95 / 422
' 1
P R f'M E"R
A
P.
79
ña nqne-hochanacama confefalifginfa, han¡
huaniha fafsina ,caftquibua confefaliriéta:J\Ú
qut> confieffes todos tus peccad\Js, ÍJnotiea1CI
propoÍtto
de emendarte ,
no
te aprouechara
ttt
eonfefsion . Y fola la
paríícnla
Sa, halla
q
fe ponga en Gerúdio,o Subiunétiuo,o en Op
tatíuo.
t
Cuuafa
huarar~riqní ~;hekha:
A
unq
llore lagrimas de fangre .
.Y
eñ lngar de Sa,los
Lupacasvfao dt' Spalla.
~Las
correfp
ondiétes a
eA.u
fon: Verúcamé,Sed,T:tmen ,&c.En
Romarn:e,Pero:
·y
~n
eíla lengoa,MilaG:a,
Tu
ll~nfoa,
TnllafJntfca ,o Sea ,folam
e11tt>.
t
Aha
no funuhua, maaíca hochana
queílíquip~tta•
hna: Es hermof"·de roAro,pero
pur
el pecea
do eS' fe
o
en
el
al ma.• ·
·
~DE LA~
CO N·lV'ÑC
tONES~
ílatí-aas
y
·c·dufal~s.
1·
111.
Qnam
obré¡Quapropter,Jgilmr, Er.g.o, &c.
en
Romance,Por tant'o,Lnego,Por ello,&c•
porl¡ae
c:on elhHoncluymos
nueilro
difcur
io,o
prouamos algo . Vea
ipana, Vo·ehípana,
Aca ,hañu,vel Vea
hamipana vea
l.ty~ u,l.vca
halla hochanacff.trh.l huan·itana Dio{na
gr
a•
o.íap~
haquicatañaa:ataqui: Por tanto, o por
elb,o íieodo
eílo
alsiemendemono~
par.t al•
:1tlnlarla dinina gracia,&c.
~
Las caulales,
~1~mi>~m
1
~nim J Namqac.
Porque
1
en Roman
ce,y