4000003736

364 / 402

SVMBOLO cAtHOLlCO
agrada tanto que por eLfo lo pones por condtciou o medio para que
t-tl¡;¡us perdones. Yporque ef!e fanéto f•crincio no fe elli~nde fola–
ment~ aperdonarno$nuefiras dcu.das lino a·libr11rno~ tlltnbieu Jeto
dos los male"s,y focorreruos on todas nuetlra-s oec~:fsida.des en qua·
to es·impetra.corio,¡y lí!ls m~ores· nccefsid.ades que fe nos o frecé loa
fer libres detas tentaciones y fuer~as de uuetbos enemigos, líbranos
de todo e:to y ne perrni~as que ya '!lle feam0s tentados feamns de~
xados de tu graci.a pa1·a fer venetdos dela centacion,fino danos viéh~ ·
ri;¡ de nuelhos enemigos ,para que libres de !los y de todos los malei
fiempre te 4labemos eon verdadero facrificio de alalian~a,eblos fi-
gl·os del os figlos. Amen. ·
Nota qúe ¡;>u es ilO falo el fac~rdote que celebra Gno r:ambien el mi
nilho tJOO ayuda la R1ifl:1,y rl qt~e comulga, y elllue oye la mian to- ·
do.s et~os concurren eola ~;elebrarion del1e myfletio ,y lo ot ca•
d'a vno en fu manera,todos e(los fe puedenlllprauec:har deil:a doéhi
opa y q:>níideracion,y tomar cada \'110 della lo ~u e le pare,iert>,y m u
gutlo·le diere fegun fu capa ddad.
ORACIONES BREVES PARA REZAR
- y ofrefcer los quinze myl1erios del Rorario ala· mndre de
Dios.enla lengua general del os 1ndios
~richbua.
N Aupacñimpi f~néta Maria ~apay mamanchicman Angel
Oiofpa cachan hamulcaata yuyari(pa , huc cuti,yayaycuaa,chú
ca curi.Mochay~ufcayqui Mari.~6ta, tiinca.~:~pa mill:erit'm~pas
~haychicatatacmi r·eza~:unca, cayta puchucafpari,mañacunca ñifpa.
Oracion.
SAcratifs-i•ua vírgenfanéla Maria,eapu Diofpa maman, Ar,hígel
fanGabdel Diof~a cachanmi eanman h.aaaufpa, Diofpa chorinta ·
, ch i.::hun cayquipac vyarichifurcaoqol:_Can m< cana vyarifpn.Spiri..
tu fanaomanta vic~ayqnipi huahuaa :rirc::nq,; rli~yvirg.é caf.
pátac: Diofpa maman tucufcayqui~anta cufsicúfcayqut r,';"r.r¡i..: m
( chnnca mucbaytufc¡iyqui) maña puayt:.t. r0io!pa gra_daora, cuy •
payayoiota:campa yanapayñiqui.huao tsrífp-1, vlfachilpa, vu1aypac:
1 huacaycha~:lmcaypac,as camaHapas mana chinca chicunaypac•
.Ameo.
Sanéla Yfabelta ricttmufcan miflerioman.
Cracion, .,~·· SAcratifshna~virgen fanéla Maria Diofpa maman. Can111i Dicljf;\–
. 10buriota vic~ayquipi chichufpa,fáéta Yfabel·cifpa aylloyqui pay.a
huar..