360 / 402
SYMBOLO C.ATHOLICO
cbaycafcarqui Iefu
Chritle
Di~s
apuypa
tucuyvcú,ñuc.a
raycu~cru2
pi huarcur aya c1cho
crifca,
qttirif
c~huañuchifca.,papafcttac.
Muehay
ufcayqui Iefu
Chri~o
Gios
yayaypa aL'lcha yupa)' yahuarJo,
ríuca
1'aycu
muchl:l'Poin
hicha-rifca.Muchaycuf
ca-yqui.lrfu
Npo
Dios
yaya
y
pa
fanébifsim.a
animan,
crozpi
ñttca
raycu
pitiptin
~
Diat
yaylWlman
,chazquichifca.Canmantni cunaA
cbazquichii~ui,.v~ñay'Puochaupas,
'hua5uyni pachapipa.s
animayca,cau~;~yniita,fencoyca,vcuytahuan,
yma
hayca
rurafcaytahuá,ctJchu maciicunaéta,allt rutaqur:r cunaél:a
:JI,¡pantío
yahtr4r
maci
ay!lui cunaétahuan,
yaya
y
cunap
animan
cu~
·naél:a,huaqueyctHtap,panaycu>Oap animan·tahuan,
camtac
huacar·
.eh
ah uanqui,am.achahuanqui,qu·ifpichi
huanquit,tc,futi ricuric aucay
·cunap.,
mana cicuric
~upay
a
ti
millpu
aucaypa
huatecayAin cnnamá·
otabuampas,cunan,viriay virí
aypas.
Amen.
'De feptem vtwbis
,t¡H.e
Chriflus-in cruce pendens di:<it.
7Jomkru .
·
1-e[H
Chrifle
qui
pendens in cr.uce
d1xif11 &c.
A
Pu yaya
y
Iefu Chrifto
cau~ac,Dioipa
chut;io,ranmi
rrozpi !mar..
cura~·afra,D1os
:yayayquimá ríircanqui. Yaya,huañuchiqypahn–
chanta
pampacl:tapu¡•,
mana
hua·tttfpam
ar;,hinahuan.
Camtac
:ruray,r:iucatnao
lmcha·J11cuccanaéhl,
cam rayc.u,
pampachanaypac.
Campa
cayllayquipHua,muchuc maci;quimanm1 ñircanquiuc.Cuna
mi
ñucalwan
Parayfopi canqui,ñifpa.
CamU·c
aili
cau~aypi limiiq~Si
~ama cau~achi
llahuay,huañuyniipachapi riucaéta
i1ihukayquipac:.
Cun;~nmi
ñocanoan
gloriaypi
c:an"'}Ui.
Mamayquimámttiircaoquit<tc.
Mama
y
,tayrm huahtJayqui cllnca,S.
luan
Apofl:o~maunri
ca.naJ
ca
y ..
lftli
mamayqui
caoca,iiifpatac
v.iJlarcanqui.
Chay hinatac mamayquic
ta(ruuchaycufcayqui
)~apay
ma-maypac chazquiculfac, paypas htJa•
huanta
hina,yan;~nea
htoallapas c:ahuaycuáca.
Yman:1m c.amtac ríir–
canqui:Eli,Ef.i,Lama~abaétani,ñincayl]Ulpac,
Diosllay
7
Oius ya
,y
ma
ñifpam
~aquebuarc.aac¡ui
'ninarac:
gracia)•qtriéta
<:o.1ptiquica' yma
11ayca
ñacar1cuy,poticuy
pachapipas
,camllaman
animayu,
fooc-oy
.rah ..ao hocarifpa
1
ñiffac.Apu
yayay.yaoapahuay,cuyapayahuaytac,
canmi
ari
_yahuarniiqui·huan
rantihuarca11qu~.
Ymanam
,,•piaoayahoá
mi,iiifpatac,antmaycunáp
quefpinanta,
voácharcan'lui,hinatac
gra–
ciayquic1acoaptiqui,cam~apaltayquiéla,vpiaym~n,6ilfac.Canmiari
~a~tiaC\•nu
pucye
canqui,viñay
mana tucuc,munay pucyom canqui,
llapantil\ ruaacunap
mwnanao
,munapayananta<:.
VmanamPuehu–
cafca
11
á,
ñifpa,
ñ
acaricu fcayquip, mucho fe ayqui cuna p puc:bu
ca
y ti
in•
-ta vnancharcaoqui,chay hinallatac yaya
y
Dios
ya,
huat1uyniipacha,
.puticny,iíacaricuycunapa~
puchucapoaptin,
mi(qui
fimiiquihuá
ñif~
urquica
.vy~rHfa.~,
bamuy
munacuf,ay anima)a,Uacufc:ay,huaylluf-
.uya