157 / 242
DEL ARTE
MEXICANO.
§.
2.
DE LOS VERBALES EN
ONI.
L
OS
verl ales en
oni
fon adjetivos,
y
lignHican lo que
los
ver'
::.les
btinos
en
htlij·,
o en
dus;
dto
és;
fer une
dig–
no
d
aquello
qne
ft._rifita el
ve1
bo V.g.
de
tla~·.]t!a,
;¡n ar,
fe
forma
tla(Jtla
011i>
an.Jbk;
o
digno
(~e
fer 3mado.
For–
manfe añacr
endo
ni
3.
la
\'C7.
p~ffiva.
Como de
malmi~ilr'a,
honrar
l
fe forma la
paffiv.1,
ma/;:ti-tilifo;
y
a cík
2ñad1uo
ni,
fale
mahui~ilil
ni,
refpethb!e,
djgno
de fer
honra io:.
de
nequi,
querer, fe forma la paíliva
neco,
y
el verbal
necm:
·,
Gig-
110
de fer
querido:
d
r¡ua,
comer,
qualom,
cofa com füb?e,
que
fe
puede comer;
y
de
i,
beber,
ihua11i,
cofa
beb:ble.
Si
el
~·erbo,
de que fe forma eíl:e verbal en
01ú,
fuere
aéHvo,
y
rigiere un
fo
o paciente, no
tom<lra
te~
ni
tia,
ni
otra
cofa alguna;
fino que fcrvira po1
ft
folo
el
vc:rLal: Djos
es
digno de fer am¡:do;
y
el
pecado
digno de fer
abonccido;
in ToteetÚ)'o
Dios
ca
tlafd;lalo11i;
auh
in
tlfalacolli
ca centel–
chilmaloni.
Si
el
verlo
3Ctivo
ruvjcrc dos pacientes,
y
c31Ja..
re
el
de
perfon~,
tomara
te;
y
tia,
fi
rnllare
el
de cofa. V.
g.'
popolhuia,
tiene dos
pacientes,
~quien_,
y
lo que fe
perdona ..
Y
affi
fi
digo: Yo
foy
digno de
fer
perdonaoo,
pondré:
ne–
hua.'l ca
11it!apS¡ol/;ta°fo11i;
pongo
tia;
porque
no
expreífo, lo
que fe me ha de perdonar, Pero
fi
digo: mi pecado es digno
d
fer
perdonado,
t
ondre;m
notl4tlacol ca
tepopnll;uíloni.
Pon–
go
te;
porque no expteífo
la
perfona_,
a
quien fe
ha
de per–
donar:
porque aquel
mt
<le
mi pecado,
es
adjccivo;
y
no
nombr~,
o
pronombre
de
perfona:
que
íla es,''º'
tt!,
aquel,
Pedro, &c.
Obf
erve-fe mucho
dro;
en que algunos
fe
fuc–
len
equivocar.
Si el \'crbo
ft
ere
e:-yo,
y
reflexivo, fe
formara
el
ver–
bal
en todo en
:
ll'ma
di ha fin mas,
Que
antep0ner
ne
al
verbal,
o
dlc
e
te
íoio; 6
c..01.
t
,
o,
tia.
V.
g.
El ciclo és
di
g-
Q.__~
n~