94 / 422
1!
ORA·M·
AY~ A R.~;
En
Latín
vfamos
de
&
para
Jlln.tár
l-.1s
die•
cione~
y orac10nt>s; pero en ella
f~ngqa
,'c.ú
la
particulaSa, fe j.vnbJi las
díccíones,~O [l)O . t·
I n nomíne.Pacds,
&
Fili¡,
&
Spídtos
fanaí~
Auqoina ,
Y
<;lCo~n(-.:i,
Spíritu
Sanétonfa
futípa•
na.
t
Y
con
la Sa,oracíortes, v .g .·
Mundos
gandib ít,
vo-; ver<J.cDntriíhnitll¡ioi; Mudo h-a
quenac~
eolifih.ir:hnmanacafca
quíc~otih-at~
hna.
i"
Deus nos fecít, i.pfe etiám l.lOHede "',
mít,
Díofa
l.ttr.iil.o,
hup~
traq.uiqu~fFí'ifto. ~• Las
disiuntit1ili S
fon,.Michca,
yot_ras
q
fe.
ira~
dízíend..,,
t
Hifqui
chuymaniti,vanCG-1
cbuy
manicha
Pedr.o~
E.s
hombre Je bien
Pe.dro,o
ruyn~
t
Aca
yocalla Maycona
buahqapa!'.i
han ifsin(a_apa
ñanacpapiníbn;~:
Elle niño
~s;!:a
i
jo
de
Cgcique
1
opariét~
de Cacíqne.
t
Alak-b
pacharo
maña
amahoautí.hanícha~ Q.gi-er,~~
ir al
cíelo
o
no-~
i'
Q.!!.íticha
vfu~ ~y ~lt:URQ
enfC'rmol 't' H'a'qaena
manupata,c:h¡¡~
neue!t
a
.tlgonolt
Al~kbpac
haro miil&tipí,
máqhuf
pacilaro
ch a pa- m:u~t:i~
Subio.alcído~ o,b~-x.c)
al
infierno~
. '
i-a-
DE L A S C O N.l V·N C I O N
l.
.S~
aduer!~tioas. ~
II.
Q..u-arnqo-1m,~lamuís,Li c et,y
otr.1s:
Aóque
en
Rom~nce,
y
en
eth
lengu a Pañafa .
v
g . Pa
ñala
ho,hana~ama
taque
c:onfef.tíiisina,l.
Pa:·
·-
·
ó
a ta
'}LlC'