153 / 242
DEL ARTE
MEXICANO.
119
amo maclryulx¡ui
tehuatl.
(con todo eílo fe puede decir.,
qt!e
tu)
De otra manera:
11ehuatl
ca
oc
Jmalca,
vel,
oc tachcatd;;
vcl,
occenca tachcauh;
vel,
occenca
hualc.'1.;
vcl,
nithipanahuia;
vel,
nitlacempanahuia,
vel,
occenca nitlapanahuia;
ic,
ve
1)
inÍc 1Útfamatini,in
amo tehuatf,
vel,
in
a'mO)Uh,
vel,
Í1J
amo.
macb)'tthqui
telmatl, &c.
Bueno és, o lo mejor, fervir
a
Dios;
y
no
á
los homb1es, fe dice de la mifma
ft.erte:
Ca)1e
qual!i,
ve\,
ca
ocachi qua!li,vel,
OC)'ecenca
qualltJ &e,
intic–
tottquip
mrlhui~qtte
In
Totecr.
b·o Dios,
in
amo,
vel,
ÚJ
amo–
machJ·i-dx¡ui
&c. m
tlalticpaEtlaca.
Para decide,
quanto
mas,
fe
dice,
quenocyé,
vel,
quenfa1'!;)
1
é,
vel,
quwoque;
\'el,
qumoc–
Y
é
cenca ]malea,
vcl,
cene
ti
t!apanahuia.
V.
g.
Si
aora, aun
tiendo muchacho pecas, quanto
mas
pecaras, fiendo
gr~mde:?
imla axca11,in oc
tipiltontli,
titlatlacoa,
queno9·c:J
vel,
queoque,
ve
1,
quen~anye,
titl4tlacoz,
iniquac
tiJ;ueiaz...;
vel ,
queno~')
é–
cenca hua!ca,
vel,
cenca
tlapanahuia'
tnic titl4tlacoz,
tni–
qur.tcti
htteiazJ
El fuperlath·o
fe fuple con,
cenca,
o,
huel,
o,
f4cenca;
o,
fa
cene
a /;uef:,
que lignifican
mu_;1,
e
J
fl
m:J
v·ado'
o
en
gran
manera.
Suplefe tambien con
cen,
o,
cenc¡utz...q,1i,
o,
acre,
o,
cema.cic,
reflexivo, que figni6can cofa cabal,
y
perfeél:a;
ó
con
el verbo
tlapanahuia,
o,
tlacempanahuia,
aventajarfe
mucho
en
algo,
poniendo def
pues
de el,
ic,
o,
inir.
V.
g.
la Reyn
3
del Cielo és puriffima;
in Tlatocac1huapilli ca cenca chipahua–
catz}wfi,
vel,
cenca
huel
chipahuacát~fntli,
vel,
facenct1
huel
drpahuacat-z:.intli;
\el,
cenchipahuacatz.intli;
vel,
cenquizsa–
chipahuacatz}ntfi;
vel,
m4citzin8ttca,
vel,
mocemacitzinotica;
vel,
motlc;,panahuília,
vel,
mot!acempanalmilia, inic chipabua–
eat"'Úit/i.
Con qualquiera de efios modos, fe explica
muy
bien qualquiera fuperlarivo;
_'
Y
ya
con lo dicho haíb aqui tenemos dadas todas las reglas
neceífiuias,
y
fuficicmes;
con
las
quales qualquiera
podra
con
[?-~