrf~.
'tlLmt,res: Sam;H1uipatha,Sama.
Pedrada
tir~r)o
dar:
Calana ha,-
ttdcha.
cuttatha,Irttatha? H
lIayarpaa, Pega'r
phl'fllH h
~
z.iend,)
imagenet
tha,
como
en
M't' xlco:
Cchíntatha,
P.ectl'e-gat.:
C:tl;t calil.
Ha·tJpatha.
Fedregal
de piedras menudas:
Pegar
la eO,ca l1'lafcada aJa
pared,
Cc:hekholla, Chhajua,
~ídc!
f?
penas:
Achucatatha,
.
C~fcajo.
l)~gr\r;o, Jat
COII
tj~a 'p~Hlíendoh
P~g.arfe:
Líppitha)Lippicacatha-.
en
algo
para
ca~H p ~ xaros
Ha
Itoe,~arre
li\
Cuna, o dar a alguno:
milluncltathil,
Vídt:
Vntal'.
C.tr.tthAkhacha,Car·.lchagl:íto, Pef,Ql'flle.g6,
Nina,vel
Nü:¡ana
ir·
C'ar,acha maccatíto,Hal ito "
.
catat~~)f-bpllch ' catatl~a
.
.P;tlgade
qQ;l'lquiera enfermedad:
Pegar
fuego,
cou
hídlO:
Y'lhuaca..
VO"u
maccatito)Lippicarito.
tacha.
I
P:egar[e·dos coféJs: -Líppithapta. Pegar b;lrr0-ala.pareJ : Llaucchi.-
th:t,
'ca tach a',·Lanc<:ac:a
ta
tha, Lekt:ca({
P1<tgu(e.t
alguno
tratandole
d'e
tatlla,
TeakhIlícatatha,Ttalakh
1
or:din-arío: Lipp.í(;at:\tha,
M.\c~
cat·taatha.
•
r
catatha;
, ¡>eg~rco(jendo: .
Ttiricatl\tha~
~'egarfe
la ma,.l'ffiot'r>t ala olla, .
Cchucu.catatha, Caatcatatha<) :
'. Llínkitatatha,SikhhC2ltatha,
Pegar,o
cerrarlos
0l'OS
durmien'
Pegarfe
el
fuego.: NaccaCatá,rha..
.
QO,:o
por
en
volUntad: Nay.u
p.!!garre
emprende.rfe el fuer.-<!l en ..
cchatm3tha, Ccharmathapita-
la
Id'ia,candela,hicho
&c,N~c-
th.1,Cchamillhapitha.
'
~athapith~,Ninachalitha, .
lI'egar -reno,
coca,
lal1d,&c
en
las
n.egarfe la
Jlar.i.na,barro
,cera&e ·
pella:;
por
rup~dHció:
L.íkina
tí
Nakhnacatatha,hamíllucatatha
cacha,cocana,
etanrall~
&C. '
q•
• Pegar/eenJa líga: .Vide - . Dar ·
P~gar
el>lfdrmedad :Vffa
maccata·
PegarfC! las
malas
nl:lñas,
°
hoe~
atha,·Apa"atatha..
I "
I
11fl5
collltmbres
de
aJguno:Yanc .
Pegado! ·
vide .
.
jl1oto.
6a,vel
Hífqui lamaqttípatatha Pegajofa.perfona;-
~ippicatn'''l\a.
vel Samattat,ha,
l.Cal\'3th~.
Vegajofo5 vicios:
VíJ~
Y¡cios.
;P.e$ar:!¡~t
S<llpd;y
~~mb-ien,di~ l'{:ladQ~~ar.í!~ ~~
izeíe.de-tod010
qu~
es·