155 / 242
DEL
A.
TE
l
1EXJCANG.
2.
1
q
~Tqt
iu·
vc1bo
fe
puc en
f; ..
m~r
otr3s
h.-h1 !
1
¡
s voces.
y
em¡ czan o
r1or
IJ
form
cion de los
' el
~ ~s
Íl 1
1
Jfb1.tiv
ac1b dos en
ni,
que fignifi\.an., lo que
el
p
n ·ci oi)
de
pref .
n–
tc,
o
los
·crbJJcs
e
i
f fl r,
V
en
trrx;
como
eti
cotfani,
el
.
/
amante,
o
J
q•
e
am~;
(por ue
como
fe dixo,affi (
n
s
nom-
bres, como
0
111{g
de
íl.a Lengua fon
comunes
a
los dos
generos.,
nufn
lin ,
y
fe:
menino)
tlar¡ua11i,
el
que, 6 la
que
come, &e;
viniendo
pues
i
e
íl:a
formacion, digo,
qlle cíl:os
1
erbales fe forman con foto
añ~dir
11i
:11
prefeme.
Como 'e
nemi,
añadido
1Ji,
fale
nemi,Ji,
el viviente,
o
el
que vive; de
cochr·,
dormir,
coch;ni:
y
de
t!atlacoa,
pe ar,
t!atlacoa11i.
Si
el \'erbal en
ni,
fe formare de
verbo
aétivo,
que
ríe·
ne
un foto
p:tciente,
y
que
eíla
compucfio
con elle
pacien–
te; el verbal
en ni
fe
fo1
marÍl de dicho verbo., con
f
olo :Jña–
dirle
n
·.
Como
del
ve1bo
cacchihutt.,
,
étivo)
ha(er
zap3tos,
por
e
fiar
compueíl:o
con
fu
pacieme,
caali,
e
J
zapno,
fe
formara
el
verbal, fin mas, que
añ3dir
ni
al prefc·nre;
cae..
chihu.:wi,
el zapatero, 6 zapatera: de
t!axcalchihua,
hacer
tordias,
tlaxcalchtl.uarii)
el
t
nilJcro, ó
la
toniIJera, que
hace,
6
ver
de tortillas. P ro fiel
,~erbo
no efiu\·iere com–
pueíl:o
con fu paciente,
y
He
fuere
de
perfona, fe anrepon–
dri
al
erbal la panicula
te;
y
tia,
li
fu
ere de
cofa.
Como
de
t!apa!oa,
faiudar, fe
forma
tetlapaloani,
el
fo1udador
de
perfonas:
y
de
ce11tfa/ia,
juntar,
ti
acent!aliani,
el
que
reco–
ge bcíl:ias,
li
otras cofas : de
pehtúa,
ojeár,
tlapehuiani,
el
que ojea,
o
arrea ganados.
Si
el
verbo tuviere dos
p3cientes,
y
efiuviere
compuef–
to
con
el
uno,
anrepond ..
?t
por el
ouo,
te,
fi fuere l erfona., o
tia,
fi
fuere cofa.
V.
g.
de
tlat!acolpopolliura,
per
.Jorwr
p
ca–
dos,
que
ic1 .e
des
padentes,
y
por eíl:ár
com¡ ueíl:o con
el
<le cofa, fe antepondra
l verbo
te
por e\ ott o paciente Je
pcrfona,
y
fe
formará,
tetld.t!aco!p9polht iani,
el
perdonador
Q..
de