4000003698

123 / 312

Del opral:iuo aétiuo: 14
P1ur: Mwrnanchicmanmicairca. o Munavcumanmicarca. . Nofotro1 ·
auiamo~ d.e aueT amado.IncluG. (Exdu.
Munanl1ui.dricmanmicarca. Vofotros at1iades·Cf auer asnado.
Muna ucu manmicarca. Ellos anian de .aller amad<o. '.
FV T V RO S 1M PLE (AM ARIA.) .
Munaymaomi. Yo am~ri~.
Mu:1aanqu.imanmi. Tu amadas.
Munanm:u1m1. Ed ama ria. . (mor.,:
Flur. Munanchicmaomi, o M unaycumanmi. ~Noíot:ros am~ri•·
MunJm1uichicmanmt. Voíotros amariades.
Muna-ncumanmi Elles amariao.
SV PLVSQ.,VAM PERFECTO COMPVESTO.:
aurfa amado.
Munaymanmicarca .. Yo au.ría amado;
Mnnasquimtln'11Ícarca. Tll aurias amado.
Munanmanm1ca1'Ga. ELrnria amado.
Plur. Mnnaochicmanmicarca. o manm.foarca;Noíotrot
aunamos am~do.
Munaoquichicmanmicarca. Voíotr-0~ anriades amado.
Muncl.n1.mmanmicarca. Ellos auriam amado.
Difcip. Admirame quan cmuplida es etla Lengua de mifmos
romance-s que condbimos enfa nueltra,que d eta mifma manera que
aquí van ~nla Lengua, los tenemo& en r@mance tres limpies tiem ..
pos,con fu plufqua rn perfeéto, compueflo cada vno,comn. Yo ama·
ra Yo vui~ ra amado. Yo auia Je amar. Yo auia de auer amado Yo
amarfa . Yo auria am~do Ya afsi quedan todos 1llteil:ros romances
reduziJos a la Lengua, mas tengo dos dudas a ce1·ca deile preteri ...
to Vi1a, que no p are-: e fimple como le llamays, fino compueil:o, Yo
aoia de fer, de auer,y de ellar. Mae i1:. Ya fe h& viílo qaqui no fegui–
mo s otea rompofici"On, ni llarna m os compu~<los, fino a los que íe
c omponen coo d verbo de (auer) y elp i1 rtic!pio (amaJo) y no in fi .–
nit i 10 (amar ) y eCto s tieoe pluf~1 ~1am perfe€to que fe com·
pone 0 "110 lo s de m as ( Yo au ia de am a r, Yo auia d~ auer amado)
para que [u limple,qu r es ( o auia de 1~ma-r ) le llamemos fimple.
Dí fé: ip . L.:1. " tr ,1 luJa es, q ll e eíle preterito{yo auia de amar)pare
e~ que ha ze vao d o <le roma nces por G,y gti ene otros,com o(Yo v ue
de ama r ,v, 'o aure de amar) y no aueys feñalaJo 106 (1 le re: pñd('a
ca ella L égt1 a?. 1acl1 m1ray, bí eo.,el primero qu é me r.1 uer evs
H a., íliladir