4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

Arte Qquichua:

Lib. U.

,

,

-Mun~(cacanquichicman,

o

ti

vofocros .ayays ·amado, o

mu;

•

nafcay11uichic canman.

__

MunafcacauDpman

1

o

ti

elfos

.ay.au.amad.o,o

munafcaa,cn~

m~n.

PRIMERO J.>LVSQ::._VAM

DE

...

·Optatiuofüriple.

.

'.

~~

Munaymancarca,

0

fi

yo

vuieu

y

1'UJelfe amado.

.

aa Mu.uaaqu!man.carca , ,o

munahi1ac\Carca.

O.

fi

tu

vmer~

1

vu~e.ílcs

amado.

Munanmancarca,oí! '.el

vu'ie.rayYuieffc .amado. ..

'

·· .

· Plur. Muuaochicmancarca

~

o muma,chhuancarca..,

o

'6

·nofotrot

vuieramos

'V:tJiclJernos

.ama~o .foclu.

~lunay

~

:0

iluofot.ros

vuicramos

y

-01

•

.amado

elecluth1e.

Mununquichicmancarca,.o munahnn·c·chic carca',·

o

fi

vofo·

t·ros vúie:rades

y

vuicffcdcs amado.

Muuaoman, o

muna~c.uman.carca-' ~

fi

.cllos·vuieran

y

vuicf.

.

f

w

.amado.

J.

16.

1.

p

L V

s

~'

A

M

p

ER FE

e

T ·O

e

o

M

p

V Es

T

o

.

.para

mothar

arrepcnti

m1cnto, o

·pefa.r

delo

hccl}o.

Atháa.

Munafcacaymancana, o que

y()

auia

de.auer.amado,

o

mu•

nafcayc.anmancarca.

Atháa. Munafca

canqu~mancaTca,o

que tu

auias

dc.aucr~mado,

o

.

.

nmnafcay,qnican.mancarca.

·

.

J\tháa. Munafcacanmancatc-a,o que

el

auia

de aucr.amado,;o

mnnaC

cancanm anca rea,

·

' PJur. Muna fea candúc

man ,.arca,o

q:ue

nofotres

aufomÓs de aucr

amado,o

mtm.afram.:.l1

nmancarca

inclufiuc.

Munafcacay.cumanc.arc.a,

·1e

nofo:tros auiamos

de

auer

.i

m~do,o

munafca

ycu

~:'lnman,ar:ea e~clüll

ue.

Munaícacanquúhicma11c.uca.,

-0

qu.c

ivofocros

aufa.des de

auer ama

~

do.o

manafcay{uicbi~

canman-carca.

~tunafca

cancumancarca,o

que .ellos

auiau

de

éHICr

amado,o

munaí

CéH1tucan mancarca.

·

Por

la

regla

daJa ene1 Plufquampe·rfeéto

dd

verbo (

cani)

ca:da

Yuo

deílos

ph_1fquamperfeétos

fignificafo

otro, o lo

41UC

cn-

tn!llhos,veale

c:l

¡ •.

u

d.cil:elibro'.

·

,

\

.

DEL