4000003716

90 / 422

1 4 G R A M. A Y M A R. A.
- No:Hani,y por orn.lto pide tj ~n tl verb~
~'arefma hani cófe{afiti:No fe c0fetío la qua
reima. t No diras:_,phioiédo.Hani faha-tati._
't H:.ni Pedroti ; No es Pedro. ~ ~ando
Ja oracion inatíua :Cola menee, no vfaa
pon<!r ti: cbuymatii ·ha~1ue mitta mí~t~
pantíripi: l hombre imprudente .yerra mu...
'basveaec, ~ 1'4lmpoc-o fuele~onerfe. quan~
do la oracíon es co al': 't Sin" h~i.e
res conforme te he .ho Dios te<;atlígara:
Arohat·cama hani ·lurahata, v·c.a pi!Ja (i)iO'J
mutny.1h;.rpha t Sino comier-a ril!lriera: ,Ha~
ni manbfna hiuiriéthapi,\~el haní
na : t Sino durmiére boluerfe ha loco; Hani
iquipana chuymapa chh(¡ccutiri,lui. ·t Di"
2~0 tan1bien delta manerá : Han!fa ~niífuo
maphana t!hahua,Haoís milfaro maph<llla Ita
hua, E{1nis milfaro maphana íihua; 'Dixe ']OC
no queri_a .Dixitle que no quería; : Díxo qne.
no quería ir a mdfa. De modo que aquella
tercera perfona de impe'ratiuo fir ue de,prím.e
ra .y*guntla tambien en e!h: moJo .de ha ..
hlar, y no le pone tí, defpues del a negatiua,
ni tampoco C'll eí que fe fi~ne: Luraslura~
ma,hanis, vel hanísp:tlla lura.ma : Siquíeu
lo ha~a~,fi quiera no lo ba~a: Lnras lor
b~n is lurapha, ha ni na a cam<~chitanitil: ·
baga,o dexe dt" haze~,no fe m~ d:!i ~.Ef
ta pat•