355 / 402
1N
b
I A N
O~
i1i
~.
SanSa yglefsa m·•manchicpacamachicufcao
pacha,ReCurr~~ió
l'afcuapi,huañuy
pachapipas,animancbic~uGap
coUananco·
cannimpac chazquimim,
.
P.
Yma
raycum ari,mana tucuy indio cuna, cayfanéto facramen•
tcéta .:ha:tqnincuchu(
.
'
R.H
oaquin cuuaca,ñaupa hinatac(ña ba.utizafca cafpapas)huacácu•
na a a,ioci,quillaaa,co
'!
llorcnnaéta, orcocunaél apas muchafcamá·
ta:
lJíofpa fimintapas,mana chaycama yachayta. munafpa,pápa .:au· ·
~afcám:íto~h
uij,h uachuc cafcanm áta,runamacintin dJc:coínacuc ,ma..
na a!lipi puri5l:ac,hucpa yma haycaotll harcapuc,yticapuc, mana
l'O•
puyta manafpa,yma hay ca huchacunaétapas huchallicufcanf!Janra,
ama comulgancachu ,iiiícam,mana chazquic:unchu,
(pac~
P.
\'mattarilcmi ñaupac1iill1pi rurana,fctó facramétoita chazquina·
l{,
ñaupacr'lcmi tucuy huaiiuy huchácunaéla
cóftffacúca,~uchan
hu
á
camáhuá,
Di
olla
piñachifciiman~a
,ancha llaquicufpa,puticofpa.
Chaymatari,chau rutamáta pachá,mana mi' uica,manavpíafca,ndnij
malla
e
vculla chayapca fanéto facramétoéla comulganampac.
V
cú–
tam cana pici.Jacunca,mayllaricúc:a,t.aclfafca pachanhuá, moíloc pa-
challáhuapas(caruprinca)pachallicunca ,eha
y
hinatacmi,llúpac
api ..
malla,allichafca vcolld ,fanqo facramétoé1a comolgaj:
eha
y
anca.
,Altar cayllapi concor (¡yafpa ,cafcunta racacufpa,tucuy fbncofan'
a
o facramentoéta chazquinampac muchaycufpa.'ríinca.
'
A
Pu yaYJefu .xpo ,cauqac Diofpa cburin, ñoca
hucha~apa
ma·nam
c1mayquicbu canr,hu,a.ccha huadi111á yaucumuana}'quipac,chay .
pas limiiqui máta,huchay pápachafca cachú, Animaypas qfpichúrac.
Ca
y
oracionta
quim~a
cuti ñifpám,
6anin~a
quichariipa
1
callul!am
pi fanéto fa':ramt>ntoéta chazquinca , hinaélam yJJyaricufpa mil!..
punca. óa comulgafcamnanram Dios yayanc;hicmanta
y
ma{laéta–
pai mañacunca animampa alliinimpac. A' vnaycahJa a
m~
rae
teca~·
Coic:h u,toca ynin
hamuptimp;as,millpuocarllc.C~y
cayllataracmi
fan·
éta
c5munionta chaz uinayquic
chur.iicunaman vyarich· ·
Diolh mucha
--~~~;;;.;a=~~~e:n::to:;fl;";¡":J
. .
.A¡mt.r*~
R.
Capaca
colla
na Sacrameoro,alcaranquiriHoflia confagrata,
ca~
..
lizanqui vino confagrataraquipiri,
.
P. V
cáflí nia cófp
gr~taqwipana
,cunapi
vqui~cunarat~uipi catutan~'!
R
le[u Chríflo Diorna yocapabua. P. Iefu
Cbri~olli,quiílipi?
R.
1
e!'
uCh¡illoca ,checa Diofapi
1
che• haqueraqujpi.
·
P.
QE_i!lin confagrañapap1' aca
fan
élofacramento~
·
.
a.
Sacerdo~ena~:allá
c{>fa&rañ¡¡papi
1
hañih.uaquifli
cauqui haqnacan
-
· ·
-
!
3
~ou(a~